| ABC | see aerial bundle cable. | ABC | vt õhukeerdkaabel |
| acceleration | rate of change of the velocity of an object. Acceleration is a vector quantity (see vector and velocity). | kiirendus | objekti kiiruse muutumise kiirus. Kiirendus on vektorsuurus (vt vektor, kiirus) |
| acceptable risk | the degree or amount of risk that the owner, manager, or controlling authority is willing to accept. | lubatud risk | riski suurus, mida omanik, juhataja või kontrollorgan on valmis lubama |
| adpressed | in close, tight proximity. Pressed close to or lying flat against something. Appressed. | surve all | äärmiselt lähedal. Lähedale surutud või toetab täielikult millegi vastu. Vajutatud |
| aerial (airborne) patrol | inspection undertaken from a plane or helicopter; often used by electric utilities to monitor tree growth near electric transmission lines. | õhuvaatlus | lennukilt või helikopterilt tehtav kontroll; sageli kasutavad elektriettevõtted puude kasvu jälgimiseks elektriülekandeliinide läheduses |
| aerial bundle cable | system of reducing the physical hanging space of aboveground electrical conductors. | õhukeerdkaabel | süsteem õhuliinide füüsilise rippumisruumi vähendamiseks |
| air terminal | uppermost point of a tree lightning protection system. | piksevarras | puu piksekaitsesüsteemi ülemine osa |
| ampere (amp, A) | 1) measure of electrical current flow through an electrical conductor; the flow of one volt through a wire with a resistance of one ohm. 2) the current draw or power rating of electrical power tools and appropriately sized power cords and sources and circuit breakers. Important to understand for efficient and safe use of such tools. | amper | 1) mõõtühik elektrivoolu tugevuse mõõtmiseks läbi elektrijuhi; Voolutugevus on 1 amper, kui juhi ristlõiget läbib sekundis elektrilaeng 1 kulon; 2) elektritööriistade voolutarve või nimivõimsus ning sobiva suurusega toitejuhtmed, -allikad ja kaitselülitid. Oluline mõista selliste tööriistade tõhusaks ja ohutuks kasutamiseks |
| approach distances | when working near electric utilities, minimum distances that must be maintained between conductors and other energized equipment and qualified line-clearance personnel or persons other than line-clearance personnel and their bodies or tools. Approach distances vary with qualifications of personnel and with voltages. | lähenemiskaugus | minimaalne kaugus elektrirajatiste läheduses töötades, mida tuleb hoida elektrijuhtide ja muude pinge all olevate seadmete ning kvalifitseeritud liinihooldustööliste või muude isikute ja nende kehaosade või tööriistade vahel. Lähenemiskaugus varieerub sõltuvalt töötajate kvalifikatsioonist ja pinge suurusest |
| back feed | in an electric utility system, process whereby electricity is fed back into and re-energizes distribution lines, possibly from a home generator. Voltage can be modified if it passes through a transformer into primary lines, posing a danger to electric utility workers. | tagasitoide | elektrivõrgus toiming, mille käigus elekter suunatakse tagasi väljalülitatud elektrivõrgu osasse ning see taaspingestab selle. See võib juhtuda näiteks kodugeneraatori tõttu. Pinge võib muutuda, kui see läbib elektriliinidesse tagasi minnes trafot, pannes seetõttu ohtu võrgus töötavad elektritöölised |
| back flow preventer | device (often required by law) to prevent back flow by means of an air gap or one-way valve. | tagasivoolu tõkestaja | seade (sageli seadusega nõutav), mis takistab tagasivoolu õhuvahe või ühesuunalise klapi abil |
| bonding conductor | an electrical connection between an electrically conductive object that is intended to significantly reduce potential differences created by lightning currents. | potensiaaliühtlustus | elektriühendus elektrit juhtivate objekti vahel, mis on ette nähtud välgu põhjustatud potensiaalierinevuste vähendamiseks või ühtlustamiseks |
| border zone | a section of a transmission or pipeline right-of-way that extends from the wire or pipe zone to the right-of-way edge. The border zone is managed to promote a low-growing plant community of forbs, tall shrubs, and low-growing trees below a specified height (e.g., 25 ft or 7.5 m). | trassivöönd | kommunikatsioonide või torustiku kaitsetsoon, mis ulatub kaabli või toru tsooni piirini. Trassivööndi majandamisel kasutatakse madalakasvulisi rohttaimi, kõrgeid põõsaid ja kindla kõrgusega madalakasvulisi puid (nt 25 jalga; 7,5 m) |
| breaking strength | force at which a new piece of equipment or rope fails under a static load. | purunemistugevus | staatilise koormuse tekitatud jõud, mille juures uus seade, varustus või köis puruneb |
| cardiopulmonary resuscitation (CPR) | an emergency procedure in which chest compressions are used to maintain circulation when the heart has stopped beating. | elustamine | hädaabiprotseduur südame seiskumise korral, vereringe säilitamiseks tehakse kannatanule südamemassaaži |
| causation in fact | in determining legal liability, the test of the proximate cause and foreseeability of the consequences. | põhjuslik seos | õigusliku vastutuse kindlaksmääramisel vahetu põhjuse ja tagajärje etteaimatavuse test |
| circuit | in an electric utility system, a network with a closed loop, allowing a return path for the electrical current. Electric utility circuits may include feeders and some primaries. | vooluring | elektrivõrgus suletud ahelaga võrk (toitering), mis võimaldab elektrivoolu tagasivoolu. Elektrivõrgu toitering sisaldab toiteallikat ja mõnda elektritarvitit |
| compression | in mechanics, the action of forces to squeeze, crush, or push together any material(s) or substance(s) (contrast with tension). | surve | mehaanikas jõudude mõju mis tahes materjali(de) või aine(te) kokkusurumiseks või purustamiseks (vrd tõmme) |
| compressive strength | the capacity of materials to withstand crushing pressure. | survetugevus | materjalide võime survet taluda |
| conductive | a material property capable of conducting heat or electricity. | juhtiv | materjali omadus juhtida soojust või elektrit (elektrijuhtivus) |
| conductor | 1) in an electric utility system, metal wires, cables, and bus-bar used for carrying electric current. Conductors may be solid or stranded (i.e., built up by an assembly of smaller solid conductors). 2) any object, material, or medium (e.g., guy wires, communication cables, tools, equipment, vehicles, humans, animals) capable of conducting electricity if energized, intentionally or unintentionally. | elektrijuht (kaabel, juhe) | 1) elektrivõrgus elektrivoolu ülekandmiseks kasutatavad metalljuhtmed, -kaablid ja -latid. Juhtmed võivad olla ühekiulised plankjuhtmed või mitmekiulised (st punutud peenematest kiududest); 2) mis tahes ese, materjal või keskkond (nt juhtmed, sidekaablid, tööriistad, seadmed, sõidukid, inimesed, loomad), mis on võimelised elektrit juhtima, kui need tahtlikult või tahtmatult pinge alla satuvad |
| conductor sag | in an electric utility system, linear expansion of overhead wires in warm weather and/or during periods of high electrical flow, causing a droop or sag below its height at other times. | elektriliinide läbivajumine, venimine | elektrivõrgus õhuliinide paisumine-venimine sooja ilmaga ja suure koormusvooluga perioodidel, põhjustades õhuliinide tavapärasest kõrgusest allapoole vajumist |
| CPR | see cardiopulmonary resuscitation. | elustamine | vt elustamine |
| current (electric) | flow of electrons in an electrical conductor. The strength or rate of movement of the electricity is measured in amperes. | elektrivool | elektrivooluks nimetatakse laetud osakeste suunatud liikumist. Voolutugevust mõõdetakse amprites |
| current surges | in an electric utility system, a momentary, excessive increase in the amount of electricity flowing through a wire or other conductor. | voolulõige | elektrivõrgus juhet või muud juhti läbiva elektrivoolu hetkeline ja järsk suurenemine |
| customer average interruption duration index (CAIDI) | in an electric utility system, a measure of the average time that customers have been without power over a given range of dates. | kliendi keskmise katkestuse kestuse indeks | suurus elektrivõrgus, mis iseloomustab riketest põhjustatud elektrikatkestuste keskmist kestust klientidele teatud aja jooksul |
| dielectric | insulating (nonconducting) material. | dielektriline | isoleerivate omadustega elektrit mittejuhtiv materjal |
| direct contact | any part of the body touching an energized conductor. | otsene kontakt | kehaosa puutumine vastu pingestatud juhti |
| distribution lines | in an electric utility system, electric supply lines in a distribution network that carry power from substations to end users. Voltages are generally between 12,400 and 34,500 volts in distribution feeders, between 2,400 and 34,500 in primary lines, and between 110 and 750 volts in secondary and service lines (contrast with transmission lines). | jaotusliinid | elektrivarustusliinid jaotusvõrgus, mis kannavad elektrienergiat alajaamadest lõpptarbijateni. Pinge on keskpinge toiteliinides tavaliselt 12 400 – 34 500 volti, keskpinge jaotusliinides 2400 – 34 500 volti ja madalpingeliinides 110–750 volti (vrd ülekandeliinid) |
| distribution network | in an electric utility system, the portion that delivers electricity to end users. Includes distribution substations, feeders, primaries, distribution transformers, secondaries, and service lines (contrast with transmission lines). | jaotusvõrk | elektrivõrgu osa, mis tarnib elektrienergiat lõpptarbijale. Hõlmab jaotusvõrgu alajaamasid, keskpingeliine, jaotustrafosid, madalpingeliine (vrd ülekandeliinid) |
| distribution substation | see substation. | alajaam | vt alajaam |
| distribution system | portion of the electric utility system that is dedicated to delivering electricity to end users (see distribution network). | jaotusvõrk | elektrivõrgu osa, mis on ette nähtud elektrienergia tarnimiseks lõpptarbijale (vt jaotusvõrk) |
| distribution transformers | in an electric utility system, electrical devices that step down (reduce) primary distribution voltage to secondary voltage supplied to end users. | jaotustrafod | elektrivõrgu seadmed, mis on loodud pingeastme vähendamiseks primaarpingelt sekundaarpingele, millega toidetakse lõpptarbijate elektriseadmeid |
| duty of care | legal obligation that requires an individual to apply reasonable actions when performing tasks that may potentially harm others. | hoolsuskohustus | juriidiline kohustus, mille kohaselt peab üksikisik rakendama mõistlikke (hoolsus)meetmeid teisi potensiaalselt kahjustada võivate ülesannete täitmise ajal |
| dynamic load | forces created by a moving load. Load that changes with time and motion (contrast with static load). | dünaamiline koormus | liikuva koormuse tekitatud jõud. Aja ja liikumisega muutuv koormus (vrd staatiline koormus) |
| dynamics | study of how objects move under the action of forces (contrast with statics). | dünaamika | mehaanika haru, mis uurib kehade liikumist neile rakendatud jõudude mõjul (vastand staatika) |
| dynamometer | instrument for measuring mechanical force or power. | dünamomeeter | jõu mõõtmise vahend |
| electric supply lines | in an electric utility system, conductors used to transmit or distribute electric energy and their necessary supporting or containing structures (see conductor; contrast with distribution lines and transmission lines). | elektrivarustusliinid | elektrivõrgus elektrijuhtmed, mida kasutatakse elektrienergia edastamiseks või jaotamiseks ning nende jaoks vajalikud kande- või muud konstruktsioonid (vt juht; erinevalt jaotus- ja ülekandeliinidest). |
| electric utility | 1) corporation, person, agency, authority, or other legal entity aligned with distribution facilities for delivering electricity to consumers. 2) the system of facilities maintained by an electric utility to carry out its operation. | elektrivõrk | 1) äriühing, isik, asutus, ametkond või muu juriidiline isik koos elektriseadmete/-rajatistega, mis on vajalikud elektrienergia tarnimiseks tarbijateni. 2) elektriettevõtte poolt hooldatavate elektriseadmete/-rajatiste süsteem elektrienergia tarnimiseks tarbijateni. |
| electrical conductor | 1) in an electric utility system, metal wires, cables, and other system components used for carrying electric current. Conductors may be solid or stranded (i.e., built up by an assembly of small solid conductors). 2) any object, material, or medium (e.g., guy wires, communication cables, tools, equipment, vehicles, humans, animals) capable of conducting electricity if energized, intentionally or unintentionally. | elektrijuht | 1) elektrivõrgus metalljuhtmed, -kaablid ja muud elektrivoolu juhtimiseks kasutatavad elektrivõrgukomponendid. Elektrijuhid võivad olla ühekiulised või mitmekiulised (st koosnevad peenemates kiududest). 2) mis tahes ese, materjal või keskkond (nt sidekaablid, tööriistad, seadmed, sõidukid, inimesed, loomad), mis tahtlikult või tahtmatult juhib elektrit, kui satub pinge alla. |
| electrical current | amount of electricity passing through an electrical conductor. Measured in amperes (amps). | elektrivool | laengukandjate suunatud liikumise kogus elektrijuhis. Mõõdetakse amprites. |
| electrical potential | difference in electric energy between an energized conductor, another energized conductor, the ground or other object. Measured in volts. | elektrivälja potentsiaal | Elektrienergia erinevus pingestatud juhi, teise pingestatud juhi, maapinna või muu objekti vahel. Mõõdetud voltides. |
| electrical resistance | relative opposition of an object, material, or medium to the flow of electrical current. Measured in ohms. Material such as copper has low resistance and is, therefore, a good conductor; material such as glass has high resistance and is therefore a good insulator see ohm). | elektritakistus | objekti, materjali või keskkonna takistav mõju elektrivoolu tugevusele. Mõõdetud oomides. Materjalil, nagu vask, on madal takistus ja seepärast on see hea juht; materjalil nagu klaas on kõrge vastupidavus ja seetõttu hea isolaator, vt oom). |
| electrical short | unintended redirection of electrical current to ground, interrupting the flow of electricity. If the path of an electrical short runs through a person, severe injury or death may result. | elektrilühis | olematu või väikese takistusega ebanormaalne ühendus vooluahelas kahe või enama normaalselt erineva potentsiaaliga punkti vahel. Kui lühis läbib inimest, võib tulemuseks olla vigastus või surm |
| emergency response | predetermined set of procedures by which emergency situations are assessed and handled. | hädaolukordadele reageerimine | kokkulepitud protseduuride kogum, mille abil hädaolukorda hinnatakse ja lahendatakse |
| energized conductor | electrical conductor through which electrical current is flowing and is, thus, energized. This may be intended and expected or the unintended and unexpected result of an electrical short. | pingestatud juht | elektrijuht, mille kaudu voolab elektrivool ja mis on seega pingestatud. See võib olla kavandatud ja eeldatav või elektrilühise tahtmatu ja ootamatu tulemus |
| energy | in physics, the potential to do work. | energia | iseloomustab keha või jõu võimet teha tööd |
| facility (facilities) | in utility systems, structure or equipment used to deliver or provide protection for the delivery of an essential service, such as electricity or communication. | rajatis | tehnovõrkudes struktuur või seadmed, mida kasutatakse olulise teenuse (nt elekter või side) osutamiseks või teenuse osutamise kaitse tagamiseks |
| feeder (distribution feeder) | in an electric utility system, a high-priority electric distribution supply line—generally 12,000 to 34,500 volts—that carries electricity from distribution substations to other primary distribution supply lines or distribution transformers. | toiteliin | elektrivõrgus kõrge prioriteediga põhitoiteliin (tavaliselt 12 000 – 34 500 volti), mis kannab elektrit piirkonna alajaamadest teistesse haruliinidesse või jaotusalajaamadesse |
| first aid | emergency care or treatment of the injuries or illnesses of a person to stabilize his or her condition before medical help is available. | esmaabi | erakorraline abi, vigastuste või haiguste ravi, et stabiliseerida inimese seisund enne meditsiinilise abi kättesaadavust |
| force | any action or influence causing an object to accelerate/decelerate. Calculated as mass multiplied by acceleration. Acceleration is a vector quantity. | jõud | tegevus või mõju, mis põhjustab objekti liikumise kiirenemise või aeglustumise. Jõud on massi ja kiirenduse korrutis. Kiirendus on vektorsuurus |
| friction | specific type of force that resists the relative motion between two objects in contact. The direction is always opposite the motion. | hõõrdumine | teatud tüüpi jõud, mis mõjub kahe kontaktis oleva objekti vahel. Suunalt vastupidine objekti liigutava jõuga |
| fuses | devices on electrical conductors or devices that protect electrical systems by interrupting current in response to sudden increases in current caused by electrical shorts or overloads. | kaitsmed | seadmed elektrijuhtidel või -seadmetel, mis kaitsevad elektriseadmeid, katkestades vooluahela ülekoormuse või lühise korral |
| ground plate | in a tree lightning protection system, a copper plate used to form a ground terminal in shallow soils. | maandusplaat | vaskplaat, mida kasutatakse puu piksekaitsesüsteemis madalas mullas asuva maandusklemmi moodustamiseks |
| ground rod | a metal rod used in grounding a lightning protection system. | maandusvarras | metallvarras, mida kasutatakse piksekaitsesüsteemis maandamiseks |
| ground terminal | in a tree lightning protection system, a conductive plate or rod used to ground. | piksekaitsesüsteem | puu äikesekaitsesüsteemis juhtiv plaat või varras, mida kasutatakse maandamiseks |
| ground-to-conductor clearance | in an electric utility system, the clearance or distance between live or energized conductors and the ground. In the United States, these clearances are specified in the National Electrical Safety Code (NESC). | maa ja elektrijuhi vaheline kaugus | elektrivõrgus pingestatud elektrijuhtide ja maapinna vaheline kaugus või vahemaa. Ameerika Ühendriikides on need piirangud sätestatud riiklikus elektriohutuse koodeksis (NESC) |
| grounded | electrically connected to the earth, providing a path for the flow of electricity to prevent accidental energizing. | maandatud | elektriliselt maaga ühendatud, et suunata elektrivoolu maasse ja vältida juhuslikku pinge alla sattumist |
| grounding | 1) n. the act of creating a path for an electrical current to reach the earth (earthing, in British English). 2) adj.having a path for an electrical current to reach the earth (earthing, in British English). | maandamine | elektrivoolu juhtimine maasse |
| hazard assessment | systematic process of identifying hazardous and non-hazardous conditions (see risk assessment). | ohu hindamine | süsteemne protsess ohtlike ja mitteohtlike tingimuste kindlakstegemiseks (vt riskianalüüs) |
| hazard mitigation | the process of managing, reducing, or eliminating an identified hazard. | ohu leevendamine | tuvastatud ohu juhtimise, vähendamise või kõrvaldamise protsess |
| high-voltage lines | in an electric utility system, lines with voltages greater than a specified amount depending on the utility. | kõrgepingeliin | elektrivõrgus ülekandeliinid, mis edastavad elektrienergiat pika vahemaa taha. Kõrgepinge aitab vähendada elektritranspordil kaduma mineva energia hulka |
| HSE | in the United Kingdom, the Health and Safety Executive, which is the government agency that deals with health and safety in the workplace. | töötervishoiu ja tööohutuse amet | Ühendkuningriigis töötervishoiu ja tööohutuse juht, valitsusasutus, tegeleb töötervishoiu ja tööohutusega |
| indirect contact | exposure to electrical current by touching any electrical conductor that is in contact with an energized conductor. | kaudne kontakt | kokkupuude elektrivooluga, puudutades pingestatud juhiga kontaktis elektrijuhti |
| kilonewton (kN) | unit of force. Amount of force required to move 1,000 kg a single meter in a single second (equals 224.8 pounds force). | kilonjuuton (kN) | jõuühik. Jõud, mis on vajalik, et liigutada 1000 kg 1 m võrra 1 s jooksul (võrdub 224,8-naelase jõuga) |
| kilovolt (kV) | 1,000 volts. Unit used for the measurement of electrical force. | kilovolt | 1000 volti. Elektrilise potentsiaali või pinge mõõtühik |
| kinetic energy | energy an object has due to its motion. | kineetiline energia | liikuva keha energia |
| liability | something for which one is responsible. Legal responsibility. | vastutus | midagi, mille eest keegi vastutab. Juriidiline vastutus |
| low-voltage lines | 1) overhead or underground electric supply lines up to 750 volts [the threshold cited in Z133 (U.S.) that requires 10-foot (3.05 m) separation without specialized training, etc.], typically 120 to 480 volts, used to deliver electricity to end users (see secondary, distribution line, and service line). 2) electrical power lines used in landscape lighting, with operating voltages between 12 and 24 volts. 3) other electrical power lines with operating voltages typically at or below 24 volts, such as alarm systems, signaling systems, and telecommunication systems (contrast with high-voltage lines). | madalpingeliin | 1) õhuliinid või maa-alused elektrivarustusliinid kuni 750 V [Z133 (USA) viidatud künnis, mis nõuab 10 jala (3,05 m) eraldamist ilma spetsiaalse väljaõppeta jms], tavaliselt 120...480 V, mida kasutatakse elektrienergia tarnimiseks lõppkasutajatele (vt sekundaarne, jaotusvõrk, teenindusliin); 2) maastiku valgustuses kasutatavad elektriliinid tööpingega 12...24 V; 3) muud elektriliinid, mille tööpinge on tavaliselt 24 V või alla selle, nt häire-, signaalimis- ja telekommunikatsioonisüsteemid (vrd kõrgepingeliinid) |
| main conductor | primary conductor cable of a tree lightning protection system. Standard down conductor. | peajuhtkaabel | puu piksekaitsesüsteemi põhijuhtkaabel. Standardne maandusjuht |
| National Electrical Safety Code (NESC) | in the United States, voluntary standards adopted by most states and public utility commissions as a practical means of safeguarding persons during the installation, operation, repair, or maintenance of electrical supply and communication lines and associated equipment. | USA riiklik elektriohutuse koodeks ehk ANSI standard C2 | Ameerika Ühendriikides enamiku osariikide ja kommunaalkomisjonide vastuvõetud vabatahtlikud standardid, mis on praktiline vahend inimeste kaitsmiseks elektrivarustus- ja sideliinide ning nendega seotud seadmete paigaldamise, kasutamise, remondi või hoolduse ajal |
| negligence | failure to exercise due care. | hooletus | nõuetekohase hoolsuskohustuse eiramine |
| nonconductive (nonconducting) | a material property not capable of conducting heat or electricity (see dielectric). | mittejuhtiv | materjali omadus mitte juhtida soojust ja elektrit (vt dielektriline) |
| ohm (Ω) | standard unit of resistance to the flow of electrical current (see ampere, electrical resistance, volt, and voltage). | oom | elektrivoolu takistuse standardühik (vt amper, elektritakistus, volt, pinge) |
| OSHA | 1) in the United States, the legislative Occupational Safety and Health Act dealing with health and safety in the workplace. 2) in the United States, the Occupational Safety and Health Administration, which administers the act. The individual states may also have OSHA agencies. 3) in Canada, the Occupational Health and Safety Administration (OHSA) (see also HSE) 4) in Australia, this is the Work Health and Safety Act of each state. | tööohutuse ja töötervishoiu amet | 1) USA-s tööohutust ja -tervishoidu käsitlev õigusakt; 2) USA-s tööohutuse ja töötervishoiuga tegelev asutus, mis nimetatud õigusakti välja annab. Osariikides võivad olla selle asutuse filiaalid; 3) Kanadas tööohutuse ja töötervishoiuga tegelev asutus; 4) Austraalias iga osariigi enda tööohutuse ja -tervishoiu õigusakt |
| permit | written order granting permission to conduct a specified task or action. | luba | kirjalik korraldus, millega antakse luba teatud ülesande või toimingu sooritamiseks |
| personal protective equipment (PPE) | personal safety gear such as helmet, safety glasses, hearing protection, gloves, and leg protection, including chaps. | isikukaitsevahendid | isiklik kaitsevarustus, nagu kiiver, kaitseprillid, kuulmiskaitsevahendid, kindad ja jalakaitsmed, sh säärekaitsmed |
| phase | in an electric utility system, a single primary line affixed to a pole or cross arm. Technically, phase refers to the synchronized movement of electrical energy and pertains to common designs of electric supply lines such as single phase (one primary conductor), two phase (two primary conductors), or three phase (three primary conductors). | faas | elektrivõrgus üksik põhiliin, mis on kinnitatud masti või risttala külge. Tehniliselt viitab faas elektrienergia sünkroniseeritud liikumisele ja on seotud elektrivarustusliinide tavalise ülesehitusega, süsteem on kas ühefaasiline (üks primaarjuht), kahefaasiline (kaks primaarjuhti) või kolmefaasiline (kolm primaarjuhti) |
| phase-to-ground | in an electric utility system, the electrical potential between an energized conductor and the ground. | pinge faasi ja maa vahel | elektrivõrgus pinge faasijuhtme (pinge all oleva elektrijuhi) ja maa vahel |
| phase-to-neutral | in an electric utility system, the electrical potential between an energized conductor and the neutral wire. | pinge faasi ja neutraali vahel | elektrivõrgus pinge faasijuhtme või muu faasijuhi ja neutraaljuhtme või muu neutraaljuhi vahel |
| phase-to-phase | in an electric utility system, the electrical potential between two energized conductors or between an energized conductor and a neutral conductor. | faasidevaheline pinge | elektrivõrgus pinge kahe faasijuhtme (pinge all oleva elektrijuhi) või muu kahe faasijuhi (pinge all oleva elektrijuhi) vahel |
| pipe zone-border zone | an adaptation of the wire-border zone concept for pipeline rights-of-way. The pipe zone is an inspection area corresponding to the wire zone and is comprised of low-growing species. | torustiku kaitsevöönd | õhuliini või kaabli kaitsevööndi kontseptsiooni kohandamine torustiku kaitsetrassi jaoks. Torutsoon on kontrollala, mis vastab õhuliini või kaabli kaitsevööndile ja koosneb madalakasvulistest taimeliikidest |
| power | rate of work done per unit of time. | võimsus | suurus, mille mõõt on ajaühikus tehtav töö |
| prevention | proactive process intended to guard against an adverse impact by avoiding or reducing the risk of its occurrence. | ennetamine | eesmärk kaitsta kahjuliku mõju eest, vältides või vähendades selle esinemise ohtu |
| primary (primary line) | in an electric utility system, high-voltage distribution electric supply line, usually 2,400 to 34,500 volts, that carries electricity from distribution substations to distribution transformers. | kõrgepingeliin | elektrivõrgus kõrgepinge jaotusvõrgu elektriliin, tavaliselt 2400 kuni 34 500 volti, mis kannab elektrit jaotuse alajaamadest jaotustrafodesse |
| proximate cause | legal term that describes an act or omission that can be attributed as cause of loss and/or injury. | lähim põhjus | juriidiline termin, mis kirjeldab tegevust või tegevusetust, mida võib pidada kahju, vigastuse põhjuseks |
| radius | distance from the center to the perimeter of a circle. One half of diameter. | raadius | ringi keskpunkti kaugus ringjoonest. Pool diameetrist |
| reaction force | force of equal magnitude exerted in the opposite direction of a force acting on a body. | vastumõju | võrdse suurusega jõud, mis rakendub vastasuunaliselt kehale mõjuva jõuga |
| reactive force | force generated in response and opposite to another force. Often demonstrated when operating a chain saw. | reaktiivliikumine | jõud, mis tekib vastusena ja vastassuunalisena teisele jõule. Sageli ilmneb kettsae kasutamisel |
| risk | the combination of the likelihood of an event and the severity of the potential consequences. In the context of trees, risk is the likelihood of a conflict or tree failure occurring and affecting a target, and the severity of the associated consequences—personal injury, property damage, or disruption of activities. | risk, oht | sündmuse esinemise tõenäosuse ja võimalike tagajärgede tõsiduse kombinatsioon. Puude puhul puu murdumise, mingi objekti tabamise ja sellest tulenevate tagajärgede raskusaste; isikukahju, varaline kahju, tegevuse häiring |
| risk assessment | the process of risk identification, analysis, and evaluation. | riskianalüüs | riskianalüüsiga selgitatakse välja, analüüsitakse ja hinnatakse ohutegureid |
| risk management | the application of policies, procedures, and practices used to identify, evaluate, mitigate, monitor, and communicate tree risk. | riskijuhtimine | põhimõtete, menetluste ja tavade kohaldamine, mida kasutatakse puude riskide tuvastamiseks, hindamiseks, vähendamiseks, jälgimiseks ja nendest teavitamiseks |
| safety | process of preventing injury, damage, or loss. | ohutus | vigastuste, kahjustuste või kaotuste vältimine |
| safety climate | a snapshot in time of a company's focus on safety, often situational, may be temporary, and oftentimes influenced by management. Generally strong immediately following an incident (contrast with safety culture). | ohutuskliima | hetkepilt ettevõtte ohutusele keskendumisest, sageli olukorrast, võib olla ajutine ja juhtkonna poolt sageli mõjutatav. Üldiselt tugev vahetult pärast intsidenti (vrd ohutuskultuur) |
| safety culture | a shared group of values or accepted social norms among workers regarding worker safety, often difficult to change (contrast with safety climate). | ohutuskultuur | töötajate jagatud väärtuste rühm või aktsepteeritud sotsiaalsed normid seoses töötajate ohutusega, mida on sageli raske muuta (vrd ohutuskliima) |
| safety factor | structural capacity of a system beyond the expected normal or actual loads, how much stronger the system is than it usually needs to be for an intended load. For example, a system with safe working load of 5,000 lbs. and a safety factor of 2.0 would have a rated load of 10,000 lbs. (compare to design factor). | ohutustegur | süsteemi struktuurne võimsus, mis ületab eeldatava normaal- või tegeliku koormuse, kui palju tugevam on süsteem, kui see tavaliselt kavandatud koormuse jaoks olema peaks. Nt süsteemil, mille ohutu töökoormus on 5000 naela ja ohutustegur 2,0, on nimikoormus 10 000 naela (vrd kujundustegur) |
| secondary (secondary lines) | in an electric utility system, a lower-voltage (generally 110 to 750 volts) electric supply lines that carries electricity from distribution transformers to service lines. | keskpingeliin | elektrivõrgus madalama pingega (hrl 110–750 V) elektrivarustusliinid, mis kannavad elektrienergiat jaotustrafodest lõpptarbjateni |
| service lines (service drops) | in an electric utility system, low-voltage (generally 110 to 750 volts) electric supply lines that carries electricity from secondary distribution supply lines to end user premises. | madalpingeliin | elektrivõrgus madalpinge (üldjuhul 110–750 V) elektritoiteliinid, mis juhivad elektrit madalpinge jaotusliinidest lõpptarbijate juurde |
| sideflash | phenomenon of a lightning strike leaving its current path and "jumping" to reach a better-grounded conductor. | külgvälk | pikselöögi nähtus, mis jätab oma tee ja hüppab, et jõuda maandatud juhini |
| spark-over | a luminous discharge of electricity through a gap between two conductive objects (e.g., a power line and a tree). | ülelöök | helendav elektrilahendus läbi õhu kahe elektrit juhtiva objekti vahel (nt elektriliin ja puu) |
| standard down conductor | length of cooper cable used in lightning protection system on trees. | standardne maandusjuhe | puude piksekaitsesüsteemis maanduseks kasutatava vaskkaabli pikkus |
| static load | constant load exerted by a mass due to its weight (contrast with dynamic load). | staatiline raskus | massi avaldatav pidev koormus (vrd dünaamiline koormus) |
| statics | study of forces in equilibrium (see Tree Statics). | staatika | tasakaalujõudude õpetus (vt puu staatika) |
| step potential | voltage between the feet of a person standing near an energized grounded object. | sammupinge | pinge, mis tekib pingestatud ja maandatud objekti lähedal oleva inimese ühe sammu kaugusel asuvate punktide vahel |
| substation | in an electric utility system, the beginning of the distribution network; a facility that steps-down voltages between transmission lines and primary lines or distribution feeders. | alajaam | elektrijaotussüsteemis jaotusvõrgu algus; rajatis, mis alandab pingeastet ülekandeliinide ja jaotusvõrgu vahel ning keskpinge- ja madalpingevõrgu vahel. Alajaam on elektrivõrgu paigaldis, mis on ette nähtud pinge muundamiseks (trafoalajaamad) või voolu liigi muundamiseks (alaldusalajaamad ja inverteralajaamad alalisvooluedastuse korral) (tlk) |
| suspended trauma | condition experienced by workers who have been sedentary for a long period of time (e.g., hanging from a harness), or who remain suspended in a fall-arrest harness following a fall. This condition is caused by severe venous pooling in the legs, reducing blood circulation to the heart. also called orthostatic intolerance. | posturaalne tahhükardia sündroom ehk ortostaatiline sallimatus | seisund, mida kogevad töötajad, kes on pikka aega istunud (nt ripuvad rakmete küljes) või kes jäävad pärast kukkumist kukkumisvastase rakmete külge rippuma. Selle seisundi põhjustab tugev venoosne paisumine jalgades, mis vähendab vereringet südamesse. Ka ortostaatiline talumatus |
| tension | in mechanics, the action of forces to stretch or pull apart any material or substance (contrast with compression). | tõmme | mehaanikas jõudude mõju materjali(de) või aine(te) venitamiseks või eemale tõmbamiseks (vrd surve) |
| transformer | an electrical device for changing the voltage of alternating current. | transformaator ehk trafo | elektromagnetilisel induktsioonil põhinev staatiline (liikuvosadeta) energiamuundur vahelduvpinge ja -voolu muutmiseks |
| transmission lines | in an electric utility system, wires used to transmit electricity from generating stations to the distribution network or between distribution substations, often carrying in excess of 69,000 volts (contrast with distribution lines). | (elektrienergia) ülekandeliinid | elektrivõrgus juhtmed (liinid), mida kasutatakse elektrienergia edastamiseks elektrijaamadest jaotusvõrku või jaotusvõrgu alajaamade vahel, sageli üle 69 000 V (vrd jaotusvõrgud) |
| unacceptable risk | a degree of risk that exceeds the tolerance of the owner, manager, or controlling authority. | vastuvõetamatu risk | riskimäär, mis ületab omaniku, juhi või kontrolliva asutuse riskitaluvust |
| vector | 1) in pathology, biotic or abiotic agent that transmits a pathogen. 2) in mechanics or rigging, quantity that has both a magnitude and a direction (e.g., force) (see acceleration and velocity). | vektor | 1) patoloogias, biootiline või abiootiline tegur, mis kannab edasi patogeeni; 2) mehaanikas, rigimisel suurus, millel on nii ulatus kui suund (nt jõud) (vt kiirendus, kiirus) |
| velocity | simply, speed. Rate at which an object’s position changes in a specific direction over time. A vector quantity. (see acceleration and vector). | kiirus | kiirus. Näitab, kui palju muutub liikuva keha asukoht ruumis ajaühiku jooksul. Vektorsuurus (vt kiirendus, vektor) |
| volt (V) | Measure of electric potential or electromotive force. A potential of one volt appears across a resistance of one ohm when a current of one ampere flows through that resistance. | volt (V) | Elektrilise potensiaali või elektromotoorjõu mõõtühik. Ühe voldi suurune pinge ilmneb ühe oomi suuruses takistuses, kui läbi selle takistuse voolab ühe ampri suurune vool |
| voltage | difference in electrical potential between any two conductors or between a conductor and ground. It is a measure of the electric energy per electron that electrons can acquire and/or give up as they move between the two conductors. | pinge | elektrilise potentsiaali erinevus kahe mis tahes juhi või juhi ja maa vahel. See on elektrilise energia mõõtühik ühe elektroni kohta, mida elektronid saavad omandada ja/või loovutada kahe elektrijuhi vahel liikudes |
| voltage regulator | 1) pertaining to electric utilities, device used to maintain the voltage within the electrical conductors at a constant level and within the defined tolerances. 2) device in the electrical system of a vehicle or equipment engine. | pingeregulaator | 1) elektriseade, mida kasutatakse elektrijuhtmete pinge püsivaks ja lubatud hälvete piires hoidmiseks; 2) seade sõiduki elektrisüsteemis või seadmete mootor |
| watt (W) | standard unit of measurement of electrical power. Rate of work done per unit of time (joules per second). Electrical power (P) is expressed as voltage (V) multiplied by current (I). P = V*I. | vatt (W) | standardne elektrienergia mõõtühik. Ajaühiku kohta tehtud töö määr (džaul sekundis). Elektrivõimsust (P) väljendatakse pingena (U) korrutatuna vooluga (I) ehk P = U * I |
| weight | force created by the action of the earth (gravity) on an object. | raskus | jõud, mis tekib Maa külgetõmbejõu (gravitatsiooni) mõjul objektile |
| wire (wires) | see conductor. | juhe, juhtmed | vt elektrijuht |
| wire zone | section of utility transmission right-of-way directly under the wires, and extending to a utility specified distance (e.g., 60% of phase spacing; 10ft or 3 m) on each side. The wire zone is typically managed to sustain a low-growing forb, grass, herb, and shrub plant community. | elektriliinide kaitsevöönd | maa-ala ja õhuruum õhuliinide all, mis ulatub õhuliinidest kindlaksmääratud kaugusele (nt 60% faaside vahekaugusest; 10 jalga või 3 m) mõlemal pool. Kaitsevöönd on tavaliselt hooldatud, et säilitada madalakasvuline taimekooslus, rohi, rohttaimed ja põõsad |
| work | force causing an object to move some distance (displacement). Standard unit of measurement is the joule (J) (see watt and power). | töö | jõud, mis paneb objekti teatud kaugusele nihkuma (nihe). Standardne mõõtühik on džaul (J) (vt vatt, võimsus) |