| advanced assessment | an assessment performed to provide detailed information about specific tree parts, defects, or site conditions. Specialized equipment, data collection and analysis, and/or expertise are usually required. | süvahinnang | hinnang üksikasjaliku teabe andmiseks konkreetsete puuosade, defektide või kasvukohatingimuste kohta. Tavaliselt on vaja spetsiaalset varustust, andmekogumist ja analüüsi ja/või ekspertteadmisi |
| aerial inspection | inspection of the upper tree parts not readily accessed from the ground; typically done by climbing or from an aerial lift. | kõrgvaatlus | selliste ülemiste puuosade kontrollimine, millele maapinnalt ligi ei pääse; tavaliselt tehakse seda ronides või korvtõstukilt |
| appraisal (valuation) | 1) placing a monetary value on a tree, plant, or other landscaping, including hardscape, or an entire property. 2) a report stating an opinion of appraised value. 3) particularly outside the United States, an evaluation of nonmonetary landscape or plant characteristics. | hindamine | 1) rahalise väärtuse andmine puule, taimele või muule maastikelemendile, sh rajatisele; 2) hinnatud väärtust kajastav aruanne; 3) eriti väljaspool Ameerika Ühendriike maastiku või taimede mitterahaliste omaduste hindamine |
| appropriate response process (ARP) | process of systematically acquiring and using information about the plant, the stressor, the client to determine which course of action, if any, is recommended. | asjakohane vastus | teabe süstemaatiline kogumine ja kasutamine taime, stressori ja kliendi kohta, mille tulemusel võidakse anda majandamise soovitused |
| approved | in the context of guidelines, standards, and specifications, that which is acceptable to federal, state, provincial, or local enforcement authorities or is an accepted industry practice. | tunnustatud | riigi ja kohaliku tasandi üksustele juhendite, standardite ja spetsifikatsioonide puhul vastuvõetav või valdkonna hea tava |
| arboriculture | practice and study of the care of trees and other woody plants in the landscape. | arboristika | õpetus ja praktika puude ja teiste puittaimede hooldamise kohta maastikus |
| arborist | a professional who possesses the technical competence, through experience and related training, to provide for or supervise the management of trees and other woody plants in residential, commercial, and public landscapes. | arborist | professionaal, kellel on töökogemuse või asjakohase koolituse kaudu omandatud tehniline pädevus, et majandada puid ja teisi puittaimi või juhendada nende majandamisega seotud tegevust maastikel nende omandivormist sõltumata |
| basic assessment | detailed visual inspection of a tree and surrounding site that may include the use of simple tools. It requires that a tree risk assessor walk completely around the tree trunk looking at the site, aboveground roots, trunks, and branches. | täishinnang | puu ja seda ümbritseva ala üksikasjalik visuaalne kontroll, mis võib hõlmata lihtsate tööriistade kasutamist. See nõuab, et puude riskihindaja kõnniks täielikult ümber puutüve, vaadates kasvukohta, paljandunud juuri, tüvesid ja oksi. |
| certified arborist | see ISA Certified Arborist®. | sertifitseeritud arborist | vt ISA sertifitseeritud arborist |
| city forester | an individual specializing in the fields of arboriculture and urban forestry and having responsibility for the management of all or part of planted and naturally occurring greenspaces on public land in communities (see urban forester, tree warden, municipal arborist, and tree officer). | linnametsnik | isik, kes on spetsialiseerunud arboristikale ja linnametsandusele ning vastutab rajatud ja looduslikult esinevate rohealade majandamise eest tiheasustusaladel (vt linnametsnik, puusõber, munitsipaalarborist) |
| clearance | 1) amount of open space between a tree or tree part and another object, the ground, or pedestrian or vehicle traffic on the ground. 2) in an electric utility system, or utility arboriculture, the distance between trees and utility lines (especially poles, crossarms, and conductors). 3) the creation or maintenance of these distances by qualified line-clearance personnel; line clearance work. | kliirens, vaba liikluskoridor, liinikoridor | 1) puu või puu osa ja muu objekti, maapinna või maapinnal asuva kergliiklustee või sõidutee vahelise vaba ruumi suurus; 2) elektriliinide puhul vahemaa puude ja liinide vahel (eriti postid, liitmikud ja kaablid); 3) liinikoridoride loomine ja hooldamine; liinipuhastustööd |
| continuing education | ongoing education, particularly for professionals required to attend or complete additional instruction or training to maintain certification, licensing, membership, or registration. | jätkuõpe | täiendusõpe, eriti professionaalidele, kes peavad osalema täienduskoolitustel, et säilitada tunnistus, kutse, liikmestaatus või registreering |
| continuing education unit (CEU) | a measure and confirmation of continuing education. | jätkuõppe ühik (CEU) | täiendusõppe mahtu kinnitav ühik |
| cost of cure | method used to appraise the monetary value of tree and landscape losses based on the treatment needed to return the property to a reasonable approximation of its original condition. | taastamiskulud, kompensatsiooniväärtus | puu ja maastiku väärtuse vähenemisest tingitud kahjude rahalise väärtuse hindamise metoodika, mis põhineb optimaalses (mõistlikus) mahus tehtavatel tegevustel, mida on tarvis esialgse seisundi taastamiseks |
| Council of Tree and Landscape Appraisers (CTLA) | group of representatives of several tree care and landscape associations that works to research and author the Guide for Plant Appraisal. | CTLA (puude ja maastike kompensatsiooniväärtuse hindamise nõukogu) | mitmete puuhooldus- ja maastikuliitude esindajate grupp, kes tegeleb uurimistööga ja koostab väljaannet Guide for Plant Appraisal |
| easement | legal, non-possessory interest in real property that conveys use or partial use, but not ownership, of all, or more typically a portion, of an owner’s property. | servituut | juriidiline, omandiga mitteseotud huvi kinnisasja vastu, mis seisneb võõra maatüki täielikus või osalises kasutusõiguses, kuid mitte omandamises |
| field guide | a reference with identification information and other pertinent information that includes—but is not limited to—range, growing conditions, life cycle, cultural needs, and distinguishing traits or characteristics. | välimääraja | teabeallikas, mis sisaldab määramistunnuseid ja muud asjakohast teavet areaali, kasvutingimuste, elutsükli, kasvukoha nõuete ja eristavate omaduste kohta |
| geographic information system (GIS) | computer application using longitude and latitude coordinates to place objects or specified locations on maps for reference to and/or analysis of other data describing the objects or locations. GIS combines spatial and descriptive data, in different layers. Similar to the more commonly used geographic positioning system (GPS). | geoinfosüsteem (GIS) | arvutirakendus, mis kasutab pikkus- ja laiuskraade, et paigutada objektid või kindlad asukohad kaartidele ja viidata-analüüsida nende muid andmeid. GIS kombineerib ruumilisi ja kirjeldavaid andmeid eri kihtidel. Sarnane rohkem kasutatava geograafilise positsioneerimise süsteemiga (GPS) |
| ISA Certified Arborist® | an arborist who has passed an independent exam administered by the International Society of Arboriculture, and maintains the credential through continuing education. | ISA sertifitseeritud arborist | arborist, kes on sooritanud International Society of Arboriculture' korraldatud eksami ja kes säilitab oma pädevuse pideva jätkuõppe teel |
| job briefing | brief meeting of a tree crew at the start of every job to communicate the work plan, responsibilities and requirements, and any potential hazards. "Toolbox talk" in Australia. | töökoosolek | puuhoolduse meeskonna lühikohtumine iga töö alguses, et edastada töökava, kohustused ja nõuded ning võimalikud ohud. Austraalias Toolbox talk |
| limited visual inspection | a visual assessment from a specified perspective such as foot, vehicle, or aerial (airborne) patrol of an individual tree or a population of trees near specified targets to identify specified conditions or obvious defects. | visuaalne ülevaatus (osaline hinnnang) | visuaalne hinnang kindlate objektide läheduses paiknevale puule või puuderühmale kindlast perspektiivist (nt seistes, sõidukilt või õhust), et kindlaks teha puu(de) seisund ja nähtavad vigastused (vt täishinnang, süvahinnang) |
| line clearance | see utility line-clearance pruning. | liinikoridoride hooldus | vt õhuliinide puhastuslõikus |
| mitigation | the act of making a condition or consequence less severe. In tree risk management, the process for reducing risk. | leevendamine | seisundi või tagajärje kergemaks muutmine. Puu riskijuhtimises riskide vähendamine |
| monitoring | keeping a close watch. Performing regular checks or inspections. | jälgimine, seire | tähelepanelikult jälgimine. Regulaarse kontrolli või ülevaatuse teostamine |
| municipal arborist | an individual specializing in the fields of arboriculture and urban forestry and having responsibility for the management of all or part of planted and naturally occurring greenspaces on public land in communities (see city forester, urban forester, and tree officer). | munitsipaalarborist | isik, kes on spetsialiseerunud arboristikale ja linnametsandusele ning kes vastutab rajatud ja looduslikult esinevate rohealade majandamise eest tiheasustusaladel (vt linnametsnik, puusõber) |
| qualified line-clearance arborist | an individual who, through related training and on-the-job experience, is familiar with the equipment and hazards in line clearance and has demonstrated the ability to perform the special techniques involved. This individual may or may not currently be employed by a line-clearance contractor. | kvalifitseeritud liinipuhastusarborist | koolitatud ja kogemustega isik, on kursis liinipuhastuse seadmete ja ohtudega, tõendanud vajalike töövõtete valdamist. Võib töötada ettevõttes, millel on leping liinikoridoride hoolduseks |
| reliability-centered management (RCM) | scheduling of preventive maintenance (including utility arboriculture and Integrated Vegetation Management) to maximize electric service reliability and cost efficiency. | RCM, usaldusväärsuskeskne juhtimine | ennetava hoolduse (sh arboristitööde ja IVM eeskirja) planeerimine elektriteenuse usaldusväärsuse ja kuluefektiivsuse maksimeerimiseks |
| replacement cost method (RCM) | method to appraise the monetary value of trees considered replaceable with nursery or field-grown stock. Based on the cost of replacement with the same or a comparable species of the same size and in the same place, subject to depreciation for various factors (contrast with trunk formula method). | asendusväärtuse arvutamise meetod | puukoolis kasvatatud istikutega asendatavate puude rahalise väärtuse hindamise meetod. Põhineb maksumusel, mis kulub puu asendamiseks sama või võrreldava liigiga samas suuruses ja samas kohas, arvestades eri teguritest põhjustatud amortisatsioonikulu (vrd tüvevalemi meetod) |
| site analysis | 1) consideration or evaluation of the conditions, restrictions, and environment of a planting site. 2) consideration or evaluation of a construction or development site requiring a tree conservation or preservation plan. 3) consideration during a tree risk assessment. | asukoha analüüs | 1) istutuskoha tingimuste, piirangute ja keskkonna hindamine; 2) ehitus- või arendusala hindamine, kui on vaja planeerida puu konserveerimist või säilitamist; 3) puu riskianalüüsiaegne hindamine |
| stakeholder | person or group that has an interest in, or is affected by, an activity or decision. | huvipool | isik või rühm, kellel on huvi mingi tegevuse või otsuse vastu või kes on sellest mõjutatud |
| torts | wrongful acts, other than breach of contract, for which civil action may be taken. | kahjud | ebaõiged tegevused, v.a lepingurikkumised, mille puhul võib algatada tsiviilhagi |
| TPO | see Tree Preservation Order. | TPO | vt kaitse alla võtmise korraldus |
| tree officer | in the United Kingdom and other countries, an individual responsible for the care and protection of public trees and greenspaces (see city forester, urban forester, tree warden, and municipal arborist). | munitsipaalarborist | Ühendkuningriigis jm riikides isik, kes vastutab avalikul alal asuvate puude ja rohealade hoolduse ja kaitsmise eest tiheasustusaladel (vt linnametsnik, munitsipaalarborist, puusõber) |
| tree ordinance | tree-specific law that defines a public agency's authority, describes required conditions or actions, establishes penalties for nonconformance, and identifies who is responsible for enforcement and oversight. In Canada, tree by-law. | puude majandamise kord | puudega seotud õigusakt, mis piiritleb avaliku asutuse volitused, kirjeldab vajalikud tingimused või tegevused, sätestab trahvid rikkumiste eest ja määrab, kes vastutab selle rakendamise ja järelevalve eest. Kanadas tree by-law |
| Tree Preservation Order (TPO) | in the United Kingdom (and being adopted elsewhere), a legal regulation, established by a local authority, that protects a tree or multiple trees. | kaitse alla võtmise korraldus (TPO) | Ühendkuningriigis (ja ka mujal rakendatud) kohaliku omavalitsuse vastu võetud õigusakt, millega kaitstakse üksikpuud või puude rühma |
| tree risk assessment | a systematic process used to identify, analyze, and evaluate tree risk. | puu riskihindamine | kavakohane tegevus puudega seotud riskide tuvastamiseks, analüüsimiseks ja hindamiseks |
| tree risk management | the application of policies, procedures, and practices to identify, evaluate, mitigate, monitor, and communicate tree risk. | puu riskijuhtimine | eeskirjade, protseduuride ja hea tava rakendamine puudega seotud riskide määratlemiseks, hindamiseks, leevendamiseks ja teavitamiseks |
| Tree Statics | set of methods for evaluating the breaking safety of tree trunks and the tipping (uprooting) safety or anchoring potential of tree root systems. | puu staatika | meetodite kogum puutüvede murdumis- ja seisukindluse hindamiseks |
| tree value | 1) appraised, monetary value placed on a tree. 2) nonmonetary benefit(s) or significance of a tree. | puu väärtus | 1) puule arvutatud rahaline väärtus; 2) puu mitterahaline kasu või olulisus |
| tree warden | title given to a individual who cares for trees on public town lands, mostly used in several New England states (U.S.), and the U.K, where they are also called tree officers. | puuvaht, puuhoidja | tiitel, mis on antud avalikel linnaaladel puid hooldavale isikule, kasutatakse peamiselt USA osariikides ja Ühendkuningriigis |
| trunk formula method (TFM) | method to appraise the monetary value of trees considered too large to be replaced with commonly available nursery or collected stock. Based on developing a representative unit cost for the largest commonly available replacement of the same or a comparable species, subject to depreciation for various factors (contrast with replacement cost method RCM). | tüvevalemi meetod (TFM) | meetod, mille abil hinnatakse puude kompensatsiooniväärtust, mis on liiga suur selleks, et neid asendada puukoolidest tavapäraselt kättesaadavates mõõtmetes istikutega. Põhineb sama või võrreldava liigi suurima tavapäraselt kättesaadava istiku välja arvutatud ühikukulul, mida vähendatakse arvutuslikult erinevate faktoritega (vrd RCM asenduskulu meetod) |
| urban forest management plan | document that describes how urban forestry goals are to be accomplished within a defined time frame; includes tasks, priorities, best management practices, standards, specifications, budgets, and staffing analyses. | linnametsade majandamise kava | dokument, mis kirjeldab, kuidas saavutada teatud aja jooksul linnametsanduse eesmärgid; sisaldab ülesandeid, prioriteete, majandamise head tava, standardeid, spetsifikatsioone, eelarveid ja meeskonna komplekteerimise analüüse |
| urban forester | an individual trained in or practicing urban forestry. | linnametsnik | isik, kes on õppinud linnametsandust, tegeleb sellega |
| urban forestry | management of naturally occurring and planted trees and associated plants in urban areas. | linnametsandus | looduslikult kasvavate ja istutatud puude ning nendega seotud taimede majandamine tiheasustusaladel |
| utility | 1) a opublica or private entity that provides products or services, including communications, electricity, natural gas, transportation, and water. 2) the facilities associated with any particular utility. 3) an economic concept considered in the appraisal of monetary value; the ability to satisfy human desires, needs, and wants; the quality of usefulness. | 1) avaliku teenuse osutaja 2) tehnovõrgud 3) rentaablus | 1) avalik või eraettevõte, mis pakub kommunikatsiooni-, elektri-, gaasi- ja veeteenuseid ning transporti; 2) avaliku teenusega seonduvaid rajatised; 3) majanduses: rahaline väärtus; võime rahuldada inimese baasvajadusi, soove ja tahtmisi; kasulikkuse näitaja |
| utility arboriculture | sector of the arboriculture industry that provides services to utilities that often requires specialized equipment and training of workers. Includes utility line-clearance pruning, right-of-way clearing and maintenance, and Integrated Vegetation Management. | tehnovõrkude arboristika | avaliku teenuse osutajatele teenuseid pakkuv arboristika haru, mis nõuab tihti spetsiaalseid seadmeid ja töötajate koolitust. Sisaldab õhuliinide ja transpordikoridoride puhastuslõikust ning taimede komplekshooldust |
| utility line-clearance pruning | selective removal of vegetation, especially tree branches, that could affect electric supply lines or other utility facilities. | õhuliinide puhastuslõikus | elektrivarustusliinide vööndisse või teistesse tehnovõrkudesse ulatuva taimestiku valikuline eemaldamine, eriti puuokste tagasilõikamine |
| utility pruning | pruning around or near utility facilities with the object of maintaining safe and reliable utility service. | hoolduslõikus tehnovõrkude ümbruses | tehnovõrkude ümber või läheduses tehtav puudelõikus, mille eesmärk on tagada ohutu ja järjepidev avaliku teenuse osutamine |
| utility vegetation manager | a professional with the proper experience, education, and trailing to successfully establish or supervise an integrated vegetation management program. | tehnovõrkude haljastusjuht | asjaomase kogemuse ja väljaõppega professionaal, kes koostab taimede komplekshoolduse programmi ja juhendab selle rakendamist |
| visual tree assessment (VTA) | method of assessing the structural integrity of trees using external symptoms of mechanical stress (such as bulges, reactive growth, etc.) and defects (cracks, cavities, etc.). | puu visuaalne hindamine | puude struktruurilise terviklikkuse hindamise meetod, kus jälgitakse mehaanilise stressi väliseid sümptomeid (nt paksendid, reaktsioonikasv) ja defekte (nt lõhed, õõnsused) |
| VTA | see visual tree assessment. | puu visuaalne hindamine | vt puu visuaalne hindamine |
| work plan | predetermined, orderly means for job completion. | tööplaan | kavakohane plaan töö teostamiseks |