| 10-20-30 | guideline for planting a diverse urban forest wherein a single species should make up no more than 10% of the tree population, a single genus no more than 20%, and a single family no more than 30%. | 10-20-30 | juhis, mida tuleks järgida haljasala kavandamisel – ühte liiki puid peaks olema arvuliselt alla 10%, samasse perekonda kuuluvaid liike alla 20% ja sama sugukonna esindajaid alla 30% |
| aesthetic | pleasing to the senses, visually or otherwise. | esteetiline | nauditav nii visuaalselt kui ka muude meeltega |
| allée | two parallel rows of trees, usually of the same species, form, and age, often having canopies that have grown together. | puiestee, allee | kaks paralleelset puude rida, mis on tavaliselt samast liigist, sama kuju ja vanusega ning mille võrad on tihti liitunud |
| compatible vegetation | vegetation that is desirable or consistent with the intended use of the site. For example, plant species that will never grow sufficiently close to violate minimum clearance distances with electric conductors. | kokkusobiv taimestik | taimestik, mis sobib kokku või ala planeeritavaks kasutuseks. Nt taimeliigid, kes kasvades ei ulatu kunagi elektriliinide minimaalse kaitsevööndini |
| design criteria | 1) aspects of the landscape or site and the required functions to be served by the plant that must be considered in plant selection. 2) factors considered in the design of equipment. | projekteerimiskriteerium | 1) maastiku või maatüki asjaolud ja nõuded taime funktsioonidele, mida tuleb taimede valikul silmas pidada; 2) seadmete kujundamisel käsitletavad faktorid |
| functional goals | in landscape design, the set of goals pertaining to the future needs and practical purpose of the site. | funktsionaalsed eesmärgid | projektala kohta rakendatavate tulevikku vaatavate praktiliste ja funktsionaalsete eesmärkide kogum |
| functional value | value of the environmental, aesthetic, or architectural functions of a plant. | funktsionaalne väärtus | taime keskkonnaalane, esteetiline või arhitektuurset funktsiooni täitev väärtus |
| grading | 1) phase of construction, landscaping, or site development that provides a site with intended grades (contours, elevations, and slopes). Involves cutting and filling (see mass grading). 2) Act or process of applying quality determinations for nursery stock, timber, or other crops. | pinnase planeerimine, vertikaalplaneerimine, kvaliteediklass | 1) ehituse, haljastuse või maa-ala arendamise etapp, mille käigus tekitatakse alale soovitud kuju (kontuurid, kõrgused, nõlvad). Hõlmab raieid ja saagimist (vt mass); 2) istikutele, tarbepuidule või muudele kultuuridele kvaliteedinõuete rakendamise akt või protsess |
| grading plan | sheet of a complete set of development plans that depicts both original and finished (changed) grades. Essential information in developing tree conservation or preservation plans. | vertikaalplaneerimise joonis | projekti vertikaalplaneerimise jooniste kogum, mis sisaldab nii olemasoleva maapinna kõrguseid, projekteeritud kõrguseid, muudetud kõrguseid ning ka valmimisjärgset teostusjoonist kõrguste kohta. Oluline info puu säilitamise või konserveerimise planeerimisel |
| green design | design practices that reduce or eliminate the negative environmental impacts of buildings, landscapes, or infrastructure. | keskkonnahoidlik disain | disaini hea tava hoonete, maastike või infrastuktuuri negatiivsete keskkonnamõjude vähendamiseks või likvideerimiseks |
| green infrastructure | living plants and natural materials within developed areas. Can be incorporated with gray infrastructure (utilities, paved surfaces, and buildings) to perform important ecological functions, such as stormwater management, erosion control, temperature buffering, and more. | roheline taristu | elusad taimed ja looduslikud materjalid arendusaladel. Saab liita halli tarituga (rajatised, tehnovõrgud, sillutatud pinnad, hooned), et täita olulisi ökoloogilisi funktsioone, nagu valingvihmade vee juhtimine, erosiooni kontroll, temperatuuri puhverdamine |
| groundcover | low-growing plants that require minimal maintenance, used in landscaping instead of turf or mulch. | pinnakatja | haljastuses muru või multši asemel kasutatavad madala kõrguskasvuga taimed, mis nõuavad minimaalset hooldust |
| hardscape | the constructed elements of a landscape, such as walls, pathways, and seats made of wood, stone, and/or other materials. | kõvakattega alad (hõlmab katendeid, rajatisi, väikevorme) | ehituslikud elemendid maastikus, nagu puidust, kivist jm materjalidest müürid, sillutis, pingid-istumiskohad |
| heat island effect | an urban area that is warmer than its surrounding rural areas due to urban activities and greater heat retention by urban structures and development. | soojussaare efekt | linnaline ala, mis on ümbritsevast looduslikust piirkonnast soojem soojust salvestavate linnale iseloomulike rajatiste materjalide kasutamise tõttu |
| horticulture | the art and science of cultivating ornamental plants, flowers, fruits, and vegetables. | aiandus | dekoratiivtaimede, lillede, viljapuude ja köögiviljade kasvatamise kunst ja teadus |
| hydrozoning | grouping plants in a landscape according to their water requirements. | hüdrotsoneerimine | taimede rühmitamine maastikul nende veevajaduse alusel |
| imminent threat | in Integrated Vegetation Management (IVM), a vegetation condition that could cause damage or interruption of service to overhead energized facilities or pipelines at any moment. | vahetu oht | (IVM eeskirjas) taimestiku seisund, mis võib iga hetk energiarajatisi või torustikke kahjustada või tekitada nende ekspluateerimises katkestusi |
| incompatible vegetation | vegetation that is undesirable, unsafe, or interferes with the intended use of the site. | ebasobiv taimestik | isetekkeline (ebasoovitav), mittevastupidav või takistab maa-ala eesmärgipärast kasutamist |
| indicator plant | plant species that exhibit early, reversible symptoms of drought stress and are specifically used in hydrozones to signal a need for watering. | indikaatorliik, tunnusliik | taimeliik, mis näitab põuastressi varajaseid, tagasipööratavaid sümptomeid. Kasutatakse hüdrotsoonides kastmisvajadusest märku andmiseks |
| Integrated Vegetation Management (IVM) | a system of managing plant communities based in IPM, in which managers identify compatible and incompatible vegetation, consider action thresholds, evaluate control methods, and select and implement controls to achieve specific objectives. The choice of control methods is based on the anticipated effectiveness, environmental impact, site characteristics, safety, security, economics, and other factors. | IVM eeskiri (taimede komplekshooldus) | taimekoosluse hooldussüsteem, mis põhineb IPM-l, mille käigus hooldajad määravad sobiva ja sobimatu taimestiku, võtavad arvesse hooldustegevuse kriteeriume, hindavad kontrollmeetodeid ja valivad ning rakendavad kontrolli, et saavutada kindlad eesmärgid. Kontrollimeetodite valik põhineb eesmärgiks seatud efektiivsusel, keskkonnamõjul, asukoha omadustel, ohutusel, turvalisusel, majanduslikel ja muudel faktoritel |
| introduction | in Plant Health Care, the intentional release or planting of a non-native species within a landscape. | sissetoomine | taimetervise seisukohalt tahtlik mittekodumaiste liikide levitamine või istutamine maastikku |
| IVM | see Integrated Vegetation Management. | IVM | vt IVM eeskiri |
| key plant | 1) plant species that has a high incidence of pest problems due to inherent susceptibility or common mismanagement. 2) plant specimen that has significant value in a landscape. | võtmetaim | 1) taimeliik, kellel esinevad loomupärase vastuvõtlikkuse või halva majandamise tõttu sagedased kahjuriprobleemid; 2) haljastuses väärtuslik taim |
| landscape function | purpose or intended use of a plant in the landscape (e.g., shade, aesthetics, screening). | maastikuline funktsioon | taime otstarve või planeeritav kasutus maastikul (nt varju pakkumine, esteetika, soovimatute vaadete varjamine) |
| Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) | green building rating system developed by the U.S. Green Building Council (USGBC) to provide standards for environmentally sustainable construction and building management practices. | Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) | U.S Green Building Council (USGBC, USA Keskkonnahoidliku Ehituse Nõukogu) välja töötatud keskkonnahoidlike ehitiste hindamise süsteem, mis pakub standardid keskkonnahoidliku projekteerimise ja ehituse juhtimise hea tava jaoks |
| low-growing plant community | a population of plants that have a low mature height (e.g., 3 ft [1 m] or less). Examples include grasses, shrubs, forbs, and herbs. | madalakasvuline taimekooslus | taimepopulatsioon, mille täiskasvanud kasvukõrgus on madal (nt kuni 1 m). Nt kõrrelised, põõsad, ürdid, maitsetaimed |
| mass grading | process of reshaping the landscape to specified elevations for the construction of buildings and/or to provide drainage (see grading). | maastiku planeerimine | maastiku kõrguslik ümbekujundamine enne ehitiste ehitamist ja/või drenaaži rajamist (vt pinnase planeerimine, vertikaalplaneerimine) |
| mature height | maximum height that a plant is likely to reach if the conditions of the planting site are favorable. | täiskavanud taime kõrgus | taime maksimaalne kasvukõrgus, mis saavutatakse kasvukoha soodsate tingimuste korral |
| minimum irrigation | practice of minimizing irrigation needs through the use of drought-tolerant plants and watering only when necessary (see Xeriscape). | miinimumkastmine | kastmisvajadust vähendav meetod kuivust taluvate taimede kasutamise ja ainult vajaduse korral kastmise kaudu (vt kuivustaimestikuga haljastamine) |
| minimum vegetation clearance distance (MVCD) | a calculated minimum distance stated in feet (or meters) to prevent spark-over, for various altitudes and operating voltages, that is used in the design of transmission facilities. | taimestiku minimaalne ohutuskaugus | jalgades (või meetrites) väljendatud arvutuslik miinimumkaugus, mida kasutatakse elektrienergia ülekanderajatiste kavandamisel-projekteerimisel eri kõrguste ja tööpingete puhul, et vältida ülelööki (nt juhtmete vahel, juhtmete ja puude vahel) |
| monoculture | the cultivation or planting of a single species on agricultural land, in a forest setting, or within an urban landscape. | monokultuur | põllumaale, metsa või linnamaastikku ühe taimeliigi külvamine või istutamine |
| perennial | plants that live for more than two growing seasons (compare to annual and biennial). | püsik | kauem kui kaks aastat elav taim (vrd ühe- ja kaheaastane taim) |
| right-of-way (ROW) (pl. rights-of-way) | defined area of land, usually a linear strip, reserved for the passage of traffic (e.g., paths and roadways) or the construction, maintenance, and operation of various aboveground or underground utilities. Rights-of-way may be granted by easement rights and may be across a single property or many properties (highways, railroads, or utility corridors are common examples). | servituut | kindel maa-ala, tavaliselt sirgjooneline, mis on määratud liikluseks (nt jalgteed ja sõiduteed) või maapealsete või -aluste kommunaalteenuste ehitamiseks, hooldamiseks ja kasutamiseks. Teeõigused võivad olla antud servituutide kaudu ja need võivad läbida ühte või mitut kinnistut (harilikult maanteed, raudteed, kommunaalteenuste koridorid) |
| selective management | methods used to target undesirable vegetation while retaining desirable vegetation. | valikuline majandamine | metoodika soovimatute taimede käsitlemiseks, säilitades samal aja soovitavad taimed |
| specifications | detailed plans, requirements, and statements of particular procedures and/or standards used to define and guide work. | spetsifikatsioonid | tööde piiritlemiseks ja juhendamiseks kasutatavad põhiprojekti joonised, nõuded, juhised ja standardid |
| SSI | see Sustainable Sites Initiative. | SSI | vaata Sustainable Sites Initiative |
| stormwater runoff | water originating from precipitation (rain or melting snow and ice) that flows above ground rather than infiltrating into the soil. May occur if soils are frozen or saturated or if the rate at which precipitation falls is greater than the infiltration rate of a soil. | vihmavee äravool | sademevesi (vihm või sulav lumi või jää), mis suuremal määral voolab maa peal ning vähemal määral imbub pinnasesse. Võib esineda, kui pinnas on külmunud või küllastunud või kui sademete langemise intensiivsus on suurem, kui maapind suudab imada |
| suspended sidewalk | sidewalk that is reinforced and supported with piers or other structures that does not apply significant pressure on soil over which it is located. | sillatud kõnnitee | jalgtee, mis on tugevdatud ja toestatud piilarite või muu konstruktsiooniga, mis ei avalda aluspinnasele märkimisväärset survet |
| Sustainable Sites Initiative (SSI) | a program created to establish national (U.S.) guidelines and performance benchmarks for sustainable land design, construction, and maintenance practices. | Sustainable Sites Initiative (SSI) | programm, millega töötatakse välja USA riiklikke juhiseid ja tulemuslikkuse kriteeriume, et saavutada jätkusuutlik maastikukujundus, ehitus ja hooldus |
| vegetation management | management and control of vegetation to achieve established goals and objectives (see Integrated Vegetation Management). | taimehooldus | eesmärkide saavutamiseks tehtav taimehooldus ja kontroll (vt integreeritud taimehooldus) |
| Xeriscape | use of plant materials (usually native plants) and practices that minimizes water use. Term for environmentally friendly form of landscaping. Term for environmentally friendly form of landscaping (see minimum irrigation). | kuivustaimestikuga haljastamine | veevajadust minimeeriva taimmaterjali (tavaliselt kodumaised taimed) ja meetodite kasutamine. Keskkonnahoidlikku haljastust kirjeldav termin (vt miinimumkastmine) |