| acid | having a pH less than 7.0 (contrast with alkaline). | happeline | pH vähem kui 7 (erinevalt aluselisest) |
| acidity | state or quality of being acid. (contrast with alkalinity; see pH). | happesus | happeline olek või omadus (vastand aluselisus; vt ka pH) |
| adhesion | force of attraction between two different materials; in soils, it is the attraction of water molecules to soil particles. | adhesioon | tõmbejõud kahe erineva materjali vahel; muldades veemolekulide tõmbumine mullaosakeste poole |
| adsorption | adhesion on contact of the molecules of gases, dissolved substances, or liquids to the surface of solids or liquids with which they are in contact (contrast with absorption). | adsorptsioon | adhesioon gaasi, lahustunud aine või vedeliku molekulide kokkupuutel tahke aine või vedeliku pinnale, millega nad kokku puutuvad (vrd absorptsioon) |
| aggregate | 1) close cluster or mix of small particles of soil and/or organic matter of varying size that are bonded together. 2) sand, gravel, or small rocks in soil; and/or sand, gravel, or small rocks used under paved surfaces. 3) clusters of flowers or fruits that appear as a single unit. 4) individual tree crowns that form a canopy. | agregaat, sõmer, kogum | 1) mulla- ja/või orgaanilise aine väikeste osakeste üksteisega seotud erineva suurusega tihedad klombid või segu; 2) liiv, kruus või väikesed kivid pinnases ja/või sillutatud pindade all; 3) õite- või viljakobarad, mis esinevad ühtse üksusena; 4) üksikud puuvõrad, mis moodustavad võrastiku |
| alkali | chemical compound that, in water solution, reacts as a base by forming hydroxyl ions (OH-). Commonly referred to as "metal hydroxides." | alus; leelis | keemiline aine, mis vesilahustes dissotsieerudes annab lahusesse hüdroksiidioone (OH-). Nimetatakse ka metallihüdroksiidideks |
| alkaline | having a pH greater than 7.0. (contrast with acid). | aluseline | pH üle 7 (vastand happeline) |
| alkalinity | state or quality of being alkaline. (contrast with acidity; see pH). | aluselisus | aluseline olek või omadus; keskkonna olek, mille puhul aluselised omadused on happeliste suhtes ülekaalus (vastand happesus, vt ka pH) |
| anaerobic | without—or with a restricted supply of—air. Process that occurs in the absence of oxygen. | anaeroobne | õhu juurdepääsuta või piiratud juurdepääsuga keskkond; protsess, mis toimub keskkonnas, kus puudub hapnik |
| anion | ion that carries a negative charge (contrast with cation). | anioon | negatiivse laenguga ioon (vastand katioon) |
| available water | water remaining in the soil after gravitational water has drained and before the permanent wilting point has been reached. (compare to field capacity, gravitational water, permanent wilting point, and saturation point). | taimedele kättesaadav vesi | pärast gravitatsioonivee äravoolu ja enne püsiva närbumispunkti saavutamist pinnasesse jäänud vesi (vrd väliveemahutavus, gravitatsioonivesi, püsiv närbumispunkt, küllastuspunkt) |
| backfill | 1) soil or amended soil used to fill the hole when planting a tree. 2) soil, common fill, aggregates, or contaminants in various combinations put back after an excavation. May not be suitable for tree root growth and function. | tagasitäide | 1) puu istutamisel augu täitmiseks kasutatav muld või parandatud muld; 2) pärast kaevetöid tagasi asetatav muld, täitepinnas, agregaadid ja saasteained eri kombinatsioonides. Võivad mitte sobida puu juurtekasvuks ja elutegevuseks |
| buffering capacity | ability of a soil to maintain (i.e., resist change in) its pH. | puhverdusvõime | mulla võime vastu panna reaktsiooni muutvale välismõjule |
| bulk density | mass of soil per unit volume. Often used as a measure of soil compaction. | lasuvustihedus | mulla mahuühiku mass; sageli kasutatakse tihenemise ulatuse iseloomustamiseks |
| capillary water | water held in the capillary pores of the soil; much of this water can move in any direction and is readily available to plant roots. | kapillaarvesi | mulla kapillaarsetes poorides pindpinevusjõu mõjul püsiv vesi. Suur osa sellest võib mullas liikuda kõigis suundades ja seega saavad taimed seda alati kätte |
| cation | positively charged ion. In soils, the most abundant cations are calcium (Ca), magnesium (Mg), potassium (K), sodium (Na), and aluminum (Al) (contrast with anion). | katioon | positiivse laenguga ioon; mullas on katioonidest enim kaltsiumi, magneesiumi, kaaliumi, naatriumi ja alumiiniumi (vastand anioon) |
| cation exchange capacity (CEC) | ability of a soil to adsorb and hold cations. Affected by soil pH. Measures soil fertility, clay composition, and engineering characteristics. | katioonivahetusvõime | mulla võime siduda ja hoida katioone; mõjutatud mulla pH-st. Iseloomustab mulla viljakust, savi koostist ja tehnilisi omadusi |
| CEC | see cation exchange capacity. | katioonivahetusvõime | vt katioonivahetusvõime |
| clay | 1) soil particles with a typical grain size less than 0.004 mm. 2) a soil predominantly composed of such particles (contrast with sand and silt). | savi | 1) pinnaseosakesed, mille tüüpiline osakese suurus on väiksem kui 0,004 mm; 2) valdavalt sellistest osakestest koosnev pinnas (vrd liiv, muda) |
| colloid | predominantly negatively charged soil particles of clay and humus that adsorb cations. When positively charge, anions are adsorbed. Storage site for plant nutrients. | kolloid | kas negatiivselt (valdavalt) või positiivselt laetud savi ja huumuse osakesed mullas. Negatiivselt laetud kolloidid seovad katioone ning positiivselt laetud kolloidid anioone. Seega on kolloidid taimetoitainete peamine hoiukoht mullas |
| compaction | closely or firmly packed or joined together (see soil compaction). | tihe | tihedalt või tugevalt pakitud või omavahel ühendatud (vt pinnase tihenemine) |
| compost | 1) n. organic matter that has been intentionally subjected to decay processes and is more or less decomposed. 2) v. to subject organic matter to decay and decomposition processes. | 1) kompost 2) kompostima | 1) orgaaniline aine, mis on taotluslikult lagunemisprotsessi suunatud ja on rohkem või vähem lagunenud; 2) orgaanilise aine lagunemisprotsessi suunamine |
| denitrification | process of reducing nitrates to nitrogen gases. | denitrifikatsioon | nitraatide gaasiliseks lämmastikuks (õhulämmastikuks) muundumine |
| earth auger | see soil auger. | mullapuur | vt mullapuur |
| ectomycorrhizae | type of mycorrhizae that grow between the cortical or epidermal cells of absorbing roots, forming an outer sheath around the root (see mycorrhiza; contrast with endomycorrhizae). | ektomükoriisa | mükoriisa ehk seenjuure tüüp, mille puhul hüüfid levivad peremeestaime imijuurte koore- või epidermiserakkude vahel, moodustades juure ümber väliskesta (vt mükoriisa; vastand endomükoriisa) |
| endomycorrhizae | type of mycorrhizae that grow within root cells (see mycorrhizae; contrast with ectomycorrhizae). | endomükoriisa | mükoriisa ehk seenjuure tüüp, mille korral seenehüüfid kasvavad juurerakkude sees (vastand ektomükoriisa) |
| engineered fill | material used as a construction base that is different from the surrounding soil profile and has a known compaction rate or load-bearing capacity. | ehitustäitematerjal | insenertehniline täitematerjal, mida kasutatakse ehitusaluseks ja mis erineb ümbritsevast pinnaseprofiilist ning millel on teadaolev tihendusmäär või kandevõime |
| erosion | the wearing away of the land by the movement of water, wind, or ice. | erosioon | pinnase uhtumine (kulumine) vee või jää liikumise, tuule tõttu |
| field capacity | maximum soil moisture content following the drainage of water due to the force of gravity (compare to available water, gravitational water, permanent wilting point, and saturation point). | väliveemahutavus | maksimaalne mulla niiskusesisaldus pärast vajuvee äravoolu raskusjõu mõjul (vrd kättesaadav vesi, gravitatsioonivesi, püsiv närbumispunkt, küllastuspunkt) |
| grade | 1) n. surface level of the ground. 2) n. the slope, or percentage of change, in the surface level of the ground; important for drainage and for the safe operation of equipment. 3) v. to change or groom the surface level or contours of the ground. 4) n. and v.quality determination for nursery stock, timber, or other crops. | hinne, kvaliteet, kraad | 1) maapinna pealmine kiht 2) maapinna kallaku aste või selle muutmise protsent 3) maapinna pealmise kihi või pinnavormide muutmine või hooldamine 4) vilja, puidu vms kvaliteedi aste |
| gravitational water | water that drains from soil macropores due to the force of gravity (compare to available water, field capacity, permanent wilting point, and saturation point). | vajuvesi, gravitatsioonivesi, nõrgvesi | mulla makropoorides paiknev vesi, mis liigub mullas raskusjõu mõjul allapoole (vrd taimedele kättesaadav vesi, väliveemahutavus, närbumispunkt, küllastuspunkt) |
| gray water, graywater | untreated waste water (as from sinks, baths, or washing machines) that does not contain human wastes (as from toilets) that can be used for landscape irrigation. | hallvesi | puhastamata olmevesi (pesu-, kümblus- ja köögireovesi, v.a WC-st pärit reovesi), mida saab kasutada maastiku niisutamiseks |
| ground | 1) n. the earth’s surface and everything beneath it. 2) n. the grade or elevation of the surface of the earth. 3) n.a path from electrical current to reach the earth (earth, in British English). 4) v. to create a path for an electrical current to reach the earth (earth, in British English). | pind, kõrgus, maandur, maanduslatt, maandamine | 1) maapind koos vahetult selle all paikneva materjaliga; 2) maapinna kõrgus; 3) ühendus elektripaigaldisest maapinnani (elektriohutuse tagamiseks; Briti ingl), 4) tegevus, mille tulemusena luuakse maaühendus (Briti ingl) |
| groundwater | water naturally stored underground in aquifers or that flows through and saturates soil and rock, supplying springs and wells (see water table; contrast with surface water). | põhjavesi | vesi, mis on looduslikult kogunenud maaalustesse vett mahutavatesse kihtidesse; voolab läbi pinnase ja kivimite, küllastades neid veega ning varustades allikaid ja kaevusid (vt põhjavee tase, vrd pinnavesi) |
| growing medium | one or more materials, such as soil, peat moss, perlite, ground bark, or sand, in which plants are grown; especially in nursery production. | kasvupinnas, -substraat | üks või mitu kokku segatud materjali, nt muld, kasvuturvas, perliit, jahvatatud koor, liiv, milles taimi kasvatatakse; eriti istikute tootmisel |
| gypsum | hydrated calcium sulfate. Sometimes recommended as a soil conditioner or a source of calcium. | kips | kristallvett sisaldav mineraal kaltsiumsulfaat. Kasutatakse maaparanduses, kaltsiumi allikana |
| halophytes | plants that tolerate soils with a high concentration of salts. | halofüüt, soolakutaim | sooldunud pinnast taluv taim |
| hardpan | compacted soil layer nearly impervious to water, air, and roots. | tihenenud mullakiht | veele, õhule ja juurtele peaaegu läbimatu, tihenenud mullakiht |
| horizon | layer of soil within the soil profile. | mullahorisont | erineva koostise, struktuuri ja värvusega mullakiht mullaprofiilis |
| humus | dark-colored, stable form of organic matter that remains after most of plant or animal residues have decomposed. | huumus | tumedavärviline, stabiilne orgaanilise aine vorm, mis säilib mullas pärast enamiku taimsete ja loomsete jääkide lagunemist |
| hydrogels | crystalline polymers which absorb water and, if needed, can be added to the soil to increase its water holding capacity. | hüdrogeelid | kristallilised polümeerid, mis imavad ja hoiavad vett ning mida lisatakse mulda, et parandada mulla niiskuse hoidmisvõimet |
| hydrology | study of the properties, distribution, and effects of water on the earth's surface, underground, and in the atmosphere. | hüdroloogia | teadus, mis uurib vee omadusi, jaotumist ja mõju maapinnal, maa all ja atmosfääris |
| hydrophilic | the physical or chemical property of a molecule or substance that is attracted to water (and may be dissolved in water). | hüdrofiilne, märguv, veelembeline | molekuli või aine füüsikaline või keemiline omadus, mis väljendub selle aine märgumis- või vees lahustumisvõimes |
| hydrophobic | the physical or chemical property of a molecule or substance that repels water. | hüdrofoobne, märgumatu, vett tõrjuv | molekuli või aine füüsikaline või keemiline omadus, mis väljendub selle aine võimes mitte märguda või vees lahustuda |
| hygroscopic | retained water that is held too tightly in soil for uptake by plants. | hügroskoopsus, adsorptsioon- | "vesi, mis on mulla või kivimiosakeste pinnale molekulaar- või elektrostaatiliste jõudude toimel tugevasti kinnitunud (adsorbeerunud), taimedele omastamatu |
| impervious | surface that does not allow for infiltration and/or penetration of liquids. | läbimatu, läbilaskmatu | pind (katend), mis ei lase vedelikku läbi ega võimalda sel imenduda alumistesse kihtidesse |
| infiltration | 1) downward entry of water into the soil (contrast with percolation). 2) entry of fine particles into drainage or aeration systems; can lead to system clogging and failure. 3) downward entry of materials from one soil or fill layer to another, as when a gravel road surface mixes with underlying soil. | infiltratsioon, maasseimbumine | "1) vee sisenemine allapoole pinnasesse (vastupidiselt perkolatsioonile); 2) peenosakeste sattumine drenaaži- või õhutussüsteemidesse, võib põhjustada süsteemi ummistumist ja tõrkeid; 3) materjalide allapoole sattumine ühest pinnase- või täitekihist teise, nt kruusatee pinnase segunemisel aluspinnasega |
| infiltration rate | speed at which water penetrates the soil. | infiltratsiooni kiirus | sademe- või pinnavee maasse imbumise kiirus |
| injection | injection of a liquid substance into a plant or soil. | süstimine | vedela aine taime või maapinda süstimine |
| inoculants | in soil science, microorganisms (e.g., mycorrhizal fungi) that are introduced into the soil in order to improve growth or plant health. | inokulaat, külvis | mikroorganismid (nt mükoriisaseened), mis viiakse mulda taimede kasvu või tervise parandamiseks |
| inorganic | compound or substance not containing carbon. Not containing organic material (contrast with organic). | anorgaaniline | süsinikku mittesisaldav ühend või aine; ka materjal, mis ei sisalda orgaanilist ainet (vastand orgaaniline) |
| ion | atom or a group of atoms with a positive or negative charge. | ioon | positiivse või negatiivse elektrilaenguga aatom v aatomirühm |
| leach (leaching) | 1) tendency for elements or compounds to wash down through the soil. 2) tendency for elements or compounds to wash into the soil. For example, alkaline compounds may leach from concrete, or heavy metals may leach from aggregates. | leostuma, ka leostumine | 1) ühendite või elementide väljauhtumine mullast liikuva pinnavee toimel; 2) ühendite või elementide pinnasesse sisseuhe; nt võivad leeliselised ühendid leostuda betoonist või raskmetallid täitematerjalist |
| loam | soil texture classification based on a certain ratio of sand, silt, and clay. Considered ideal for plant growth. | liivsavimuld | liiva-, tolmu- ja saviosakeste kindlas vahekorras mulla lõimise klass, mida peetakse taimekasvu seisukohalt sobivaimaks |
| macropore | relatively large space between soil particles that is usually air filled and allows for water movement and root penetration (contrast with micropore). | makropoor | suhteliselt suur mullapoor, mis tavaliselt on täidetud õhuga ning mis ja võimaldab veel liikuda ning juurtel neid läbida (vrd mikropoor) |
| micropore | space between soil particles that is relatively small and likely to be water filled (contrast with macropore). | mikropoor | pinnaseosakestevaheline ruum, mis on suhteliselt väike ja harilikult veega täidetud (vrd makropoor) |
| mineral | naturally occurring, inorganic solid that has a definite chemical composition and possesses characteristic physical properties. Certain minerals are considered essential elements for tree growth and development. | mineraal | looduslikult esinev anorgaaniline tahke aine, millel on kindel keemiline koostis ja iseloomulikud füüsikalised omadused. Teatud mineraalained on vajalikud puude kasvuks ja arenguks |
| mineralization | process in which an organic substance is converted to or trapped in an inorganic substance. | mineraliseerumine | protsess, mille käigus orgaanilised ühendid lagundatakse anorgaanilisteks aineteks või seotakse nendega |
| molecule | One or more atoms. The smallest amount of a substance that keeps its chemical properties. | molekul | väikseim aine kogus, millel säilivad tema keemilised omadused. Koosneb ühest või mitmest aatomist |
| mulch | material that is spread on the soil surface to reduce weed growth, retain soil moisture, moderate temperature extremes, reduce compaction from pedestrian or vehicle traffic, and/or to improve aesthetic appearance of the landscape. Mulch can be composed of chipped, ground, or shredded organic material such as bark, wood, or recycled paper (see green mulch). | multš | materjal, mis laotatakse mullapinnale, et vähendada umbrohu kasvu, säilitada mullaniiskust, vältida äärmuslikku temperatuuri, vähendada jalakäijate või sõidukite liikumisest tingitud tihendamist, parandada maastiku esteetilist ilmet. Multš võib koosneda purustatud, jahvatatud või rebitud orgaanilisest materjalist, nagu puukoor, puit, taaskasutatud paber (vt rohemultš) |
| organic | 1) a substance containing carbon. 2) a substance, especially a fertilizer or pesticide, of animal or vegetable origin (contrast with inorganic). | orgaaniline | 1) aine, mis sisaldab süsinikku; 2) loomse või taimse päritoluga aine, eriti väetis või pestitsiid (vastand anorgaaniline) |
| organic layer | layer of organic matter at the soil surface (see duff). | kõdukiht | orgaanilise aine kiht mullapinnal |
| organic matter | material derived from the growth (and death) of living organisms. The organic components of soil (see compost, green mulch, humus, and mulch). | orgaaniline aine | elusorganismide kasvust pärinev ja neist pärast surma alles jääv materjal. Mulla orgaanilised komponendid (vt kompost, roheline multš, huumus, multš) |
| parent material | soil bedrock or base material from which a soil profile develops. | lähtekivim | maakoore kivim, millest ja millel mullatekkes on kujunenud muld |
| pentrometer | a device for assessing soil compaction; can be dynamic or static. | penetromeeter | dünaamiline või staatiline mullatiheduse mõõtevahend |
| perched water table | accumulation of water in an upper soil layer above the actual water table, resulting when drainage in an area is impeded by an impermeable layer, such as rock or heavy clay, or when the interface between soil layers has become stratified (i.e., with sharp contrast in soil pore sizes) (see water table). | põhjaveest kõrgemal asuv maa-alune vesi | vee kogunemine ülemisse pinnasekihti tegelikust põhjaveetasemest kõrgemal, tekib siis, kui piirkonnas on drenaaž häiritud mitteläbilaskva kihiga, nagu kivimid, raske savi, või siis, kui pinnasekihtidevaheline piirpind on kihistunud (st terava kontrastiga mullapooride suuruses) |
| percolation | movement of water through the soil (contrast with infiltration). | nõrgumine | vee liikumine läbi pinnase (vrd infiltratsioon) |
| pervious | penetrable; allowing passage through; often used to describe surfaces. | läbitav, läbilaskev, vettpidamatu | vett läbilaskva pinna (katendi) kohta |
| pH | unit of measure that describes the alkalinity or acidity of a solution. Negative log of the hydrogen ion concentration. Measured on a scale from 0 to 14. Greater than 7 is alkaline, less than 7 is acid, and 7 is neutral (pure water) (see acidity and alkalinity). | pH | lahuse aluselist või happesust iseloomustav mõõtühik. Vesinikuioonide kontsentratsiooni negatiivne log. Mõõdetakse skaalal 0 kuni 14. Suurem kui 7 on aluseline, alla 7 on happeline ja 7 on neutraalne (puhas vesi) (vt happesus, aluselisus) |
| pore space | air or water-filled spaces between soil particles. | (mulla)poor | õhu või veega täidetud poorid mullaosakeste vahel |
| porous | having spaces or holes through which liquid or air may pass. | poorne | materjal, milles on tühimikud, mida vedelik või õhk läbib |
| Proctor test | test used to determine the relationship between soil moisture content and soil density. | Proctori test | test, millega määratakse mulla niiskuse ja tiheduse vaheline seos |
| recycled water | wastewater that has been recovered and/or treated for potable or nonpotable use. | töödeldud vesi | uuesti ringlusesse võetud töödeldud reovesi, mis on kasutatav kas joogi- või tarbeveena |
| rhizosphere | soil area immediately adjacent to, and affected by, plant roots. Typically has a high level of microbial activity. | risosfäär | taimejuurtega vahetult külgnev ja nendest mõjutatud, tavaliselt suure mikrobioloogilise aktiivsusega pinnas |
| saline | water solution containing dissolved salt. | soolalahus | lahustunud soola sisaldav vesilahus |
| saline soils | soils with a high concentration of soluble salts. Can cause poor plant growth. | sooldunud muld | suure lahustuvate soolade sisaldusega muld, mis võib põhjustada taimede kidurat kasvu |
| saline-sodic soils | soils with high concentrations of both soluble salts (saline) and sodium ions (sodic) (see saline soils and sodic soils). | sooldunud naatriumirikas muld | lahustuvate soolade ja naatriumiioonide suure sisaldusega muld (vt sooldunud muld, naatriummuld) |
| salinity | the amount or percentage of salt in the soil. | soolsus | vees lahustunud mineraalsoolade hulk protsentides |
| salt index | osmotic potential ratio of a fertilizer compared to sodium nitrate, based on the relative value of 100. The higher the salt index, the more likely plant damage will occur. | soolsusindeks | väetise osmootse potentsiaali suhe võrreldes naatriumnitraadiga, lähtudes suhtelisest väärtusest 100. Mida suurem on soolsusindeks, seda tõenäolisem on taimekahjustuste teke |
| sand | soil particles with a size between 0.06 mm and 2.0 mm in diameter (contrast with clay and silt). | liiv | mulla mineraalsed osakesed läbimõõduga 0,06...2,0 mm (vrd savi, tolm) |
| SAR | see sodium absorption ratio. | SAR | vt naatriumi adsorptsiooni suhtarv |
| saturation point | point at which a soil or an aquifer will no longer absorb any amount of water without losing an equal amount (compare to available water, field capacity, gravitational water, and permanent wilting point). | küllastuspunkt | mulla või põhjaveekihi veesisaldus, mille puhul kihti ei saa vett lisanduda, kui lisanduvaga võrdne hulk vett ära ei voola |
| secondary nutrients | mineral elements, such as calcium (Ca) and magnesium (Mg), required in moderate amounts by plants (see also essential elements, macronutrient, micronutrient, and primary elements). | teisesed mineraalained | mineraalained, nt kaltsium ja magneesium, mida taim vajab mõõdukas koguses (vt ka vajalikud mineraalained, makro- ja mikrotoiteelemendid, põhilised mineraalained) |
| serpentine soil | soil derived from serpentine parent rock material that has high levels of nickel (Ni), chromium (Cr), and magnesium (Mg) and low levels of calcium (Ca), available magnesium (Mg), and available major plant nutrients. | serpentiinmuld | mullatüüp, mis on tekkinud serpentiinsel lähtekivimil ning milles on palju niklit, kroomi ja magneesiumi ning vähe kaltsiumi, taimedele kättesaadavat magneesiumi ning teisi põhitoitaineid |
| silt | soil particles with a grain size between 0.004 mm and 0.062 mm (coarser than clay particles but finer than sand) (contrast with clay and sand). | tolm | liivast peenem ja savist jämedam purdsete, mille osakeste läbimõõt on 0,002–0,02 mm (vrd liiv, savi) |
| sodic soil | soil with relatively low levels of soluble salts and a concentration of sodium high enough to adversely affect soil structure (symptoms include waterlogging, erosion, soil surface crusting, and poor plant growth). Soils >12 SAR (see sodium absorption ratio). | naatriumirikas muld | muld, milles vähe lahustuvaid soolasid, kuid palju naatriumi mõjutavad ebasoodsalt mulla struktuuri (läbivettimine, erosioon, maapinna lõhestumine, kehv taimekasv). Mulla SAR > 12 |
| sodium absorption ratio (SAR) | measure of soil sodium content. Ratio of sodium ion concentration to that of calcium (Ca) and magnesium (Mg) (soluble salts) (see sodic soil). | naatriumi adsorptsiooni suhtarv (SAR) | mulla naatriumisisalduse näitaja. Naatriumiioonide sisalduse suhe (lahustuvate soolade) kaltsiumi ja magneesiumi omasse (vt naatriumirikas muld) |
| soil | surface layers of sand, clay, silt, and organic material on the surface of the earth that support plants. | muld, pinnas | maakoore pindmise kihi moodustavad setendid ja kivimid koos neile moodustunud mulla ja kultuurkihiga, kuhu kinnituvad taimed |
| soil amendment | material added to soil to improve its physical, chemical, and/or biological properties. | mullaparandusaine | materjal, mida lisatakse pinnasele selle füüsikaliste, keemiliste, bioloogiliste omaduste parandamiseks |
| soil analysis | analysis of soil to determine pH, mineral composition, structure, salinity, and other characteristics. | mullaanalüüs | mulla analüüs tema pH, mineraalse koostise, struktuuri, soolsuse ja muude omaduste määramiseks |
| soil anchor | device that is driven, screwed, buried, or otherwise inserted into the ground, to which a guying cable is attached. | kinnitusankur, ka maa-ankur | puurimise, süvistamise vm viisil pinnasesse kindlalt fikseeritud ankur istutatavate puude toestamiseks trossidega |
| soil auger | (1) device for removing cores of soil for inspecting or testing. (2) device (drill bit) used to drill holes in the soil, often used for vertical mulching or for the drill-hole method of fertilizing (see earth auger). | mullapuur, ka tigupuur | 1) seade mulla puursüdamike võtmiseks kontrolliks või analüüsiks; 2) seade (puurpea) pinnasesse aukude puurimiseks, mida kasutatakse sageli vertikaalseks multšimiseks või puuraugu kaudu väetamiseks |
| soil bulk density (SBD) | mass of soil per unit volume. Often used as a measure of compaction. | lasuvustihedus | rikkumata ehitusega mulla mass tema mahuühiku kohta, mille arvväärtuse põhjal võib hinnata mulla tihenemist |
| soil compaction | compression of the soil, often as a result of vehicle or heavy-equipment traffic, that breaks down soil aggregates and reduces soil volume and total pore space, especially macropore space. | mulla tihendamine | kasvupinnase kokkusurumine, mis on sageli tingitud sõidukite või raskete masinate liiklusest, mis lõhub pinnase kogumit ning vähendab mulla ja sellega ka pooride, eriti makropooride mahtu |
| soil food web | complex network of interconnected food chains within the soil ecosystem. | mulla toiduvõrgustik | mulla ökosüsteemis omavahel ühendatud toiduahelate kompleksne võrgustik |
| soil horizon | layer or zone of the soil profile with physical, chemical, and biological characteristics that differ from adjacent layers. | mulla horisont | mullaprofiili kiht või tsoon, mille füüsikalised, keemilised ja bioloogilised omadused erinevad naaberkihtidest |
| soil particle | smallest grains of soil categorized by size into clay, silt, or sand. | mullaosake | mullaosakesi klassifitseeritakse suuruse järgi saviks, tolmuks ja liivaks |
| soil probe | any one of a number of instruments used to take soil cores or samples. Usually some variation of a metal tube with a sharpened or serrated point and a T-shaped handle. | mullasond | instrument mulla puursüdamike või proovide võtmiseks. Tavaliselt teritatud või sakilise otsaga ja T-kujulise käepidemega metalltoru |
| soil profile | vertical section through the soil and all of the soil horizons. | mullaprofiil | mulla geneetiliste horisontide vertikaalne läbilõige maapinnast lähtekivimi ülemise piirini |
| soil reaction | pH (acidity or alkalinity) of a soil. | mullareaktsioon | mulla vesinikuioonide sisaldus, mida näitab mulla pH (happesus või aluselisus) |
| soil salinity | a measure of the soluble salts in a soil. | mulla soolsus | mullas lahustunud soolade sisalduse näitaja |
| soil structure | arrangement of soil particles into aggregates. | mulla struktuur | näitaja, mis iseloomustab mullaosakeste koondumist mulla sõmerateks |
| soil texture | relative fineness or coarseness of a soil due to particle size (sand, silt, and clay). | mulla lõimis | eri läbimõõduga osakeste (nt liiv, tolm, savi) suhteline sisaldus mullas |
| Structural Soil™ | pavement substrate that can be compacted to meet engineering specifications yet remains penetrable by tree roots in the urban environment. Cornell University developed and trademarked CU-Structural Soil™, composed of angular crushed stone, clay loam, and hydrogel mixed in a weight ratio of 100:20:0.03. | tugipinnas, tugevdatud struktuuriga kasvupinnas | sillutise alusmaterjal, mida saab tihendada, et täita ehitusnõuded, kuid samas suudavad seda läbistada puu juured. Cornelli Ülikool arendas välja ja kaubamärgistas CU-Structural Soil™, mis koosneb kandilistest purustatud kividest, liivsavist ja hüdrogeelist kaalu suhtega 100 : 20 : 0,03 |
| substrate | a layer of material below the soil surface; materials used to provide plant support, regulate moisture, and (in many cases) provide mineral nutrients to container plants. | substraat | maapinna kõrgusest allpool olev materjalikiht; materjalid, mis võimaldavad taimejuurte kinnitumist ning varustavad taimi niiskuse ja mineraalainetega; sageli kasutatakse taimede konteineris kasvatamisel |
| surface water | water that sits or flows above the earth, including lakes, oceans, rivers, and streams (contrast with groundwater). | pinnavesi | vesi, mis asub või voolab maapinnal, sealhulgas järved, ookeanid, jõed ja ojad (vrd põhjavesi) |
| tensiometer | instrument used to measure soil moisture. | tensiomeeter, ka niiskusemõõtja | mõõteriist mulla niiskusesisalduse mõõtmiseks |
| terracing | method used to lower the soil grade in steps or stages. | terrassimine | meetod maapinna kõrguse astmeliseks väheldamiseks terrassidena |
| topsoil | surface layer of soil that may be rich in nutrients from decaying plants and bacterial material, often removed when lots are graded in preparation for construction or development. | künnikiht, pealismuld | pindmine mullakiht, mis tavaliselt sisaldab rikkalikult taimset ja bakteriaalset päritolu toitaineid; sageli kooritakse ehituse ettevalmistamisel |
| unavailable water | soil water that is held so tightly to the soil particles that it cannot be absorbed by plant roots (compare to available water). | adsorbtsioonivesi | mullavesi, mis on nii tihedalt mullaosakeste küljes, et taimejuured seda omastada ei suuda (vrd taimedele kättesaadav vesi) |
| water table | upper level of groundwater in the soil. | põhjavee tase | põhjavee ülemine piir mullas |
| water-holding capacity | ability of a soil to hold moisture. | veehoidevõime | mulla võime endas vett mahutada ja kinni pidada |
| water-insoluble nitrogen (WIN) | nitrogen fertilizer in a form that is not readily soluble in water. | vees lahustamatu lämmastik | vees raskesti lahustuv lämmastikväetis |