| 12-strand rope | for arborist ropes, a braided rope consisting of 12 strands, typically without a core. There are two types of 12-strand construction: a tight braid that is not easily spliceable, used for climbing and rigging lines; and a loose, easily spliceable braid, commonly used for slings. | 12-ahelaline köis | arboristi köiena punutud köis, mis koosneb 12 ahelast, tavaliselt südamikuta. Sellise köie konstruktsioone on kahte tüüpi: tihe punutis, mis ei ole kergesti pleisitav, ja lõdvem, kergesti pleisitav punutis, mida tavaliselt kasutatakse slingide jaoks |
| 16-strand rope | for arborist ropes, a braided rope that has a 16-strand, load-bearing cover and a filler core that is not significant in load carrying. | 16-ahelaline köis | arboristi köiena punutud köis, millel on 16-ahelaline koormust kandev sukk ja koormust mitte kandev täitesüdamik |
| 24-strand rope | for arborist ropes, a braided rope that has a 24-strand cover and z core (see double-braid and kernmantle rope). | 24-ahelaline köis | arboristi köiena punutud köis, millel on 24-ahelaline sukk ja z-südamik (vt ka topeltpõimega köis ja kernmantle'i köis) |
| 3-strand rope | rope construction in which three strands are twisted together in a spiral pattern (see strand and yarn; contrast with braided rope and kernmantle rope). | 3-ahelaline köis | köietüüp, milles kolm ahelat on spiraalselt keeratud ümber üksteise (vt ahel ja lõng; vrd punutud köis, kernmantle'i köis) |
| 7-strand, common-grade cable | steel-cable construction in which seven strands are twisted together in a spiral pattern. Used to limit movement or add supplemental structural support to trees. | 7-ahelaline terastross | terastrossi tüüp, milles seitse ahelat on keeratud spiraalselt ümber üksteise. Kasutatakse, et liikumist piirata või lisada puudele struktuurset toetust |
| access line | 1) second climbing line hung in a tree in case it is needed to reach a victim in an emergency. 2) climbing line installed in a tree to gain access to, but not used to work, the tree. | puuvõrasse tõusmise köis | 1) hädaolukorras: puule paigaldatud teine ronimisköis kannatanuni jõudmiseks; 2) puule paigaldatud ronimisköis, mille abil tõustakse võrasse, kuid mida ei kasutata puul töötamiseks |
| action | pertaining to carabiners and snaps, the number of distinct motions for the gate to be opened. A nonlocking carabiner is single action, requiring one movement for the gate to be opened. | liigutus | karabiinide ja muude kinnitusvahendite avamiseks tehtavate liigutuste arv. Mittelukustuva karabiini saab avada ühe liigutusega |
| adjustable balancer | adjustable rigging sling used to balance tree limbs being removed in rigging operations. | reguleeritav tasakaalustamissling | reguleeritav rigimissling, mida kasutatakse rigimisel eemaldatavate puuosade hoidmiseks horisontaalasendis |
| aerial device (aerial lift device) | 1) a device, with booms and a bucket, for elevating a worker to the proximity of a tree’s crown; may be mounted on a truck or other vehicle or be towed or self-propelled (also known as a mini-lift). 2) a self-propelled device such as a scissor lift, with an elevating platform but without side reach for placing a worker in the proximity of a tree’s crown; may be used for hedges or interior trees. In the United Kingdom, such a device is called a mobile elevated work platform (MEWP). | korvtõstuk | 1) poomide ja korviga seade, mis tõstab töölise üles puuvõrasse, võib olla paigaldatud veoauto või muu sõiduki peale, võib olla järelveetav või iseliikuv (minitõstuk); 2) iseliikuv seade, nt käärtõstuk, üles-alla, kuid mitte külgsuunas liikuva platvormiga |
| aerial rescue | method of bringing an injured worker down from a tree or aerial lift device. | õhust päästmine | kannatanu päästmine puu otsast või korvtõstukist |
| aircraft cable | steel wire rope of various constructions designated by the number of strands in the rope and the number of wires in each strand; commonly used in cabling (in Australia and New Zealand) due to its high strength. | lennukitross | terastraadist tross, mille tüübi määrab ahelate arv trossis ja traatide arv igas ahelas, tugevuse tõttu kasutatakse tavaliselt puude toestamiseks (Austraalias ja Uus-Meremaal) |
| amon-eye nut | a drop-forged nut used to fashion a through-hardware anchor. | aasaga mutter | valatud mutter, mida kasutatakse, et panna kokku läbi puu kinnitatav ankur |
| anchor | 1) in cabling, hardware to which support cable is affixed. 2) in rigging, the point at which the rigging system is secured or where friction is controlled. | ankur | 1) vahendid, millele tugiköis on puude toestamisel kinnitatud; 2) koht, kuhu rigimissüsteem on kinnitatud või kus rigimisköit pidurdatakse |
| anchor block | in a mechanical advantage system that employs pulleys, the stationary block in a block and tackle system. | ankurplokk | rullikuid kasutavas mehaanilise edu süsteemis, statsionaarne plokk ploki ja tõsteköie süsteemis (tali) |
| anchor force | sum of the forces acting on the anchor point(s) in a rigging system. | ankurjõud | rigimissüsteemis ankrupunkti(de)le mõjuvate jõudude summa |
| anchor hardware | hardware installed to affix and/or terminate a cable or guy to the tree, ground, or other device. | ankru tarvikud | paigaldatud vahendid, et kinnitada ja/või termineerida tross või tugiköis puule, maha või mõnele teisele seadmele |
| anchor hitch | knot commonly used to attach a line to a piece of hardware. Anchor bend. | ankrusõlm | sõlm, mida tavaliselt kasutatakse köie kinnitamiseks mõne töö- või kinnitusvahendi külge |
| arborist block | heavy-duty pulley with an integrated connection point (bushing for attaching a rope sling), a rotating sheave for the rope, and extended cheek plates. Used in tree rigging operations. | arboristi plokk | suurte koormuste jaoks mõeldud rullik sisseehitatud ühenduspunktiga (puks köieslingi ühendamiseks), pöörlev ketas köie jaoks ja pikendatud põseplaadid. Kasutatakse rigimistöödel |
| ascender | a piece of gear that enables a climber to ascend a rope. Attached to the rope, it will grip in one direction (down) and slide in the other (up) (contrast with descender). | tõusmisseade | varustuse osa, mis võimaldab ronijal köit mööda tõusta. Köiele kinnitatuna lukustub see ühes suunas (allapoole) ja libiseb teises suunas (ülespoole) (vastand laskumisseade) |
| balance | in rigging, a technique for lowering a tree limb without allowing either end to drop. | tasakaal | rigimistehnika puuokste või puuharude võrast allalaskmiseks horisontaalasendis |
| balancer | rigging sling(s), usually with at least one spliced eye and a Prusik to position the load line. Used to rig a tree limb in a balanced configuration, not allowing either end to drop. | tasakaalustaja | rigimise sling(id), tavaliselt vähemalt ühest otsast pleisitud ja lisatud Prusiku sõlm, et positsioneerida rigimisköit. Kasutatakse puuokste ja -harude rigimisel tasakaalulises konfiguratsioonis, laskmata kummagil otsal alla kukkuda |
| bearing | device, often relying on balls or rollers, to reduce friction between mechanical parts such as a wheel or a pulley sheave and an axle or a shaft and case connecting rod (contrast with bushing). | laager | mehhanism vähendamaks hõõrdumist mehaaniliste osade nagu ratta või rulliku ja telje või võlli ja kere ühendusvarda vahel, sageli põhineb kuulidel või rullidel (vrd puks) |
| becket | an auxiliary attachment point on a block or pulley, usually 180 degrees from the main attachment, that is used to reeve the rigging line in a set of blocks. | kinnitusaas (rullikul või plokil) | täiendav kinnituspunkt plokil või rullikul, tavaliselt 180 kraadi peamisest kinnituskohast, mida kasutatakse, et mitmeplokisüsteemis rigimisköis tagasi pöörata |
| beer knot | knot commonly used to join two ends of a piece of tubular webbing to create a loop (see water knot). | õllesõlm | tavaliselt kasutatakse, et ühendada seest õõnsa tõstetropi kaks otsa ja moodustada suletud aas (vt veesõlm) |
| belay | means of securing or slowing a climbing line by using wraps around a cleat, carabiner, or other device. | julgestamine | võtted ronimisköie kinnitamiseks või pidurdamiseks, kasutades keerdusid ümber klambri, karabiini või muu seadme |
| belay device | piece of equipment used to provide friction for belaying a climber. | julgestamissüsteem | seadmed, mida kasutatakse köie pidurdamiseks ronija julgestamisel |
| bend | type of knot used to join two rope ends together (see hitch). | kangrusõlm | sõlme tüüp, mida kasutatakse, et ühendada kokku kaks köie otsa (vt haarav/poov sõlm) |
| bend radius | radius of an object around which a line passes. | painderaadius | objekti raadius, mille ümber köis jookseb |
| bend ratio | ratio of the diameter of a branch, sheave, or other object to the diameter of the rope that is wrapped around it. | paindesuhe | köie diameetri ning köidetava oksa, rulliku vm diameetri suhe |
| bending moment | a turning, bending, or twisting force exerted by a lever, defined as the force (acting perpendicular to the lever) multiplied by the length of the lever (see moment). | paindemoment | hoova abil tekitatud pöörav, painutav või väänav jõud; (hoova suhtes risti mõjuv) jõud korrutatud hoova pikkusega (vt moment) |
| bending strength | maximum fiber stress wood incurs just before it cracks or breaks when force is applied laterally. | paindetugevus | maksimaalne kiududele mõjuv koormus, mida puit kannatab vahetult enne pragunemist või murdumist, kui jõudu on rakendatud küljelt |
| better half hitch | half hitch(es), typically two or more, added to other knots for additional security. Also called “finishing with a half hitch.” | parem poolsõlm | poolsõlm, tavaliselt kaks või rohkem, lisatud teistele sõlmedele lisajulgestuseks. Kasut ka lõpetama poolsõlmega |
| bight | curve or arc in a rope between the working end and the standing part. | kurv | kõverus või kaar köies töötava otsa ja seisva osa vahel |
| Blake’s hitch | friction knot climbers use, sometimes in place of the tautline hitch or Prusik knot. | Blake'i sõlm | haarav sõlm, mida kasutavad ronijad, mõnikord vahemehesõlme või Prusiku sõlme asemel |
| block | 1) heavy-duty pulley used in rigging. Designed for dynamic loading. 2) casing enclosing one or more parallel pulleys. | plokk | 1) rigimisel kasutatav suurte koormuste jaoks mõeldud rullik. Välja töötatud dünaamilise laadimise jaoks; 2) üks või mitu paralleelset rullikut, mis on ümbritsetud korpusega |
| block and tackle | system of two or more pulleys with a rope or cable threaded between them, usually used to lift or pull heavy loads. | tali | kahest või enamast rullikust koosnev süsteem, mille vahel jookseb köis või tross, tavaliselt kasutatakse suurte raskuste tõstmiseks või tõmbamiseks |
| blocking | 1) method of using an arborist block to rig down trunk sections (contrast with butt-hitching). 2) in some countries, to remove a trunk by cutting and dropping small pieces at a time. | plokkimine | 1) meetod tüvesektsioonide allarigimiseks, kasutades arboristi plokki (vrd tagant sidumise puhul); 2) mõnedes maades tähendab ka tüve eemaldamist, lõigates väikseid tükke ja lastes need alla kukkuda |
| body-thrust | method of ascending a tree using a climbing rope. | keha tõukamine | meetod puuvõrasse tõusmiseks ronimisköiega |
| bollard | 1) post on which wraps can be taken with a rope to tie it off or to provide friction for control. 2) a sturdy post used to protect vulnerable areas or objects from vehicles. | pollar | 1) post, millele saab köit kinni siduda ümber mässides või mida saab kasutada köiepidurina; 2) tugev post sõidukite eemalhoidmiseks kohtadest, kus nendega liikumine on keelatud |
| bolt | 1) lag- or machine-threaded cable anchor or bracing rod; used with a nut and washer in supplemental support systems in trees. 2) a machine-threaded fastener used with a nut and washer in various equipment or structures. | polt | 1) puukruvi tüüpi või keermestatud tugiköie ankur või toestamisvarras, kasutatakse koos mutri ja seibiga puu lisatoestamise süsteemides; 2) keermestatud kinnitusvahend, mida kasutatakse seadmetes või struktuurides mutri ja seibiga |
| boom | long, movable arm of an aerial device or crane. | poom | korvtõstuki või kraana nool |
| bowline | loop knot used to form single or double endline loop(s) in a rope, often to attach items to the rope (see bowline on a bight, running bowline). | paalisõlm, surmasõlm | aasaga sõlm mida kasutatakse moodustamaks ühe- või kahekordseid aasasid köie otsa, sageli et ühendada kinnitusvahendeid köiele ( vt köiesisene paalisõlm, jooksev paalisõlm). |
| bowline on a bight | knot used to form two loops in the standing part of a rope. | köiesisene paalisõlm | sõlm, mida kasutatakse, et moodustada kaks aasa köie seisvas osas |
| braided rope | rope construction in which the strands are woven together in a diagonal pattern (see strand). | punutud köis | köie tüüp, milles ahelad on kootud kokku diagonaalse mustri järgi (vt ahel) |
| bucking | cutting of a tree trunk or log into shorter, manageable sections. | järkamine | puutüve või palgi lõikamine lühemateks, käideldavateks osadeks |
| buckstrap | strap used in tree climbing, often employed for ascending trees with climbing spurs (see lanyard, flip line, safety lanyard, and work-positioning lanyard). | ronimisvöö | puuronimises kasutatav rihm, sageli leiab rakendust kassidega puu otsa tõusmisel (vt töököis, terassüdamikuga töököis, julgestustöököis, tööasendiköis). |
| bull rope | large diameter rope used in rigging. | jäme rigimisköis | suure diameetriga köis, mida kasutatakse rigimisel |
| buntline hitch | hitch commonly used to attach a line to a piece of hardware. | purjekotinööri sõlm | sõlm, mida tavaliselt kasutatakse, et kinnitada köis ronimis- või rigimisvahendi külge |
| bushing | 1) metallic tube or lining, without moving parts, to reduce friction between mechanical parts such as a pulley sheave and an axle; also the nonrotating sheave used to increase the bend radius for the sling attachment (contrast with bearing). 2) a device, often made of rubber or plastic, to reduce vibration or wear between mechanical parts. 3) a fitting used to connect plumbing parts of different diameters (such as in spray equipment). | puks | 1) metalltoru või vooder liikuvate osadeta, et vähendada hõõrdumist mehaaniliste osade vahel, nagu rullikuketas ja telg, samuti mittepöörlev ketas, mida kasutatakse slingi kinnituspunkti raadiuse suurendamiseks (vrd laager); 2) vibratsiooni vähendamiseks mõeldud seade, sageli valmistatud kummist või plastist |
| butt-hitching | method of lowering pieces when the rigging point is below the work, traditionally without the use of a block (contrast with blocking). | tagant kinnitamine | puuosade alla rigimise meetod, kui rigimispunkt on lõigatud puuosast allpool, traditsiooniliselt siin plokki ei kasutata (vrd plokkimine) |
| butt-tying | tying off a limb at the butt (larger) end for rigging, allowing the branch to be lowered tip-end first. | tagant sidumine | rigimisel puuoksa või -haru kinnisidumine tagumisest (jämedamast) otsast, võimaldades oksa alla rigida, peenem ots ees |
| butterfly knot | knot that can be used to form a loop in the standing part of a line. | liblikasõlm, vahemehesõlm | sõlm, mida saab kasutada aasa moodustamiseks köie seisvas osas |
| cable aid | device used to tighten lags and aid in cable installation. | trossi heebel | vahend kruvide pingutamiseks trossi paigaldamisel |
| cable anchor | in tree support systems, hardware to which a cable termination is affixed in a cabling or guying installation. | trossi ankur | puu toestamise süsteemides vahendid, millele on kinnitatud trossi pleisitud ots toetusköie või trossi paigaldamisel |
| cable clamp | double-bolted, U-shaped clamp, sometimes used to secure tree cables. | trossi klamber | kahe poldiga U-kujuline klamber, mida vahel kasutatakse puutoestamistrosside kinnitamiseks |
| cable grip | mechanical device that grasps and holds the cable during installation. Also called a cable puller. | trossi haaraja | mehaaniline seade, mis haarab ja hoiab trossi selle paigaldamise ajal. Trossi tõmmits |
| cable stop | in tree support systems, metal fitting that can be affixed to the ends of steel cable strands to terminate a cable installation. | trossi stop | puu toestamise süsteemides, metallist liitmik, mida saab kinnitada terastrossi ahelate otstesse, kui trossi paigaldamine lõpetatakse |
| cant hook | lever with an adjustable hook and having a blunt end instead of a spike. Used for handling and rolling logs (contrast with peavey). | nüri tõste- ja pöördekonks | reguleeritava konksuga kang, millel on nüri ots piigi asemel. Kasutatakse palkide liigutamiseks ja veeretamiseks (vrd tömbi otsaga tõste- ja pöördekonks) |
| carabiner (karabiner) | aluminum or steel connecting device used in climbing and static rigging that is opened and closed by a spring-loaded gate (contrast with snap). | karabiin | ronimisel ja staatilisel rigimisel kasutatav alumiiniumist või terasest ühendamisvahend (vrd klõps) |
| chain saw | portable power saw with teeth linked in a loop of chain. | mootorsaag | kaasaskantav mootori ja hammasketiga saag |
| chain saw lanyard | short rope or webbing lanyard used for securing a chain saw to a climber’s saddle or to an aerial lift bucket. | mootorsae tropp | lühike köie- või tropijupp mootorsae kinnitamiseks ronija rakme- või tõstuki korvi külge |
| chain saw pants | trousers manufactured with a protective layer designed to slow or stop a chain saw chain (see chaps). | turvapüksid | mootorasaeketi aeglustamiseks või peatamiseks välja töötatud kaitsva kihiga püksid (vt turvasääred) |
| chaps | form of leg protection or personal protective equipment (PPE) worn when operating a chain saw (see chain saw pants). | turvasääred | jalakaitsme liik või isiklik turvavarustus (PPE) mootorsaega töötamiseks (vt turvapüksid) |
| Chicago grip | a device designed to clasp and hold EHS cable (see cable grip; contrast with Haven grip). | Chicago haaraja | seade, mis on välja töötatud pigistama ja kinni hoidma eriti tugevat trossi (vt trossi haaraja; vrd trossihaarats) |
| chogging | cutting and removing trunk sections in manageable lengths, which are lifted manually and thrown clear (see blocking). | pakutamine | puutüve osade lõikamine ja eemaldamine juppidena, mida saab käsitsi tõsta ja vabasse kohta visata (vt plokkimine) |
| clevis | see shackle. | seekel | vt seekel |
| climbing helmet | a plastic shell equipped with an adjustable suspension system and a chinstrap, designed to disperse the energy of an object falling on the head. Some helmets may be designed to take side, front, and back impacts (contrast with hard hat). | ronimiskiiver | plastkest reguleeritava löögisummutussüsteemi ja lõuarihmaga, mis on välja töötatud hajutama pähe kukkuva eseme kokkupõrkeenergiat. Mõned kiivrid võivad olla välja töötatud kaitsma löökide eest küljelt, eest ja tagant (vrd kõvakübar) |
| climbing hitch | hitch used to secure a tree climber to the climbing line, which permits controlled ascent, descent, and work positioning. | ronimissõlm | sõlm, mida kasutatakse puuronija kinnitamiseks ronimisköiele, võimaldab kontrollitud tõusu, laskumist ja positsioneerimist töö tegemisel |
| climbing line | rope that meets specifications for use in tree climbing. | ronimisköis | köis, mis vastab puuronimisel vajalikele tehnilistele nõuetele |
| climbing saddle | work-positioning harness designed for climbing trees (see harness). | ronimisrakmed | puudel ronimiseks mõeldud, tööasendeid võimaldavad rakmed (vt rakmed) |
| climbing spurs | sharp devices strapped to a climber’s lower legs to assist in climbing poles or trees being removed. Also called spikes, gaffs, irons, hooks, or climbers. | ronimiskassid | teravad, rihmadega ronija jalgade alumise osa külge kinnitatud vahendid, mis võimaldavad ronida mahavõetavatel puudel, postidel. Kutsutakse ka piikideks, ogadeks, raudadeks, konksudeks ja ronijateks |
| clove + half hitch | combination of knots used to secure a rope to a tree section in rigging (see better half hitch). | seasõrg + poolsõlm | sõlmekombinatsioon, mida kasutatakse köie kinnitamiseks puuosa külge rigimisel (vt parem poolsõlm) |
| clove hitch | knot used to secure a rope to an object. | seasõrg | sõlm, mida kasutatakse köie kinnitamiseks eseme külge |
| come-along | 1) portable winching device, using cable or rope to draw two objects closer together. 1) simple arrangement of rope knots and loops to create mechanical advantage. | käsivints | 1) kaasaskantav vintsimisseade, mis tõmbab kahte objekti teineteisele lähemale, kasutades trossi või köit; 2) lihtne köie sõlmede ja aasade paigutus, et luua mehaaniline edu |
| command-and-response system | system of vocal communication in tree care operations used to convey critical information and ensure understanding by another worker, often between a worker aloft and a ground worker. | hüüa-vasta-süsteem | häälega suhtlemine puuhooldustööde puhul, mida kasutatakse kriitilise teabe edastamiseks ja teise töötaja mõistmise tagamiseks, sageli kõrgustes töötava töötaja ja maapealse töötaja vahel |
| common notch | see conventional notch. | tavaline langetussälk | vt traditsiooniline langetussälk |
| common-grade cable | in North America, flexible steel rope made up of seven wire strands that are twisted helically together. | tavaline terastross | painduv terastross, mis koosneb seitsmest spiraalselt kokku keeratud traatahelast. Kasutusel Põhja-Ameerikas |
| connecting device | mechanical connecting link. | ühendamisvahend | mehaaniline ühenduslüli |
| connecting link | component of a rigging or climbing system that connects other components. | ühenduslüli | rigimis- või ronimissüsteemi komponent, mis ühendab teisi komponente |
| connector clamp | a multi-purpose bolt clamp that is used to bond conductors, or bond a conductor to a ground terminal or tree supplemental support system. | ühendusklamber | mitmeotstarbeline poltklamber, mida kasutatakse elektrikaablite sidumiseks millegi külge või elektrikaabli maandamiseks või puu täiendava toestamissüsteemi juures |
| control line | in speedlining, the line used to control the descent of the load on the speedline and to retrieve the pulley or traveler assembly. | kontrollköis | speedline'i puhul köis, mille abil kontrollitakse koormuse liikumist allapoole mööda speedline'i ja tõmmatakse üles tagasi rullik või muu köiel liikuv seadmekomplekt |
| conventional notch | 45-degree notch with a horizontal bottom cut. Used in removing trees or branches. Also called common notch (contrast with Humboldt notch and open-face notch). | traditsiooniline langetussälk | 45-kraadine sälk, mille alumine lõige on horisontaalne. Kasutatakse puude, puuharude langetamisel. Nimetatakse ka tavaliseks sälguks (vrd Humboldti sälk, avatud näoga sälk) |
| cow hitch | knot commonly used to attach hardware to a tree. Should be backed up or finished with a half hitch. | lehmasõlm | harilikult kasutatakse vahendite kinnitamiseks puu külge. Peaks olema julgestatud või lõpetatud poolsõlmega |
| D-rings | D-shaped metal rings on a climber’s saddle for attaching ropes and snaps. | D-rõngad | D-kujulised metallrõngad köite, karabiinide ja tööriistade kinnitamiseks ronija rakmel |
| DdRT | acronym for doubled rope technique. Dynamic or static climbing system in which a rope is doubled over a branch and the climber utilizes both parts of the line (contrast with DRT and SRT). | DdRT, topeltköietehnika | dünaamiline või staatiline ronimissüsteem, mille puhul köis on üle puuharu topelt, nii et mõlemad pooled ripuvad alla ja ronija kasutab mõlemat köieosa (vrd kaheköietehnika, üheköietehnika) |
| dead-end brace | a brace formed by threading a lag-threaded screw rod directly into a limb, leader, or trunk but not through the side opposite the installation. | tupiktugi | toestamisköie poolt keeratakse isepuuriv keermevarras oksa, juhtharu või tüve sisse, aga mitte sellest läbi |
| dead-end grips (tree grips) | a manufactured wire wrap designed to from a termination in the end of a 1 x 7 left-hand lay cable. | tupiktee haarats | traatmähis, mis on mõeldud moodustama lõppu vasakukäeliselt keeratud 1 x 7 trossi otsa |
| dead-end hardware | anchors or braces that are threaded directly into the tree but not through the side opposite the installation. Dead-end hardware includes but is not limited to lag hooks, lag eyes, and lag-threaded screw rods. | tupiktee vahendid | ankrud või tugisüsteemid tupiktoe tegemisel, mis jääb puu sisse ega ulatu teiselt poolt puust läbi. Tupiktee vahendeid: konksuga kruvid, silmaga kruvid ja puukruvi tüüpi keermestatud vardad |
| dead-eye sling | rope sling with a single eye spliced in one end. Also called eye sling, fixed-eye sling, or spliced-eye sling. | aasaga sling | köie jupp, mille ühes otsas on pleisitud aas. Teisi nimetusi: silmaga sling, fikseeritud silmaga sling, pleisitud silmaga sling |
| descender | device used to control friction when descending a climbing line (contrast with ascender). | laskumisseade | kasutatakse, et kontrollida hõõrdumist laskumisel mööda ronimisköit (vrd tõusmisseade) |
| design factor | factor by which the rated or minimum breaking strength of a rope or piece of equipment is divided to determine its working-load limit. For example, a rated strength of 10,000 lbs. and a design factor of 2.0 would result in a safe working load of 5,000 lbs. (compare with safety factor). | disaini faktor | faktor, millega köie või varustuseosa arvestuslik või minimaalne katkemisjõud jagatakse, et määrata selle töökoormuse limiit. Nt kui arvestuslik tugevus on 10 000 naela ja disaini faktor 2,0, on ohutu töökoormus 5000 naela (võrdle ka ohutuse faktoriga) |
| direct cable system | in tree support systems, simple tree cabling system joining two branches or leaders with a single cable (contrast with box cable system and triangular cable system). | otsene tugiköie süsteem | puu toestamise süsteemides, lihtne tugiköie süsteem, milles kaks haru või juhtharu ühendatakse ühe tugiköiega (vrd kasti tugiköie süsteem, kolmnurkne tugiköie süsteem) |
| Distel | type of friction hitch used in climbing and rigging. | distel | haarav sõlm, mida kasutatakse ronimisel ja rigimisel |
| double braid | rope construction consisting of a braided core within a braided rope, both of which carry part of the load (contrast with kermantle rope). | topeltpunutis | köie tüüp, mis koosneb punutud südamikust punutud ümbrise sees, mõlemad kannavad osa köiele mõjuvat koormusest (vrd kernmantle'i köis) |
| double crotch | technique consisting of tying one climbing line or two climbing lines into two places in a tree. | topeltjulgestus | tehnika, millega üks või kaks ronimisköit seotakse puuvõras kahte kohta |
| double figure-8 knot | figure-8 knot tied with two strands of rope. | topelt Austria juhisõlm, topelt kaheksasõlm | topelt köiega seotud Austria juhisõlm |
| double fisherman’s bend | in arboriculture, the name used for a knot that is commonly used to join two ropes or two ends of the same rope, as when forming a Prusik loop. Grapevine knot. | topelt kalamehesõlm | arboristikas hrl sõlm, mis ühendab kaht köit või sama köie kaht otsa, samuti Prusiku aasa tegemisel. Kangrusõlm |
| double half hitch | two half hitches tied in a series. | topelt poolsõlm | järjest seotud kaks poolsõlme |
| double hitch | technique consisting of securing a tree section with two load lines in rigging. | topeltkinnitus | tehnika, mille käigus puuosa kinnitatakse rigimisel kahe laadimisköiega |
| double-locking | pertaining to a carabiner, requiring two distinct motions to prepare the gate to open. | topeltlukustus | karabiini avamiseks tuleb teha kaks liigutust |
| drift line | in tree rigging, variation on the load-transfer technique in which the load is transferred to a second line and moved to another point, often to a second tree. | triivköis | variatsioon koormuse ülekandmise tehnikast rigimises, milles koormus kantakse üle teisele köiele teise punkti, sageli teisele puule |
| drop line | rope used to secure the weight of a limb in rigging; load line. | maandamisköis | kannab oksa (puuosa) raskust rigimisel; laadimisköis |
| drop start | technique used to start a chain saw by pushing the saw away from the body and simultaneously pulling the start cord. | heitega käivitus | mootorsae käivitamise tehnika: käivitusnööri tõmmates tõugatakse samal ajal saagi kehast eemale |
| drop zone | predetermined area where cut branches or wood sections will be dropped or lowered from a tree (see landing zone). | viskamistsoon | varem kindlaksmääratud ala, kuhu lõigatud oksad ja puidusektsioonid visatakse või köie abil maandatakse (vt maandamistsoon) |
| DRT | acronym for double rope technique. Climbing system in which two separate ropes and two separate anchor points are utilized (contrast with DdRT and SRT). | DRT, kaheköietehnika | ronimissüsteemis on kasutusel kaks eraldi köit ja kaks eraldi ankrupunkti (vrd topeltköietehnika, üheköietehnika) |
| dynamic cable system | any of several cabling systems that utilize elastic materials (usually rope of various constructions) for tree support systems. | dünaamiline tugivöö süsteem | tugivöö süsteem, mis kasutab elastseid materjale (tavaliselt köisi) puude toestamiseks või sidumiseks. |
| EHS cable | see extra-high-strength cable. | eriti tugev tross | vt eriti tugev tross |
| elevating work platform (EWP) | aerial platforms used on work sites in place of ladders and tower scaffolds. | kõrgtöö platvorm, korvtõstuk | korvtõstukeid kasutatakse tööpaikadel redelite ja tellingute asemel |
| endline loop | loop created in the end of a rope by forming any of numerous termination knots. | köie otsa aas | lõpetussõlme abil köie otsa loodud aas |
| extra-high-strength (EHS) cable | in tree support systems, type of 7-strand steel cable, often used to cable trees. Stronger but less flexible than common-grade cable. Must be terminated with dead-end tree grips or terminal fasteners. | eriti tugev tross | 7-ahelaline terastross, mida sageli kasutatakse puu toestamise süsteemides. Tugevam, kuid vähem elastne kui tavaline tross. Trossi otsad peavad olema pleisitud või julgestatud trossilukkudega |
| eye bolt | a drop-forged, closed-eye bolt, used to anchor cables to a tree in a through-fastened system. | silmaga polt | sepistatud silmaga polt, mida kasutatakse trossi ankurdamiseks läbi puuharu või -oksa kinnitatud süsteemis |
| eye sling | see dead-eye sling. | silmaga sling | vt aasaga sling |
| eye splice | 1) in cabling, a closed termination loop, hand formed in common-grade cable by wrapping the successive strands back upon the standing part to attach the cable to anchor hardware. 2) a rope or cable splice that forms a closed eye or loop. | pleisitud silm | 1) kinnine aas trossi otsas, tavalise terastrossi puhul käsitsi tehtud, mähkides järjestikused kiud tagasi trossi seisva osa peale, et kinnitada tross ankruks oleva vahendi külge; 2) köie või trossi pleis, mis moodustab kinnise aasa või silma |
| eye-spliced rope | length of rope that has been spliced back upon itself to form an eye in the end. | pleisitud silm köie otsas | köis on pleisitud tagasi iseenda peale, et moodustada köie otsa silm |
| eye-to-eye sling | sling (usually a length of spliced rope) with an eye at each end. Also called eye-and-eye sling. | aas aasale sling | sling (tavaliselt pleisitud köis), millel on aas mõlemas otsas. Kutsutakse ka aas-ja-aas-slingiks |
| face cut | notch cut used to help control the direction of fall of trees or branches being removed. | esikülje lõige | langetussälk, E636 |
| face notch | wedge-shaped cut forming the front of the hinge. Used to help control the direction of fall of trees or branches being removed. Scarf cut. | esikülje langetussälk | kiilukujuline lõige, mis moodustab pideribaesise. Aitab juhtida mahavõetavate puude ja okste kukkumise suunda. Etteraie kaldlõige (juhtlõige) |
| fair lead | a rigging device that guides a line, rope, or cable around an object or out of the way. Does not add mechanical advantage. Can be a block, hook, ring, or a hole in a structure (see slack tender; contrast with redirect). | suunaja | rigimisvahend, mis juhib liini, köie või trossi ümber mingi objekti või lihtsalt eest ära. Ei lisa mehaanilist edu. Võib olla plokk, konks, rõngas või auk (vt lõtku pingutaja, vrd ümbersuunaja) |
| fall | part of the rigging line from the rigging point to the anchor point (contrast with lead). | langus | rigimisköie osa rigimispunktist ankrupunktini (teine osa on juht) |
| fall protection | equipment and techniques designed to ensure a climber will not fall from a tree or an aerial lift. | kukkumiskaitse | varustus ja tehnikad, mis tagavad, et ronija ei kuku puu otsast ega tõstukilt alla |
| fall-arrest harness | a fully-body harness with a dorsal or sternal attachment, equipped with a shock-absorbing lanyard, designed to absorb the shock of a fall, reducing the forces exerted on the body. A fall arrest system is used only in the event of a fall and is not designed for work positioning. | kukkumist peatavad rakmed | selja- või rinnakinnitusega täiskeharakmed, mis on varustatud järsku peatumist maandava töököiega, maandavad kukkumisel tekkivat järsku peatumist, vähendades kehale mõjuvaid jõude. Kukkumist peatavat süsteemi kasutatakse ainult kukkumisel ja see ei ole mõeldud tööasendi hoidmiseks |
| false crotch | device installed in a tree to hold and direct ropes during climbing or rigging because there is not a suitable natural union available, or to protect an available union, and/or to reduce wear on ropes. | mehaaniline ankrupunkt puuvõras | puule paigaldatud vahend, et hoida ja suunata köisi ronimise või rigimise käigus, kus pole sobivat looduslikku ühenduskohta saadaval, või kaitsta ühenduskohta, vähendada köite kulumist |
| felling wedge | a metal or plastic wedge inserted into the backcut to help direct the path in which a tree or tree part falls. | langetuskiil | metallist või plastmassist kiil, mis sisestatakse langetuslõikesse, aitab juhtida mahavõetavate puude ja okste kukkumise suunda |
| fiber | 1) elongated, tapering, thick-walled cell that provides strength to wood. 2) smallest component of a rope. | kiud, heie | 1) piklik otsast teravnev paksuseinaline rakk, mis annab puidule tugevuse; 2) köie väikseim komponent |
| figure-8 descender | metal device used to provide friction on a rope in climbing or very light rigging (see descender). | 8-kujuline laskumisseade | metallist vahend, mida kasutatakse ronimisel või väga kergel rigimisel hõõrdumise tekitamiseks köiel (vt laskumisvahend) |
| figure-8 knot | particular knot tied as a safety knot or stopper knot at the end of a line. | 8-sõlm | spetsiaalne sõlm, mis on seotud köie lõppu kui julgestus- või stoppersõlm |
| fishing-pole technique | rigging technique in which the load line is run through several rigging points below the load. | õngeridva tehnika | rigimistehnika, milles koormust kandev köis jookseb koormuse all läbi mitme rigimispunkti |
| fixed loop | webbing or rope sling consisting of a complete, closed loop. | katkematu aas | suletud aastast koosnev tropi või köie sling |
| fixed-eye sling | short sling with an eye spliced in one end. Also called dead-eye sling. | fikseeritud silmaga sling | lühike jupp köit, mille ühes otsas on pleisitud aas. Kutsutakse ka aasaga slingiks |
| fixed-length balancer | sling used in balancing limbs for removal that is not adjustable in length (see balancer). | fikseeritud pikkusega tasakaalustaja | eemaldatavate puuosade tasakaalustamiseks kasutatav kindla pikkusega sling (vt tasakaalustaja) |
| flip line | tree climbing lanyard, with or without a wire core, usually with a snap or carabiner at one end and an eye at the other end. Used for ascending trees when using spikes, for work positioning, and as a second means of being secured when using a chain saw in a tree (see lanyard, safety lanyard, work-positioning lanyard, and buckstrap). | jäik töököis | töököis puudel ronimiseks, võib olla metallsüdamikuga või ilma, tavaliselt kiirkarabiin või karabiin ühes otsas ja aas teises otsas. Kasutatakse puu otsa tõusmisel kassidega ronides, tööasenditel ja ka teise kinnituspunktina mootorsaega puu otsas töötades |
| floating anchor | anchor point in a rigging system that can be moved anywhere between two points. | ujuv ankur | ankrupunkt rigimissüsteemis, mida saab liigutada mistahes kohta kahe punkti vahel |
| floating false crotch | false crotch installed on an ascent line anchored high in a tree. | ujuv mehaaniline kinnituskoht | mehaaniline kinnituskoht, mis paigaldatakse kõrgele puu otsa ankurdatud köiele |
| footlock (footlocking) | method of ascending a rope by wrapping the rope around the feet (see secured footlock). | jalalukk | köiel tõusmise meetod köit ümber jalgade keerates (vt kinnitatud jalalukk) |
| free climb | climbing a tree without being secured by a climbing rope. | vaba ronimine | puul ronimine ronimisköiega kinnitamata |
| French Prusik | type of friction hitch used in climbing and rigging. | Prantsuse palmik | haarava sõlme tüüp, mida kasutatakse ronimisel ja rigimisel |
| friction device | device used to take wraps in a load line to provide friction for controlled lowering or climbing. | köit haarav vahend | vahend, millele saab teha laadimisköiega keerdusid, et tekitada hõõrdumist kontrollitud langetamise või ronimise jaoks |
| friction hitch | any of numerous knots used in tree climbing or rigging that may alternately slide along and then grip a rope. | haarav sõlm | puuronimises või rigimises kasutatav sõlm, mis võib vaheldumisi köit mööda libiseda ja seda haarata |
| friction saver | specific type of artificial tie-in point used for climbing trees to reduce damage to the tree and climbing line. | kambiumi kaitse | kindlat tüüpi kunstlik köie kinnitamise punkt, mida kasutatakse puudel ronimisel, vähendab kahjustusi puule ja ronimisköiele |
| gaff | pointed, spur portion of a climbing spur (see climbing spurs). | piik | teravaotsaline kannuse osa ronimiskassidel (vt ronimiskassid) |
| gate | mechanism to control the opening and closing of a connecting device (see carabiner and snap). | värav | mehhanism, millega kontrollida ühendamisvahendi avanemist ja sulgemist (vt karabiin ja snäp) |
| girth hitch | knot used to attach a line, spliced eye, or endless loop to an object. | ümbermõõdusõlm | sõlm, mida kasutatakse köie, pleisitud silma või lõputa aasa kinnitamiseks mingi objekti külge |
| gob cut | wedge-shaped cut forming the front of a hinge used in tree or limb removal (see face notch). | molulõige | puu või puuosa mahavõtmisel kasutatav kiilukujuline lõige, mis moodustab pideribaesise (vt esikülje langetussälk) |
| grapevine knot | see double fisherman's bend. | kangrusõlm | vt topelt kalamehesõlm |
| grip | in cabling, a mechanical device that grasps and holds a cable during installation. | haarats | mehaaniline töövahend, mis haarab ja hoiab kaablit selle paigaldamise käigus |
| guy | 1) a steel or synthetic-fiber cable between a tree or branch and an external anchor (another tree, the ground, or other fixed object) to provide supplemental support. 2) a steel cable between a utility pole and an external anchor (another pole, the ground, or other fixed object, which may sometimes be a tree) to keep the pole upright. Guys act in tension (contrast with prop). | toetusliin | 1) terasest või sünteetilisest kiust liin puu või puuharu ja välise ankru (teise puu, maapinna või muu fikseeritud objekti) vahel võimaldamas lisatoestust; 2) terastross elektriposti ja välise ankru vahel (teine post, maapind vm fikseeritud objekt, nt puu), mis aitab hoida posti püsti. Toetusliinid toimivad pingutatuna (vrd reguleeritav tugi) |
| guying | the installation of a steel cable or synthetic-rope cabling system and an external anchor to provide supplemental support. | toetusliini paigaldamine | terastrossi või sünteetilise köie toetussüsteemi ja välise ankru paigaldamine et võimaldada täiendavat toestamist |
| half hitch | knot used to temporarily attach a line to an object. Also used as a backup in combination with other knots. | poolsõlm | sõlm, millega kinnitada köis ajutiselt objekti külge. Kasutatakse ka teiste sõlmede julgestussõlmena |
| hard hat | protective hat made of a rigid material, usually without a chinstrap, that must be worn when performing ground operations. A form of personal protective equipment (PPE) (contrast with climbing helmet). | kõvakübar | kaitsev peakate, mis on valmistatud kõvast materjalist, tavaliselt ilma lõuarihmata. Seda peab kandma, kui tehakse maapealseid töid. Isikukaitsevahend (vrd ronimiskiiver) |
| hard lay rope | rope manufactured with tightly wound strands, making it stiffer than standard lay or soft lay ropes. | tiheda põimega köis | köis, mis on valmistatud tihedalt põimitud ahelatest, jäigem kui standardse või kerge põimega köied |
| harness | set of straps and fittings worn for work-positioning when climbing trees (see climbing saddle). | rakmed | omavahel ühendatud rihmade ja liitmike komplekt, mis aitavad võtta puul tööasendit (vt ka ronimisrakmed) |
| Haven grip | device used to clasp and hold common grade cable (see cable grip; contrast with Chicago grip). | trossihaarats | vahend, mida kasutatakse, et pigistada ja hoida tavalist terastrossi (vt trossi haaraja, vrd Chicago haaraja) |
| hinge | strip of uncut wood fibers created between the face cut or notch and the back cut that helps control direction in tree felling or limb removal. Holding wood. | pideriba | läbi lõikamata puidukiudude riba, mis moodustatakse esikülje lõike või langetussälgu ja langetuslõike vahele, aitab juhtida mahavõetava puu või oksa kukkumise suunda |
| hinge cut | sequence of cuts used to control the direction of a limb being removed. | pideriba lõige | lõigete järjekord, mida kasutatakse eemaldatava puuosa suunamiseks |
| hitch | 1) type of knot made when a rope is secured around an object or its own standing part (contrast with bend). 2) a mechanical device for connecting a towing vehicle to a trailed or towed vehicle or implement. | haarav/poov sõlm | 1) sõlme tüüp, kus köis on kinnitatud ümber mingi objekti või köie enda seisvale osale (vrd soodisõlm); 2) mehaaniline vahend pukseeriva sõiduki ühendamiseks pukseeritava või veetava sõiduki või seadmega |
| holding wood | section of wood located between the face cut and the back cut that helps direct where the tree will fall (see hinge). | pideriba | puidusektsioon, mis asub esikülje lõike ja langetuslõike vahel, aitab juhtida puu kukkumise suunda (vt pideriba) |
| hollow braid | rope construction consisting of a braided rope with no core. | õõnes punutis | punutud köis ilma südamikuta |
| Humboldt notch | felling notch that is horizontal on the top and angled on the bottom. Also called Humboldt scarf or reverse scarf (contrast with conventional notch and open-face notch). | Humboldti langetussälk | langetamisel kasutatav sälk, mille ülemine lõige on horisontaalne ja alumine viltune. Kutsutakse ka Humboldti kaldlõikeks või ümberpööratud kaldlõikeks (vrd tavaline sälk, avatud esikülje sälk) |
| karabiner (carabiner) | see carabiner. | karabiin | vt karabiin |
| kerf | slit or cut made by a saw. Space created by a saw cut (the width of the chain or blade). | saetee | saega tehtud pilu või lõige. Ruum, mis on tekkinud puidus sae lõike tulemusena (saeketi laius või saelehe paksus) |
| kerf cuts | cuts made to prevent fiber tearing from a branch or trunk section being removed. | saetee lõiked | lõiked, mis hoiavad ära rebendite tekkimise oksa või tüveosa eemaldamisel |
| kernmantle rope | rope construction with a cover and a core in which the core yarns are not braided but consist of twisted fibers (contrast with double-braid). | kernmantle'i köis | mantlist ja südamikust koosneva köie tüüp, milles südamiku lõngad ei ole punutud, vaid kujutavad endast keeratud kiudusid (vrd topelt põimega köis) |
| key lock | in carabiners, a specific configuration of the gate latch designed not to catch on ropes (contrast with tooth lock). | võtmelukk | spetsiaalne värava riivi lahendus karabiinidel, mis ei lase köiel sattuda karabiini sisse (vrd hammaslukk) |
| kickback | sudden, sometimes violent and uncontrolled, backward or upward movement of a chain saw. | tagasilöök | mootorsae äkiline, vahel tugev ja kontrollimatu liikumine tagasi või üles |
| kickback quadrant | upper quadrant of the tip of a chain saw bar. | tagasilöögi sektor | mootorsae juhtplaadi otsa ülemine sektor |
| knot | 1) any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object. 2) imbedded remnant of a branch in a tree or cut timber, often harder than surrounding wood. | sõlm | 1) köie või nööriga tehtud kinnitamisviis silmuste või köit iseenda, teise köie vm objekti külge sidumise abil; 2) sissekasvanud oksa jäänus puus või tarbepuidus, sageli kõvem kui ümbritsev puit |
| knot tender | in climbing, a device or knot used to assist in advancing the climbing hitch and to control the entry of line into the hitch. | sõlme edendaja | ronimisel vahend või sõlm, mis hõlbustab haarava sõlme edenemist köiel ja juhib köie sisenemist sõlme |
| knotless system | rigging system in which loop slings and connecting links are used to attach branches or wood sections to the lowering line. | sõlmedeta süsteem | rigimissüsteem, milles kasutatakse aasaga slinge ja ühendamisvahendeid, et kinnitada oksad või puu osad rigimisköie külge |
| lag eye | lag-threaded, drop-forged, closed-eye cable anchor used for dead-end systems. | silmaga kruvi | puukruvi tüüpi keermestatud, valatud, kinnise silmaga trossi ankur, mida kasutatakse tupiktee süsteemides |
| lag hook (J-hook) | lag-threaded, J-shaped cable anchor. | konksuga kruvi (J-konks) | puukruvi tüüpi keermestatud, J-kujuline kaabli või trossi ankur |
| lag-threaded | cable anchor or bracing rod with a coarse thread pattern that is typically screwed into a pre-drilled hole that is smaller in diameter than the anchor or rod (contrast with machine-threaded). | puukruvi tüüpi keermestatud | kaabli või trossi ankur või toestamisvarras jämedakoelise keermega, mis tavaliselt keeratakse varem puuritud auku, mille diameeter on väiksem kui ankrul või vardal (vrd masinkeermestatud vahend) |
| landing zone | predetermined area where cut branches or wood sections will be dropped or lowered from a tree (see drop zone). | maandamistsoon | varem kindlaksmääratud ala, kuhu lõigatud oksad ja puidusektsioonid visatakse või köie abil maandatakse (vt viskamistsoon) |
| lanyard | short rope equipped with carabiners, snaps, and/or eye splices. Work-positioning lanyards are used for temporarily securing a climber in one place (see buckstrap, work-positioning lanyard, safety lanyard, and flip line). | töököis | lühike köis koos karabiinide, kiirkarabiinide, pleisitud aasadega. Tööasendi töököiega kinnitab ronija ennast ajutiselt (töö tegemise ajaks) vajalikku kohta (vt ronimisvöö) |
| lashing | an arrangement of rope used to hold two objects together. | sidumine | köie ühendamine kahe objekti kooshoidmiseks |
| lead | part of a rigging line, from the rigging point to the load (contrast with fall). | juhtiv | rigimisköie osa rigimispunktist kuni koormuseni (vrd langev) |
| leg protection | type of personal protective equipment. Any clothing or device to protect the legs from various injuries. Chaps or other cut-resistant clothing worn over the legs when operating a chain saw. | jalakaitse | isikukaitsevahendite tüüp. Riided või seadmed jalgade kaitsmiseks mitmesuguste vigastuste eest. Kettsaega töötades jalgadele pandud turvasääred vm lõikekindlad rõivad |
| lifting | 1) in pruning, (crown) raising. 2) in rigging, technique in which the tip of a branch is raised up before lowering in order to avoid obstacles below. | tõstmine | 1) puuhoolduses võra tõstmine; 2) rigimisel tehnika, millega oksa peenem ots tõstetakse üles enne alla laskmist, et vältida takistusi allpool |
| lifting cut | variation of the hinge-cut technique used to cut limbs that are being lifted. | tõstmise lõige | variatsioon pideriba lõike tehnikast, mida kasutatakse puu osade lõikamiseks, mida tõstetakse |
| likelihood of failure | the chance of a tree failure occurring within the specified time frame. | puu hukkumise tõenäolisus | puu huku (ümberkukkumise, lõhenemise, kuivamise) tõenäosus teatud aja jooksul |
| line | 1) rope that is configured, constructed, or intended for or assigned or restricted to a particular use (e.g., climbing line or lowering line). 2) a wire or cable designed to conduct electricity. 3) in an electric utility system, the wires that serve as electrical conductors in an electric utility circuit or that conduct telecommunications or other signals. | liin | 1) köis, mis on konfigureeritud, välja töötatud või mõeldud mingi kindla tööülesande jaoks (nt ronimisköis, laadimisköis) või mille kasutamine on piiritletud nende töödega; 2) elektri ülekandmiseks mõeldud juhe või kaabel; 3) elektrijuhtmed elektrivõrgu vooluahelates või juhtmed, mis kannavad üle telekommunikatsiooni- vm signaale |
| load | 1) a general term used to indicate the magnitude of a force, bending moment, torque, pressure, or such, applied to a substance or material. 2) cargo; weight to be borne or conveyed. | koormus | 1) mingile ainele või materjalile mõjuva jõu, paindemomendi, pöördemomendi, rõhu vm mõju suurus; 2) last; raskus, mida tuleb kanda või vedada |
| load binder | strapping device used to secure loads. | koormakinnitaja | koormate kinnitusvahend, koormarihma või -keti pingutaja |
| load line | rope used to lower a tree branch or segment that has been cut. Lowering line. | rigimisköis | Lõigatud oksa või osa puult maapinnale saatmiseks kasutatav köis |
| load-transfer line | rigging technique in which a second load line is used, and some or all of the weight of the branch or wood section is transferred from the initial load line to the second. | koormuse ülekandeköis | rigimistehnika, milles kasutatakse kahte rigimisköit, osa või kogu oksa või puuosa raskusest kantakse põhirigimisköielt teisele |
| locking | pertaining to carabiners and snaps, requiring at least one distinct motion to prepare the gate to open (to unlock but not to actually open). | lukustumine | karabiinide ja kiirkarabiinide puhul tuleb teha vähemalt üks eraldi liigutus, et karabiinivärav avamiseks ette valmistada (lukust lahti, kuid mitte avada) |
| locking snap | snap that is self-closing and requires at least one motion to unlock and a separate motion to open the gate. Used by tree climbers primarily for connecting the work-positioning lanyard to the harness. | lukustuv kiirkarabiin | kiirkarabiin, mis on iselukustuv ja vajab lukust avamiseks vähemalt üht ja karabiinivärava avamiseks eraldi liigutust. Puuronijad kinnitavad selle abil peamiselt töököit rakme külge |
| loop | bight that crosses itself. | aas | aas, mis põimub iseendaga |
| loop(ed) knot | any of numerous knots that can be used to form a loop in a line. | aasa sõlm | sõlm, millega moodustub köiele aas |
| loopie | an adjustable loop sling (compare with whoopie sling). | reguleeritav aas | reguleeritav aasa sling (vrd whoopie slingiga) |
| lowering device | a piece of equipment that is attached to the tree base or other anchor in rigging. Used to take wraps with the load lines to provide friction for controlled lowering of sections of a tree. | köiepidur | rigimisel kasutatav töövahend, millele saab teha rigimisköiega keerdusid, et tekiks höördumine ja mis kinnitatakse puutüve alumisele osale või teise ankru külge. Võimaldab puusektsioonide kontrollitud langetamist puuvõrast |
| lowering line | see load line. | rigimisköis | vt laadimisköis |
| Machard tresse (Mt) | type of friction hitch used in climbing and rigging. | Machardi sõlm | haarava sõlme tüüp, mida kasutatakse ronimisel ja rigimisel |
| machine-threaded | a fine-thread pattern on hardware, used with a nut and washer and installed through a pre-drilled hole that is larger in diameter than the hardware being installed (contrast with lag-threaded). | masinkeermestatud | peenikese keermega metallvarras või polt, mida kasutatakse koos mutri ja seibiga ning mis paigaldatakse läbi varem puusse puuritud augu, mille diameeter on suurem kui paigaldataval vardal või poldil |
| manila rope | rope made of natural fibers. Manila hemp. | manilla köis | looduslikest kiududest tehtud köis. Kanepbanaan |
| marline hitch | 1) simple hitch used in lashing. 2) in rigging, a secondary knot used in combination with a primary attachment knot to tie off sections for lowering. | marliini sõlm | 1) lihtne sidumisel kasutatav sõlm; 2) sekundaarne sõlm rigimisel, kasutatakse kombinatsioonis peamise kinnitussõlmega, millega on seotud alla saadetavad puu osad |
| marline spike | tool that tapers to a point. Used for separating the strands of a rope in splicing and in marling. | marliini piik | otsast teravnev piigi sarnane tööriist. Kasutatakse köieahelate eraldamiseks pleisimisel ja marliinimisel |
| marling | act of forming marline hitches in series along an object. | marliini sõlmed jadamisi | marliini sõlmede moodustamine jadamisi mingi objekti peale |
| mechanical advantage | system by which effort or force can be multiplied. | mehaaniline edu | süsteem, mille abil pingutuse või jõu saab mitmekordistada |
| mechanics | study of forces and their effects on bodies at rest or in motion. | mehaanika | õpetus jõududest ja nende mõjudest kehadele paigalseisu või liikumise ajal |
| micropulley | small, light-duty pulley used in climbing operations. Often used as a knot tender. | mikrorullik | ronimisel kasutatav väike, kergemate koormuste jaoks mõeldud rullik. Tihti kasutusel sõlme edendajana |
| midline loop | looped knot formed or tied in the standing part of a line. | köiesisene aas | köie seisvas osas moodustatud või seotud aasaga sõlm |
| minimum approach distance | closest distance that a tree worker, tool, equipment, or tree part is permitted near overhead electrical conductors and equipment. Distance increases with increasing voltage and varies with training of personnel. | minimaalne lähenemiskaugus | väikseim kaugus elektriliinidest, millel ronija, maatugi, töövahend, varustus või puu osa tohib olla. Kaugus suureneb liini pinge suurenedes ja varieerub personali väljaõppe alusel |
| minimum breaking strength | minimum load under which a new, unused rope or other piece of equipment will fail. Based on multiple trials and, for ropes, calculated as three standard deviations below the mean. | minimaalne katkemisjõud | väikseim koormus, mille all uus, kasutamata köis või muu varustuse osa puruneb. Põhineb rohketel katsetel ja köite puhul arvutatud kui kolm standardkõikumist allpool keskmist |
| mismatch cut | cut type used in branch removal in which offset, overlapping cuts enable the section to be easily broken off. Bypass cut (see snap cut). | mitmetasandiline lõige | oksa eemaldamisel kasutatav lõikamisviis, mille puhul alumine ja ülemine lõige kattuvad erineval tasapinnal, nii et puu osi saab hõlpsasti lahti murda (vt astmeline lõige) |
| mobile elevating work platform (MEWP) | general term used primarily in the United Kingdom for mobile aerial platforms that are widely used on work sites in place of ladders and tower scaffolds. | liikuv kõrgtööplatvorm (tõstuk) | liikuvad kõrgtööplatvormid, mida laialdaselt kasutatakse redelite ja tellingute asemel peamiselt Ühendkuningriigis |
| moment | a turning, bending, or twisting force exerted by a lever, defined as the force (acting perpendicular to the lever) multiplied by the length of the lever. | pöördemoment | kangi avaldatav pöörav, painutav või väänav jõud; kangi suhtes risti mõjuv jõud korrutatud kangi pikkusega |
| moving block | in a mechanical advantage pulley system, the pulley that moves. | liikuv plokk | rullikutega mehaanilise edu süsteemis rullik, mis liigub |
| moving rope system | a fall protection system in which the rope adjustment device advances along a moving line. Doubled rope technique (DdRT) or running rope systems are examples of moving rope systems (contrast with stationary rope system). | liikuva köie süsteem | kukkumiskaitse süsteem, kus köie regukeerimisseadeldis edeneb piki liikuvat köit. Dünaamiline dubleeritud köie tehnika või jooksva köie süsteemid on liikuva köie süsteemi näited (vrd statsionaarse köie süsteem) |
| Muenter (Munter) hitch | hitch commonly used to belay a climber. | Munteri sõlm, tuletõrjuja sõlm | sõlm, mida sageli kasutatakse ronija puu otsast allalaskmisel julgestussüsteemiga |
| natural-crotch rigging | rigging methods that utilize natural unions for the rigging points. | rigimine looduslikku ankrupunkti kasutades | rigimismeetodid, mis kasutavad ära puu harunemiskohti |
| notch | wedge cut into a log or tree for felling. | langetussälk | kiilukujuline lõige palgile või puutüvele langetamise jaoks |
| notch gate | in carabiners, a type of gate latch mechanism. Also called pin lock or tooth lock. Has the disadvantage that it may catch on a rope (contrast with key lock). | sälguga värav | värava riivi mehhanismi tüüp karabiinidel. Kutsutakse ka tihvtiga lukuks või hambaga lukuks. Puudus: köis võib sattuda karabiini sisse (vrd võtme lukk) |
| open-face notch | wedge-shaped cut (approximately 70 degrees or greater) used in felling trees or removing tree sections (contrast with conventional notch and Humboldt notch). | avatud esikülje langetussälk | kiilukujuline lõige (70 kraadi või enam), mida kasutatakse puude langetamisel või puuokste eemaldamisel (ei ole sama mis tavaline langetussälk ja Humboldti sälk). |
| outriggers | projecting or extendible structures used for stabilization on aerial devices, cranes, and other vehicles that support elevated or outstretched loads. | tugijalad | tõstukite, kraanade jm sõidukite tugijalad, mis toestavad sõidukit raskuste tõstmisel või kõrgtöödel |
| peavey | lever with an adjustable hook and a sharp spike instead of a blunt end. Used for handling and rolling logs. | tõste- ja pöördekonks | reguleeritava konksuga kang, millel on terav ots piigi asemel. Kasutatakse palkide veeretamiseks ja liigutamiseks |
| pin lock | see notch gate. | tihvtiga lukk | vt sälguga värav |
| pole | 1) in utility systems, vertical structures (often made of wood) used to support utility lines above the ground. 2) a long tool handle used to work at a distance. In tree care and removal operations, poles are made of non-conductive materials such as wood or fiberglass. Consumer poles are sometimes made of conductive aluminum. | post, latt | 1) tehnovõrkude vertikaalsed struktuurid (sageli puidust), mida kasutatakse liinide toestamiseks maa kohal; 2) pikk tööriistavars, mida kasutatakse eemalt töötamiseks. Puuhoolduse ja raiumise korral tehakse latid elektrit mittejuhtivatest materjalidest, nagu puit, fiiberklaas. Laiatarbelatid on vahel tehtud elektrit juhtivast alumiiniumist |
| pole chain saw | a small chain saw mounted on a pole and used to cut branches from a distance. | kõrglõikur, varrega mootorsaag | teleskoopvarre ja mootoriga oksasaag (kettsaag) |
| Portawrap | brand name of a device used to create and manage friction in the lowering line (load line) in rigging operations. | Portawrap, köiepidur | köiepiduri tootenimi, kasutatakse rigimistöödel, et tekitada ja kontrollida langetus- või tõstmisköiel hõõrdumist |
| positive-locking | (obsolete) in reference to carabiners and snaps, locking automatically and requiring two or more motions to prepare the gate to open. Prevents unintentional opening. | positiivne lukustumine | aegunud. Karabiinidel ja kiirkarabiinidel värava lukustumine automaatselt; karabiinivärava saab avada kahe või enama liigutusega. Hoiab ära värava ettekavatsematu avamise |
| potential energy | stored energy that an object has due to its position in relation to a fixed, horizontal plane. | potentsiaalne energia | salvestunud energia, mis objektil on tulenevalt tema positsioonist fikseeritud horisontaaltasandi suhtes |
| Preformed Tree Grip® | brand of dead-end grip. | tupiktee haarats | tupiktee haaratsi tootenimi |
| prop | rigid brace, acting in compression, to support a tree, tree branch, or utility pole. Prop pole (contrast with guy). | tugi | jäik toestus, toetab puud, puuharu või elektriposti |
| Prusik hitch | type of multi-wrapped friction hitch used in climbing and rigging. A common use is to attach the Prusik loop to the climbing line when footlocking. | Prusiku sõlm | mitme keeruga haarava sõlme tüüp, mida kasutatakse ronimisel ja rigimisel. Tavaliselt kinnitatakse Prusiku aas ronimisköiele, kui ronitakse jalaluku meetodiga |
| Prusik loop | loop of rope used to form a Prusik hitch for climbing or rigging. | Prusiku aas | köie aas, mida kasutatakse Prusiku sõlme moodustamiseks ronimisel või rigimisel |
| Prusik minding | specific type of pulley configured with extended cheek plates to keep a Prusik hitch from jamming in the sheave. | Prusikule suunatud | pikendatud põskedega rullik, mis takistab Prusiku sõlmel rulliku vahele kiilumist |
| pull line (tagline) | line attached near the top of a tree or tree section to be felled or any tree section being removed to help pull or guide it in the desired direction or to control its swing. | tõmbeköis | köis, mis kinnitatakse puu latva või tüveosale, et mõjutada langetatava objekti kukkumistrajektoori soovitud suunda |
| pulley | device consisting of a rotating, grooved wheel between two side plates or cheeks. Used to change the direction of pull in a line, as a fair lead to guide a line or as part of a mechanical advantage system (compare to block). | rullik | seadeldis, mis koosneb kahe plaadi või põse vahele kinnitatud nõgusa servaga keerlevast rattast. Aitab muuta tõmbenurkasid köiel, nt et saada mehaanilist edu tõmbesüsteemides |
| ratcheting bollard | bollard-type lowering device equipped with a mechanism for lifting loads. | vintsiga köiepidur | pollari kujuga köiepidur, mis kinnitatakse tavaliselt koormarihmadega staatiliselt puu tüvele. Seadeldisel on mehhanism, mis võimaldab raskuste kontrollitud laskumist ja tõstmist |
| redirect | 1) (v.) changing the path of a climbing or rigging line to modify the forces on, or the direction of, the line. 2) (n.) a system installed to change the path of a climbing or rigging line. | ümbersuunamine | 1) ronimis- või rigimisköie teekonna muutmine, et mõjutada köiele mõjuvaid jõudusid või nende suunda; 2) süsteem, mille abil saab muuta ronimisköie või langetamisköie suunda |
| rescue kit | climbing gear and emergency equipment that should be set out on every job site and available to conduct an aerial rescue and apply first aid. | päästmiskomplekt | ronimisvarustus ja esmaabivahendid, mis on komplekteeritud, et õnnetusjuhtumi korral kannatanu kõrgusest päästa ja talle esmaabi anda |
| rescue pulley | light-duty pulley used in light rigging operations. | päästmisrullik | väiksemat sorti rullik kergematel langetustöödel |
| retreat path | predetermined escape route away from a tree that is to be felled. Should be a 45-degree angle back and away from the direction of the falling tree and clear of obstruction. | taganemistee | puude langetamisel puhastatud ala, mida pidi puude langetamisel ohutult taganeda. Tavaliselt kaks teerada 45-kraadise nurga all vastu langetamissuunale |
| rigging | 1) in tree pruning or removal, method of using ropes and hardware to control or direct the descent of cut material or to handle heavy loads. 2) with cranes, loaders, or other equipment, method of using ropes and hardware to lift heavy loads. | rigimine | 1) puuhoolduses või langetamisel köite ja töövahendite kasutamise meetod, et kontrollida või juhtida lõigatud materjali allalaskmist või käidelda suuri raskusi; 2) köite ja vahendite kasutamise meetod suurte raskuste tõstmiseks kraanade, laadurite vm seadmetega |
| rigging line | rope, usually the load line, used in rigging operations. | rigimisköis | rigimistöödel kasutatav köis |
| rigging point | the place in the tree (natural or false crotch) that the load line passes through to control limb removal in rigging operations. | rigimispunkt | ankrupunkt võras (looduslik või mehaaniline), mida läbib rigimisköis, et kontrollida okste eemaldamist rigimisel |
| rope | a construction of braided or twisted strands to form a thick cord (see line). | köis | punutud või keerutatud ahelatest konstruktsioon tiheda köie moodustamiseks (vt liin) |
| rope bag | bag used to store climbing and rigging lines. | köiekott | kott ronimis- ja rigimisköite hoiustamiseks |
| rope sling | length of rope, usually with at least one eye splice, used to secure equipment or tree sections in rigging operations. | köistropp | köiejupp, tavaliselt ühe silmusega, mida kasutatakse töövahendite või raskuste kinnitamiseks rigimistöödel |
| rotary cutting head | single-blade or multiple-blade arrangement that rotates to cut or shred vegetation. | pöörlev lõikeketas | ühest või rohkemast lõikehammastega kettast koosnev tööriist okste lõikamiseks (hrl kinnitatakse motoriseeritud teleskoopvarrele – tlk) |
| round turn | two turns of a line around an object. | täispööre | kahekordne pööre sidumisvahendiga ümber objekti |
| running bowline | bowline knot with the standing part of the line running through the loop. Often used to tie off and control branches or tree sections that are to be removed. | libisev paalisõlm | paalisõlme variatsioon, kus köie vaba jätk libiseb läbi paalisõlme aasa. Kasutatakse sageli, et kinni siduda ja kontrollida eemaldatavaid oksi ja puuosi |
| running end | end of a rope not in use (contrast with standing part and working end). | jooksev ots | osa köiest, mida ei kasutata (vrd seisev osa, töötegemise ots) |
| safe working load | see working-load limit. | ohutu töökoormus | vt töökoormuspiir |
| safety eyeglasses | protective lenses that must be worn when conducting tree care operations. | kaitseprillid | kaitseprille tuleb kanda puuhooldustoimingute tegemisel |
| safety lanyard | a short rope equipped with snaps used for temporarily securing a climber in one place (see lanyard, work positioning lanyard, flipline, and buckstrap). | töököis | lühike osa köiest, mille abil on ronijal võimalik end positsioneerida mugavasse tööasendisse (vt töököis, positsioneerimise töököis, jäik töököis, rihm) |
| scabbard | protective sheath for a pruning saw or other tool. | saetupp, vutlar | kaitseümbris oksasaele või muule tööriistale |
| scaffold knot | see double fisherman’s bend. | tellingusõlm | vt libisev topelt kalamehesõlm |
| scarf cut | wedge-shaped cut forming the front of the hinge used in tree or limb removal (see face notch). | etteraie kaldlõige (juhtsälk) | kiilukujuline lõige, mis moodustab puu või oksa eemaldamisel pideribaesise (vt esikülje langetussälk) |
| Schwabisch | type of friction hitch used in climbing and rigging. | Schwabisch | haarav sõlm ronimiseks või rigimiseks |
| screw link | connecting device with a threaded closure mechanism. Used to secure equipment or tree sections in rigging operations. | keeratava väravaga lüli | keerdlukustusmehhanismiga ühendamise vahend. Kasutatakse, et kinnitada rigimisel varustust või puu osi |
| secured footlock | method of footlocking in which the climber utilizes an additional means of securing against a fall, such as with a Prusik hitch (see footlock and Prusik hitch). | julgestusega jalalukk | jalaluku meetod köiel tõusmiseks, mida ronija kasutab lisajulgestust kukkumiskaitseks, nt köiele lisatud Prusiku sõlm (vt jalalukk ja Prusiku sõlm) |
| shackle | U-shaped fitting with a pin running through it. Clevis. | seekel | U-kujuline aas, mida läbib nõel |
| shank | the straight rod portion of a climbing spike which straps to the climber's inner leg. | puuronimiskassid | puuronimiskasside sirge osa, mis kinnitub ronija jala siseküljele |
| sheave | inner fitting within a block or pulley over which the rope runs. | rullikuratas | ploki või rulliku sisemine keerlev osa, mille peal köis liigub |
| sheepshank | knot used to form a loop in the middle of a line or to shorten a line. | oinajalasõlm | sõlm, mida kasutatakse köie keskele aasa moodustamiseks või köie lühendamiseks |
| sheet bend | knot used to attach two lines. The lines can be of unequal diameter. Not to be used for life support. | soodisõlm | kaht eraldi köit ühendav sõlm. Köite diameetrid võivad erineda. Ei kasutata julgestamisel |
| ship auger | type of drill bit with an open spiral form. Used to drill holes in trees for cable or bracing installation. | puidupuur | spiraalne puuriotsik puidu puurimiseks. Kasutatakse aukude puurimisel puidu sisse puu kaabelduseks |
| shock-loading | dynamic, sudden force placed on a rope or rigging apparatus when a moving load or piece is stopped. | löökkoormus | ronimis- või riggimisvahenditele mõjuv dünaamiline äkiline jõud, mis tekib liigutatava raskuse äkilise pidurduse korral |
| single action | pertaining to carabiners and snaps, requiring one motion for the gate to open. A nonlocking carabiner is single action. | üheastmeline lukustus | karabiinidel ja klõpsudel, mille värav avaneb ühe liigutusega. Mittelukustuvad karabiinid on üheastmelised |
| single rope technique (SRT) | a climbing system utilizing a rope pulled over a high anchor, with the running end anchored and the climber utilizing the standing part (contrast with DdRT and DRT). | üheköietehnika | ronimissüsteem, kus köis on tõmmatud üle kõrge ankrupunkti, selle jooksev ots on ankurdatud ja ronija kasutab seisvat osa (vrd kaheköietehnika, topeltköietehnika) |
| slack tender | any of several devices used to facilitate taking up slack in the climbing line. | lõtkupinguti | seade, millega ronimisköiest lõtku eemaldada |
| sling | device used in rigging to attach, connect, or secure equipment or pieces being rigged. | sling (kinnitusköis) | vahend, mida kasutatakse rigimisel, et kinnitada, ühendada või julgestada varustust või rigitavaid puu osi |
| slip knot | slipped overhand knot. | vaiasõlm, transpordiaas | libisev ülekäesõlm |
| slipped | having a bight of rope passed through the final tuck in a knot to provide for quick release. | avatava aasaga sõlm | köie jooksvast otsast volditud aas sõlme lihtsamaks avamiseks |
| slippery bend | knot used to attach two lines that can be released quickly by pulling on the final tucked bight. | soodisõlm | sõlm, mida kasutatakse kahe köie ühendamiseks, mida saab peidetud jätkust tõmmates kiiresti lahti ühendada |
| snap | connecting device used by tree climbers, primarily for connecting the work-positioning lanyard to the harness (contrast with carabiner). | klõps | puuronijate seas kasutatav kinnitusseade, enamasti töököie kinnitamiseks rakmete külge (vrd karabiin) |
| snap cut | cutting technique in which offset, bypassing cuts are made so that a section can be broken off easily (see mismatch cut). | astmeline lõige | lõiketehnika, kus kaks lõiget mööduvad üksteisest eri kõrgustel, nii et osi saab lihtsasti lahti murda (vt mitmetasandiline lõige) |
| snatch block | kind of block (pulley) that can be opened on one side to receive the bight of a rope. | avatav rullik | rullik või plokk, mida on võimalik köie kättesaamiseks ühe külje pealt avada |
| snatching | rigging operation in which a section of upright stem is lowered off itself using a block or strop. | tüve plokkimine | rigimisvõte, mille käigus püstise tüve sektsioon on rigitud selle enda külge, kasutades plokki või troppi |
| soft lay | loosely tensioned rope construction which allows for a less stiff rope. | lõdvemalt punutud köis | lõdvemalt pingutatud, vähem jäik köis |
| spear cut | quickly cutting an upright branch so that it descends upright. | odalõige | püstise oksa kiire lõikamine nii, et see ka laskub püstiselt |
| speedline | rigging line strung in such a way as to allow tree segments to slide to the ground at a distance away from the base of the tree. | speedline | rigimisköis, mis on pingutatud selliselt, et see võimadab puu osadel libiseda maapinnale puust eemale |
| splice | 1) v. to join two ropes or to form a static loop in the end of a rope or cable by interweaving the strands. 2) v. in cabling, to form a termination loop in common-grade cable by wrapping the successive strands back upon the standing part (see eye splice). 3) n. the connection formed by splicing. | pleis | 1) kahe köie ühendamine või staatilise aasa moodustamine köie või trossi otsa kiudude või ahelate punumise teel; 2) sidumisel tavalisele terastrossile lõpuaasa moodustamine, punudes otsakiud tagasi trossi enda seisvale osale; 3) pleisimise teel moodustatud ühendus |
| spliced eye | see eye splice. | pleisitud silm | vt pleisitud silm |
| spliced-eye sling | length of rope with an eye spliced in the end. Also called dead-eye sling or eye sling. | pleisitud silmaga sling | kindla pikkusega köis, millel on pleisitud silmaga ots. Nimetatakse ka aasaga slingiks või silmaga slingiks |
| split-tail | separate, short length of rope used to tie the friction hitch in a climbing system. | haarava sõlme köis | eraldiseisev lühike köis, mida kasutatakse ronimissüsteemis haarava sõlme tegemiseks |
| square knot | knot used to tie together two ropes of equal diameter. Also called reef knot. | rehvisõlm | sõlm, mida kasutatakse kahe sama läbimõõduga köie kokkusidumiseks. Nimetatakse ka õigesõlmeks |
| SRT | see single rope technique. | üheköietehnika | vt üheköietehnika |
| staking | supporting a tree with stakes and ties. Usually used in reference to newly planted trees. | toestamine | puu toestamine tugiteivaste ja sidemetega. Tavaliselt toestatakse värskelt istutatud puid |
| standing part | inactive part of a rope (contrast with running end and working end). | köie seisev osa | inaktiivne köie osa (vrd jooksev, töötav lõpp) |
| starting corner | lower, front tip of a chain saw bar that is used to begin a bore cut. | saeplaadi otsa alumine osa | kasutatakse pistlõike alustamiseks |
| static cable system | cabling system that utilizes rigid materials, such as rods and steel cable to limit movement and provide constant support of limbs. | staatiline kaabeldussüsteem | jäikadest materjalidest, nagu varras ja terastross, tehtud tugisüsteem, et toetastada harusid ja piirata liikumist |
| static removable (retrievable) false crotch | false crotch, usually an arborist block, that can be set in a tree and removed from the ground. | tehislik ankrupunkt | tehislik ankrupunkt, tavaliselt arboristi plokk, mis võib olla paigaldatud puule, saab maa pealt eemaldada |
| stationary rope system | a fall protection system in which the rope adjustment device moves along a stationary working line (contrast with moving rope system). | staatiline ronimissüsteem | kukkumiskaitse süsteem, milles köit haarav vahend liigub mööda statsionaarset tööliini (vrd liikuv köiesüsteem) |
| stationary working line | a fixed, non-moving rope, anchored in the canopy or at the base of the tree used for access and/or work positioning. | staatiline ronimisköis | fikseeritud mitteliikuv köis, mis on võrasse või puu jalamile ankurdatud ja mida kasutatakse võrasse ligipääsemiseks ja/või töö positsioneerimiseks |
| steel-core lanyard | work-positioning lanyard containing a steel core for stiffness and strength. Not considered chain-saw resistant. Should not be used near electrical conductors. | terastöököis | terassisuga töököis, mis annab köiele jäikust ja tugevust. Pole täielikult kettsaekindel. Ei tohiks kasutada vooluallikate läheduses |
| stopper knot | knot, usually a figure-8 knot, tied in the end of a line or in the tail of a knot to prevent the end or tail from passing through the knot. | lõpusõlm ehk stopparsõlm | tavaliselt 8-sõlm, mis seotakse tavaliselt köie või sõlme lõppu, et takistada köielõpu libisemist läbi sõlme |
| strand | 1) in rope, the largest component; composed of twisted yarn; strands are twisted (usually in the opposite direction of yarn) or braided to form rope. 2) in cable, a single wire component. | ahel / kee | 1) köie suurim komponent; koosneb põimitud kiududest; ahelad on köie moodustamiseks põimitud (tavaliselt kiuga vastassuunas) või punutud; 2) trossi puhul üksik traat |
| strop | short length of rope used to attach part of a rigging or climbing system to a tree. The term is often used in place of lanyard (e.g., chain-saw strop). | tropp | lühikese pikkusega köis, mida kasutatakse rigimis- või ronimissüsteemi kinnitamiseks puule. Terminit kasutatakse sageli tööriista kinnitusköie puhul (nt saesling) |
| stump grinder | specialized power equipment used to remove tree stumps by grinding away the solid wood. May be towed or self-propelled. Stump machine. Stumper. | kännufrees | spetsiaalne masin, mida kasutatakse kändude eemaldamiseks puidu freesimise teel. Võib olla haakes või iseliikuv |
| swage sleeve | a hollow metal fitting used to terminate a wire rope (aircraft cable). | trossi presslukk | õõnes metallist tarvik metalltrossi lõpetamiseks (vt lennukitross) |
| Z-rig | Z-shaped, rope-and-pulley rigging system that achieves a 3:1 mechanical advantage. | Z-rig | Z-kujuline köie ja rulliku rigimissüsteem, millega saab tekitada 3 : 1 mehaanilise edu |
| zeppelin bend | knot used to join two lines. | Zeppelini kurv | sõlm kahe köie ühendamiseks |
| zipline | simple type of speedline. | zipline | speedline'i lihtne vorm |
| T.D.S. | acronym used in the tying of knots that stands for tie, dress, and set. | T.D.S | sõlmede sidumise juhend, akronüüm sõnadest tie, dress, and set (ingl seo, kohenda ja pinguta) |
| tagline | rope used to control the swing of a limb being removed or to control the direction or fall of a tree or limb being removed. | suunamisköis | köis, mida kasutatakse eemaldatava oksa kiikumise kontrollimiseks või langetatava puu või oksa suuna või kukkumise kontrollimiseks |
| taut | tightened to the point of eliminating visible slack. | lõtkuta, lõtkuvaba | pingutatud nii palju, et visuaalselt ei ole lõtku näha |
| tautline hitch | type of friction hitch used by climbers for fall protection during ascent, descent, and work positioning. | tautline'i sõlm | haarava sõlme tüüp, mida ronijad kasutavad tõusmisel, laskumisel ja tööasenditel kukkumise kaitseks |
| tautline tender | see slack tender. | lõtkupinguti | vt lõtkupinguti |
| tensile strength | force at which a new piece of equipment or rope in testing fails in tension under a static load. | katkemistugevus | jõud, mille rakendamisel testitav uus varustuse osa või köis katkeb staatilise koormuse tõttu |
| tension stress | stretching or pulling force on any material or substance. | tõmbestress | materjalile või ainele avalduv venitus- või tõmbejõud |
| termination | a device or configuration that secures the end of a cable to the anchor in a cabling or guying installation. | lõpukinnitus | vahend või konfiguratsioon, mis kinnitab sidumise või toestamise korral kaablilõpu ankrule |
| termination hardware | hardware used to form a termination. Termination hardware includes but is not limited to dead-end grips, thimbles used in eye splices, swage sleeves, and cable-stop termination devices. | lõpukinnituse vahendid | vahendid, mida kasutatakse lõpukinnituse tegemiseks. Nt tupiktee haarats, pleisitud silmades kasutatavad trossisilmad, trossi presslukk, kaabli lõpetamise vahendid |
| thimble | 1) an oblong, galvanized, or stainless-steel fitting with flared margins and an open-ended base. 2) a device used to increase the bend radius of and reduce wear on a rope when attached to hardware. | trossisilm | 1) piklik, galvaniseeritud või roostevabast terasest laienevate servadega ja avatud põhjaga tarvik; 2) seade, mida kasutatakse köie painderaadiuse suurendamiseks ja kulumise vähendamiseks |
| threaded rod | a machine-threaded steel rod used for through-brace installations. | keermesvarras | masinkeermestatud terasvarras, mida kasutatakse läbi puidu kinnitatavate sidumissüsteemide korral |
| three-point contact | climbing technique in which the climber maintains three points of contact with the tree. | kolmikpuutepunkt | ronimistehnika, kus ronija säilitab võras liikudes puuga alati kolm puutepunkti |
| through-hardware | cable anchors or bracing rods that pass completely through an oversized, pre-drilled hole in a trunk or branch and are secured with nuts and washers (contrast with dead-end hardware). | silmaga keermeslatid | kaabliankrud või kinnitusvardad, mis läbivad täielikult tüves või harus asuva puuritud augu ning on kinnitatud mutrite ja seibidega (vrd tupiktee vahendid) |
| throwbag | weighted sack used to set climbing or rigging lines in trees. Usually a shot-filled, teardrop-shaped bag. | viskekott | raskusega kott, mida kasutatakse ronimis- või rigimisköite paigaldamiseks puule. Tavaliselt täidetud haavlitega, pisarakujuline |
| throwing ball | weighted ball used to set climbing or rigging lines in trees. Usually a rubber-coated, weighted sack or pear-shaped ball. | viskepall | raskusega pall, mida kasutatakse ronimis- või rigimisköite paigaldamiseks puule. Tavaliselt kummikattega raske kott või pirnikujuline pall |
| throwing knot | knot tied in a rope to form a weight for throwing to set climbing or rigging lines in trees. | viskepunutis | köiele raskuse tekitamiseks seotud sõlm, mida kasutatakse ronimis- või rigimisköite paigaldamiseks puule |
| throwline | thin, lightweight cord attached to a throwbag or throwing ball used to set climbing or rigging lines in trees. | viskeliin | viskekoti või viskepalli külge kinnitatud peenike kerge nöör ronimis- või rigimisköite paigaldamiseks puule |
| tie in | to set a climbing line in a tree and secure it with an appropriate hitch or device. | ronimissüsteemi ankurdamine | ronimisköie paigaldamine puule, sõlme või vahendi kaudu selle kinnitamine |
| tie-in point | position in a tree (in a natural or false crotch) through which the climbing line is set to serve as the pivot point for work positioning. | ankrupunkt, julgestuspunkt | asukoht puul (loomulik või tehislik ankrupunkt), läbi mille on pandud ronimisköis tööasendiks |
| timber hitch | knot consisting of a series of wraps on a line and used to secure the line to a limb or tree. | palgisõlm | sõlm, mis koosneb köiele tehtavast mitmest keerust, kasutatakse köie kinnitamiseks ümber oksa või puu |
| tip tying | tying a line on the tip (brush) end of a branch to be removed, allowing the branch to be lowered butt-end first. | tippu sidumine | rigimisköie kinnitamine langetatava oksa ladvapoolsesse otsa, võimaldades oksal laskuda, jämedam osa eespool |
| tooth lock | in carabiners, a type of gate latch mechanism. Also called notch gate or pin lock. Has the disadvantage that it may catch on a rope (contrast with key lock). | hammaslukk | värava riivimehhanismi tüüp karabiinidel. Ka sälguga värav, tihvtiga lukk. Puuduseks on see, et köis võib karabiini kinni jääda (vrd võtmelukk) |
| top-handled chain saw | chain saw with the center of gravity just above the engine, where the right (trigger) handle is located. | pealmise käepidemega kettsaag | kettsaag, mille raskuskese on mootori kohal, kus asub parem (päästikuga) käepide |
| transfer line | see load-transfer line. | ülekandeköis | vt koormuse ülekandeköis |
| tree grips | see dead-end grips. | puu tupiktee haarats | vt tupiktee haarats |
| triangular cable system | tree cabling system that joins three branches with three cables forming a triangle (contrast with box cable system and direct cable system). | kolmnurkühendus | puu sidumissüsteem, mis ühendab kolme haru kolme eraldiseisva süsteemiga, moodustades kolmnurga (vrd kasti tüüpi toestamis- ja otsene tugiköie süsteem) |
| triple-action | pertaining to a carabiner, requiring three distinct motions to open the gate (see double-locking). | kolmeastmeline lukustus | karabiinil, mille värava avamiseks on vaja kolme eraldiseisvat liigutust (vt topeltlukustus) |
| turn | one wrap of a rope around an object (see round turn). | keerd | üks köie keerd ümber eseme (vt täispööre) |
| turnbuckle | a drop-forged, closed-eye device for adjusting cable tension. | trossipinguti | valatud suletud aasaga seade trossi pinge reguleerimiseks |
| Valdôtain | variation of the French Prusik. Used as a friction hitch in climbing and rigging. | Valdotaini palmik | variatsioon Prantsuse prusikust. Kasutatakse haarava sõlmena ronimis- ja rigimissüsteemides |
| Valdôtain tresse (Vt) | variation of the French Prusik. Used as a friction hitch in climbing and rigging. | Valdotaini palmik | variatsioon Prantsuse prusikust. Kasutatakse haarava sõlmena ronimis- ja rigimissüsteemides |
| washer | heavy-duty steel hardware installed on through-hardware between the tree surface and the nut. | seib | puidu ja mutri vahele paigaldatud tugev terasdetail puud läbistaval (invasiivsel) toestussüsteemil |
| water knot | variation of the overhand knot. Used in joining the two ends of a length of webbing to create a loop sling (see beer knot). | veesõlm | variatsioon ülekäesõlmest. Kautatakse, et ühendada kahe tropi otsad uue katkematu aasa loomiseks (vt õllesõlm) |
| webbing | sturdy fabric woven in narrow widths for use where a strong connector or redirect is required. | toestusrihm | kitsas ja tugev kootud kangariba, mida kasutatakse seal, kus on vaja tugevat ühendamist või ümbersuunamist |
| webbing sling (web sling) | length of sewn webbing, often formed into a loop, used as an attachment in rigging. | silmusega linttropp | tropi lõik, millest on sageli moodustatud aas ja mida kasutatakse rigimistöödel kinnitusena |
| whoopie sling | sling with one fixed eye and one adjustable eye, made from hollow-braid rope. | reguleeritav sling | õõnespunutisest tehtud sling, millel on ühes otsas fikseeritud aas ja teises otsas reguleeritav aas |
| wire rope | a cable fabricated from individual wires twisted together in a uniform helical arrangement. Wire rope used in arboricultural applications typically contains 7 groups of 19 wires each (See aircraft cable). | tross | mitmest traadist ühtlaselt spiraalselt punutud tross. Arboristikas kasutatavad trossid sisaldavad tavaliselt seitset 19 traadist koosnevat kimpu (vt lennukitross) |
| wire rope clamp | a clamp consisting of a U-bolt, bracing plate, and fastening nuts. | trossiklamber | klamber, mis koosneb U-kujulisest poldist, põskplaadist ja mutritest |
| wire strop | flip line with a steel core. | terastöököis | terasest südamikuga töököis |
| WLL | see working-load limit. | WLL | vt töökoormuspiir |
| work zone | defined area of a job site, marked with caution signs and/or cones, where potential hazards exist and safety measures are in place to avoid accidents. | töötsoon | piiritletud tööala, mis on märgistatud hoiatusmärkide ja/või koonustega, kus esinevad potentsiaalsed ohud ja kus ohutusmeetmed on õnnetuste vältimiseks vajalikud |
| work-positioning harness | a body belt or full-body harness designed for hands-free work, and not intended to absorb large forces from falls. | rakmed, sadul | julgestusvöö või täiskeharakmed, mis on välja töötatud käed-vabad-töötamiseks, pole mõeldud kukkumisega seotud suurte jõudude maandamiseks |
| work-positioning lanyard | lanyard used in climbing, often as a secondary means of attachment (see lanyard, flipline, and buckstrap). | töököis | ronimisel kasutatav töököis, sageli teisese kinnitusena (vt töököis, jäik töököis, ronimisvöö) |
| working end | end part of a rope in use for rigging or climbing (contrast with running end and standing part). | töötav ots | rigimiseks ja ronimiseks kasutatava köieosa ots (vrd jooksev ots, seisev osa) |
| working load | load applied to a rope in normal service. | töökoormus | koormus, mis rakendub köiele sihtotstarbelise kasutamise korral |
| working-load limit (WLL) | tensile strength divided by design factor. Maximum load that should not be exceeded in a piece of equipment, rope, or rope assembly when performing its normal working function. | töökoormuspiir | tootja sätestatud katkemistugevus. Maksimaalse töökoormuse piir varustuseosale, köiele või köiesüsteemile, mida ei tohiks töötamisel ületada |
| wrap | 1) v. to pass a rope around an object, usually a friction device or some part of a tree, to create the friction to control a heavy load in a rigging operation. 2) v. to pass a rope around itself, another rope, or an object in tying a knot. 3) n. a turn in a rope. | mähis, keerd | 1) köie asetamine ümber objekti, milleks on tavaliselt köiepidur või mõni puu osa, et tekitada hõõrdumist suure raskuse kontrollimiseks rigimisel; 2) köie asetamine iseenda, teise köie või objekti ümber sõlme sidumiseks; 3) köie keerd |
| yarn | the component of a rope formed from twisted fibers; yarns are then twisted into strands. | sõõre | köie komponent, mis koosneb punutud heidest; sõõretest punutakse keed |