| Term | Explanation | Termin | Selgitus |
|---|---|---|---|
| 10-20-30 | guideline for planting a diverse urban forest wherein a single species should make up no more than 10% of the tree population, a single genus no more than 20%, and a single family no more than 30%. | 10-20-30 | juhis, mida tuleks järgida haljasala kavandamisel – ühte liiki puid peaks olema arvuliselt alla 10%, samasse perekonda kuuluvaid liike alla 20% ja sama sugukonna esindajaid alla 30% |
| 12-strand rope | for arborist ropes, a braided rope consisting of 12 strands, typically without a core. There are two types of 12-strand construction: a tight braid that is not easily spliceable, used for climbing and rigging lines; and a loose, easily spliceable braid, commonly used for slings. | 12-ahelaline köis | arboristi köiena punutud köis, mis koosneb 12 ahelast, tavaliselt südamikuta. Sellise köie konstruktsioone on kahte tüüpi: tihe punutis, mis ei ole kergesti pleisitav, ja lõdvem, kergesti pleisitav punutis, mida tavaliselt kasutatakse slingide jaoks |
| 16-strand rope | for arborist ropes, a braided rope that has a 16-strand, load-bearing cover and a filler core that is not significant in load carrying. | 16-ahelaline köis | arboristi köiena punutud köis, millel on 16-ahelaline koormust kandev sukk ja koormust mitte kandev täitesüdamik |
| 24-strand rope | for arborist ropes, a braided rope that has a 24-strand cover and z core (see double-braid and kernmantle rope). | 24-ahelaline köis | arboristi köiena punutud köis, millel on 24-ahelaline sukk ja z-südamik (vt ka topeltpõimega köis ja kernmantle'i köis) |
| 3-strand rope | rope construction in which three strands are twisted together in a spiral pattern (see strand and yarn; contrast with braided rope and kernmantle rope). | 3-ahelaline köis | köietüüp, milles kolm ahelat on spiraalselt keeratud ümber üksteise (vt ahel ja lõng; vrd punutud köis, kernmantle'i köis) |
| 7-strand, common-grade cable | steel-cable construction in which seven strands are twisted together in a spiral pattern. Used to limit movement or add supplemental structural support to trees. | 7-ahelaline terastross | terastrossi tüüp, milles seitse ahelat on keeratud spiraalselt ümber üksteise. Kasutatakse, et liikumist piirata või lisada puudele struktuurset toetust |
| 90-3-90 | guideline proposed by Dr. Alex Shigo that states in 90 percent of trees conflicting with utility lines, three pruning cuts can achieve 90 percent of the required clearance. | 90-3-90 | Dr Alex Shigo välja töötatud juhis, mille põhjal 90%-l juhtudest, mil tuleb hooldada tehnovõrkude liinide all kasvavaid puid, piisab kolmest lõikest puu kohta, et tekitada 90% vajalikust vabast liiniruumist |
| ABC | see aerial bundle cable. | ABC | vt õhukeerdkaabel |
| abiotic | nonliving. | abiootiline | elutu |
| abscisic acid (ABA) | plant hormone that stimulates stomatal closure and promotes seed and bud dormancy. Inhibits shoot growth but may promote root growth. Plays a role in wounding responses and in abscission of leaves and fruit. | abstsiishape | füto- ehk taimehormoon, mis reguleerib õhulõhede avatust ja aitab seemnetel ja pungadel sundpuhkuses püsida. Pärsib võrsete kasvu, kuid võib soodustada juurte kasvu. Abstsiishape aitab kaasa vigastuste parandamisele ning lehtede ja viljade varisemisele |
| abscission | leaf or fruit drop induced by hormonal changes. | abstsissioon | hormonaalsetest muutustest põhjustatud lehtede ja viljade loomulik varisemine |
| abscission zone | area at the base of the petiole where cellular breakdown leads to leaf and fruit drop. | eraldusvöö | lehe- või viljavarre alusele tekkiv eralduskiht, kus ensüümide mõjul toimub rakuseinte lagunemine. See viib lehtede ja viljade varisemiseni, tüvepoolne haav aga sulgub kaitsekihiga (tlk) |
| absorbing roots | fine roots that take up water and minerals. Most absorbing roots are within the top 12 inches (30 cm) of soil. | imijuured | peened juured, mis võtavad mullast vett ja neis lahustunud mineraalaineid, enamik neist paikneb 30 cm sügavusel |
| absorption | taking up (contrast with adsorption). | absorptsioon | imamine (vrd adsorbtsioon) |
| acceleration | rate of change of the velocity of an object. Acceleration is a vector quantity (see vector and velocity). | kiirendus | objekti kiiruse muutumise kiirus. Kiirendus on vektorsuurus (vt vektor, kiirus) |
| acceptable risk | the degree or amount of risk that the owner, manager, or controlling authority is willing to accept. | lubatud risk | riski suurus, mida omanik, juhataja või kontrollorgan on valmis lubama |
| access line | 1) second climbing line hung in a tree in case it is needed to reach a victim in an emergency. 2) climbing line installed in a tree to gain access to, but not used to work, the tree. | puuvõrasse tõusmise köis | 1) hädaolukorras: puule paigaldatud teine ronimisköis kannatanuni jõudmiseks; 2) puule paigaldatud ronimisköis, mille abil tõustakse võrasse, kuid mida ei kasutata puul töötamiseks |
| access route | defined entrance and exit route for a property during construction, tree work, or landscape operations. | juurdepääsutee | tee ehitus-, puuhooldus- või maastikuehitusobjektile juurdepääsuks |
| accessory shoot | see adventitious shoot. | lisavõrse | vt vesivõsu |
| acclimation | physiological adaptation process of plants and other living organisms to a climate or environment different from their native environment or where originally grown. | aklimatiseerumine | taimede jt elusorganismide kohanemine päritolupaiga kliimast ja keskkonnast erineva kliima ja keskkonnaga |
| acid | having a pH less than 7.0 (contrast with alkaline). | happeline | pH vähem kui 7 (erinevalt aluselisest) |
| acidity | state or quality of being acid. (contrast with alkalinity; see pH). | happesus | happeline olek või omadus (vastand aluselisus; vt ka pH) |
| acorn | characteristic fruit of plant species belonging to the genus Quercus and Lithocarpus. | tõru | tammede (Quercus) ja kiviviljakute (Lithocarpus) perekonda kuuluvatele liikidele iseloomulik vili |
| actinomycetes | group of soil bacteria resembling fungi. Actinomycetes play a role in the decomposition of organic matter and the release of mineral elements. | aktinomütseedid | kiirikbakter, ainurakne niitjas, kepjas v kerajas heterotroofne mikroorganism, meenutab väliskujult seent, raku ehituselt bakterit. Neil on oluline roll orgaanilise aine lagundamisel |
| action | pertaining to carabiners and snaps, the number of distinct motions for the gate to be opened. A nonlocking carabiner is single action, requiring one movement for the gate to be opened. | liigutus | karabiinide ja muude kinnitusvahendite avamiseks tehtavate liigutuste arv. Mittelukustuva karabiini saab avada ühe liigutusega |
| acuminate | term describing leaves that taper sharply at their tip (apex). | lühidalt teritunud | mõiste lühidalt (ka järsult) teritunud lehetipu kirjeldamiseks |
| acute | 1) disorder or disease that occurs suddenly or over a short period of time (contrast with chronic). 2) leaves with straight sides tapering to a pointed apex. | akuutne | 1) lühikest aega vältav, sageli ägedalt kulgev haigus (vastand krooniline); 2) sirgete külgedega lehed, mis kitsenevad teravasse tippu |
| adaptability | genetic ability of plants and other living organisms to adjust or acclimate to different environments. | kohanemisvõime | taimede jt elusorganismide geneetiline võime kohaneda eri keskkonnatingimustega |
| adaptive growth | see response growth. | adaptiivne kasv | iseloomulikud kühmud ja/või puhetised tüve pinnal või sisse vajunud kooremustrid; ilming viitab mädanikule (vt reaktsioonpuidu kasv) |
| adhesion | force of attraction between two different materials; in soils, it is the attraction of water molecules to soil particles. | adhesioon | tõmbejõud kahe erineva materjali vahel; muldades veemolekulide tõmbumine mullaosakeste poole |
| adjustable balancer | adjustable rigging sling used to balance tree limbs being removed in rigging operations. | reguleeritav tasakaalustamissling | reguleeritav rigimissling, mida kasutatakse rigimisel eemaldatavate puuosade hoidmiseks horisontaalasendis |
| adpressed | in close, tight proximity. Pressed close to or lying flat against something. Appressed. | surve all | äärmiselt lähedal. Lähedale surutud või toetab täielikult millegi vastu. Vajutatud |
| adsorption | adhesion on contact of the molecules of gases, dissolved substances, or liquids to the surface of solids or liquids with which they are in contact (contrast with absorption). | adsorptsioon | adhesioon gaasi, lahustunud aine või vedeliku molekulide kokkupuutel tahke aine või vedeliku pinnale, millega nad kokku puutuvad (vrd absorptsioon) |
| advanced assessment | an assessment performed to provide detailed information about specific tree parts, defects, or site conditions. Specialized equipment, data collection and analysis, and/or expertise are usually required. | süvahinnang | hinnang üksikasjaliku teabe andmiseks konkreetsete puuosade, defektide või kasvukohatingimuste kohta. Tavaliselt on vaja spetsiaalset varustust, andmekogumist ja analüüsi ja/või ekspertteadmisi |
| adventitious | arising peripherally from parts of the root or stem and having no connection to meristems or existing buds. | adventiiv- ehk lisa- | juurte või tüve pinnale tekkinud väljakasve, millel puudub ühendus tipmise meristeemi või olemasolevate pungadega |
| adventitious bud | bud arising peripherally from a place other than a leaf axil or shoot tip, usually as a result of hormonal triggers. | lisapung, adventiivpung | pung, mis on tekkinud mujale kui lehekaenlasse või võrse tippu (nt juurte, tüve või okste pinnale); nende tekke kutsuvad harilikult esile hormoonid |
| adventitious roots | root-like growth arising from roots or stems and having no connection to apical meristems. | lisajuured | tüvest (varrest) või olemasolevast juurest välja kasvanud juur, millel puudub ühendus tipmiste meristeemidega |
| adventitious shoot | shoot that develops from an adventitious bud. | vesivõsu | tüvel, juurekaelal või okstel esinevatest lisapungadest arenenud võrsed |
| aeration | 1) provision of air to the soil to alleviate soil compaction and improve its structure. 2) air circulation caused by exposure to air. | õhustamine | 1) õhu juhtimine kasvupinnasesse selle kamardumise vähendamiseks ja struktuuri parandamiseks; 2) õhustatavasse substantsi juhitud õhuringlus selles |
| aeration system | 1) set of holes or trenches created in a tree’s or other plant's root area to improve oxygen availability to the roots and gas exchange with the atmosphere. 2 setup forcing air into an aqueous solution to increase oxygen or other gas concentrations. Typically used to benefit organisms living or suspended in the aqueous solution, such as beneficial organisms in compost teas or fish. | õhustussüsteem | 1) puude või teiste taimede juurestikupiirkonda rajatud aukude või šurfide süsteem, parandab hapniku kättesaadavust juurtele, tõhustab gaasivahetust atmosfääri ja juurekeskkonna vahel; 2) seadeldis õhu juhtimiseks vesilahustesse selle hapniku või mõne muu gaasi kontsentratsiooni suurendamiseks. Kasutatakse hrl vesilahustes või vees elavate kasulike organismide elutingimuste parandamiseks |
| aerial (airborne) patrol | inspection undertaken from a plane or helicopter; often used by electric utilities to monitor tree growth near electric transmission lines. | õhuvaatlus | lennukilt või helikopterilt tehtav kontroll; sageli kasutavad elektriettevõtted puude kasvu jälgimiseks elektriülekandeliinide läheduses |
| aerial bundle cable | system of reducing the physical hanging space of aboveground electrical conductors. | õhukeerdkaabel | süsteem õhuliinide füüsilise rippumisruumi vähendamiseks |
| aerial device (aerial lift device) | 1) a device, with booms and a bucket, for elevating a worker to the proximity of a tree’s crown; may be mounted on a truck or other vehicle or be towed or self-propelled (also known as a mini-lift). 2) a self-propelled device such as a scissor lift, with an elevating platform but without side reach for placing a worker in the proximity of a tree’s crown; may be used for hedges or interior trees. In the United Kingdom, such a device is called a mobile elevated work platform (MEWP). | korvtõstuk | 1) poomide ja korviga seade, mis tõstab töölise üles puuvõrasse, võib olla paigaldatud veoauto või muu sõiduki peale, võib olla järelveetav või iseliikuv (minitõstuk); 2) iseliikuv seade, nt käärtõstuk, üles-alla, kuid mitte külgsuunas liikuva platvormiga |
| aerial inspection | inspection of the upper tree parts not readily accessed from the ground; typically done by climbing or from an aerial lift. | kõrgvaatlus | selliste ülemiste puuosade kontrollimine, millele maapinnalt ligi ei pääse; tavaliselt tehakse seda ronides või korvtõstukilt |
| aerial rescue | method of bringing an injured worker down from a tree or aerial lift device. | õhust päästmine | kannatanu päästmine puu otsast või korvtõstukist |
| aerial roots | aboveground roots. Usually adventitious in nature and sometimes having unique adaptive functions. | õhujuured | taimede maapealsetele osadele moodustunud lisajuured, mis võivad täita mõnd unikaalset, kohastumiseks vajalikku ülesannet |
| aesthetic | pleasing to the senses, visually or otherwise. | esteetiline | nauditav nii visuaalselt kui ka muude meeltega |
| aggregate | 1) close cluster or mix of small particles of soil and/or organic matter of varying size that are bonded together. 2) sand, gravel, or small rocks in soil; and/or sand, gravel, or small rocks used under paved surfaces. 3) clusters of flowers or fruits that appear as a single unit. 4) individual tree crowns that form a canopy. | agregaat, sõmer, kogum | 1) mulla- ja/või orgaanilise aine väikeste osakeste üksteisega seotud erineva suurusega tihedad klombid või segu; 2) liiv, kruus või väikesed kivid pinnases ja/või sillutatud pindade all; 3) õite- või viljakobarad, mis esinevad ühtse üksusena; 4) üksikud puuvõrad, mis moodustavad võrastiku |
| air excavation device, air excavator | device that directs a jet of highly compressed air to excavate soil. Used to avoid or minimize damage to tree roots or underground structures such as pipes and wires. May also reduce hazards associated with excavation near pipes or wires. | õhulabidas | suruõhul töötav seadeldis pinnase eemaldamiseks. Kasutatakse, et vältida või vähendada kahjustusi puujuurtele või maa-alustele rajatistele, nt torudele ja kaablitele. Võib samuti vähendada ohtusid, mis seonduvad kaevetöödega torude ja kaablite läheduses |
| air terminal | uppermost point of a tree lightning protection system. | piksevarras | puu piksekaitsesüsteemi ülemine osa |
| aircraft cable | steel wire rope of various constructions designated by the number of strands in the rope and the number of wires in each strand; commonly used in cabling (in Australia and New Zealand) due to its high strength. | lennukitross | terastraadist tross, mille tüübi määrab ahelate arv trossis ja traatide arv igas ahelas, tugevuse tõttu kasutatakse tavaliselt puude toestamiseks (Austraalias ja Uus-Meremaal) |
| alkali | chemical compound that, in water solution, reacts as a base by forming hydroxyl ions (OH-). Commonly referred to as "metal hydroxides." | alus; leelis | keemiline aine, mis vesilahustes dissotsieerudes annab lahusesse hüdroksiidioone (OH-). Nimetatakse ka metallihüdroksiidideks |
| alkaline | having a pH greater than 7.0. (contrast with acid). | aluseline | pH üle 7 (vastand happeline) |
| alkalinity | state or quality of being alkaline. (contrast with acidity; see pH). | aluselisus | aluseline olek või omadus; keskkonna olek, mille puhul aluselised omadused on happeliste suhtes ülekaalus (vastand happesus, vt ka pH) |
| allée | two parallel rows of trees, usually of the same species, form, and age, often having canopies that have grown together. | puiestee, allee | kaks paralleelset puude rida, mis on tavaliselt samast liigist, sama kuju ja vanusega ning mille võrad on tihti liitunud |
| allelochemicals | substances produced naturally by plants as part of a defense against pests and other plants. May adversely affect the growth and development of other plants. | allelokemikaalid | ained, mida taimed looduslikult toodavad enesekaitseks kahjurite ja teiste taimede vastu. Võivad kahjustada teiste taimede kasvu ja arengut. Allelokemikaalid ei osale taimede ainevahetusprotsessis (tlk) |
| allelopathy | chemical effect or inhibition of growth or development of plants that is induced by allelochemicals. | allelopaatia | allelokemikaalide esile kutsutud keemiline mõju teistele taimedele, sh kasvu või arengu peetus |
| alternate | pertaining to bud or leaf arrangement, one leaf or bud at each node, situated at alternating positions along the stem. In this arrangement, the leaves are not directly across from each other (contrast with opposite and whorled). | vahelduv | pungade või lehtede võrsel paiknemise viis, mille puhul sõlmekohas on üksainus leht või pung võrsel vahelduvalt (vrd vastaku või männasja leheseisuga liigid: samas sõlmekohas on kaks või rohkem lehte või punga) |
| alternate host | one of a number of separate obligate hosts to the different life stages of certain pathogens, such as rusts, which must alternate between hosts. | vaheperemeestaim | taim, kellel elab mitmeperemehelise arengutsükliga parasiit, nagu roosteseened |
| American National Standards Institute (ANSI) | a private non-profit organization that oversees the development of voluntary consensus standards by accredited representatives of government agencies, industry, and other stakeholders (see ANSI A300, ANSI Z133, and ANSI Z60.1). | USA riiklik standardite instituut (ANSI) | mittetulundusühing, kes jälgib valitsusasutuste, valdkondade ja muude huvipoolte volitatud esindajate vabatahtlike konsensuslike standardite koostamist (vt ANSI A300, ANSI Z133, ANSI Z60.1) |
| amon-eye nut | a drop-forged nut used to fashion a through-hardware anchor. | aasaga mutter | valatud mutter, mida kasutatakse, et panna kokku läbi puu kinnitatav ankur |
| ampere (amp, A) | 1) measure of electrical current flow through an electrical conductor; the flow of one volt through a wire with a resistance of one ohm. 2) the current draw or power rating of electrical power tools and appropriately sized power cords and sources and circuit breakers. Important to understand for efficient and safe use of such tools. | amper | 1) mõõtühik elektrivoolu tugevuse mõõtmiseks läbi elektrijuhi; Voolutugevus on 1 amper, kui juhi ristlõiget läbib sekundis elektrilaeng 1 kulon; 2) elektritööriistade voolutarve või nimivõimsus ning sobiva suurusega toitejuhtmed, -allikad ja kaitselülitid. Oluline mõista selliste tööriistade tõhusaks ja ohutuks kasutamiseks |
| anaerobic | without—or with a restricted supply of—air. Process that occurs in the absence of oxygen. | anaeroobne | õhu juurdepääsuta või piiratud juurdepääsuga keskkond; protsess, mis toimub keskkonnas, kus puudub hapnik |
| anatomy | 1) study of the structure and composition of plants and other living organisms. 2) structure and composition of plants and other living organisms (contrast with morphology, physiology, and taxonomy). | anatoomia | 1) teadus taimede jt elusorganismide organitest ja nende siseehitusest 2) taimede ja teiste elusorganismide organid ja nende siseehitus (vrd morfoloogia, füsioloogia ja taksonoomiaga) |
| anchor | 1) in cabling, hardware to which support cable is affixed. 2) in rigging, the point at which the rigging system is secured or where friction is controlled. | ankur | 1) vahendid, millele tugiköis on puude toestamisel kinnitatud; 2) koht, kuhu rigimissüsteem on kinnitatud või kus rigimisköit pidurdatakse |
| anchor block | in a mechanical advantage system that employs pulleys, the stationary block in a block and tackle system. | ankurplokk | rullikuid kasutavas mehaanilise edu süsteemis, statsionaarne plokk ploki ja tõsteköie süsteemis (tali) |
| anchor force | sum of the forces acting on the anchor point(s) in a rigging system. | ankurjõud | rigimissüsteemis ankrupunkti(de)le mõjuvate jõudude summa |
| anchor hardware | hardware installed to affix and/or terminate a cable or guy to the tree, ground, or other device. | ankru tarvikud | paigaldatud vahendid, et kinnitada ja/või termineerida tross või tugiköis puule, maha või mõnele teisele seadmele |
| anchor hitch | knot commonly used to attach a line to a piece of hardware. Anchor bend. | ankrusõlm | sõlm, mida tavaliselt kasutatakse köie kinnitamiseks mõne töö- või kinnitusvahendi külge |
| ancient tree | a tree that has passed beyond maturity and is old or aged in comparison with other trees of the same species (see champion tree and veteran tree). | iidne puu, põlispuu | puu, mis on ületanud bioloogilise eluea piiri ja on teiste sama liiki puudega võrreldes märkimisväärselt vanem (vt rekord- ja põlispuu) |
| angiosperm | plant with seeds borne in an ovary. Consists of two large groups: monocotyledons (grasses, palms, and related plants) and dicotyledons (most woody trees, shrubs, herbaceous plants, and related plants) (contrast with gymnosperm). | õistaim, katteseemnetaim | taimed, mille seemned arenevad õie emakas (vrd paljasseemnetaim). Õistaimed jagunevad üheidulehelisteks (nt kõrrelised, palmid) ja kaheidulehelisteks (enamik puittaimi, rohttaimi jm) |
| anion | ion that carries a negative charge (contrast with cation). | anioon | negatiivse laenguga ioon (vastand katioon) |
| annual | 1) a plant living only one year (contrast with biennial and perennial). 2) anything that recurs yearly, such as an assessment, inspection, program, or treatment. | (ühe)aastane | 1) taim, kes elab üheainsa aasta, st idaneb, õitseb ja sureb ühe vegetatsiooniperioodi jooksul (vrd kaheaastased ja mitmeaastased taimed); 2) tegevused või nähtused, mis korduvad igal aastal, nagu hindamine, ülevaatus, programm, ravi |
| annual rings | see growth rings. | aastaringid | vt aastarõngad |
| ANSI | acronym for American National Standards Institute. | ANSI | Ameerika Riikliku Standardite Instituudi lühend |
| ANSI A300 | in the United States, industry-developed, national consensus standards of practice for tree care. | ANSI A300 | USA-s valdkonna koostatud riiklikud konsensuslikud puuhooldustööde standardid |
| ANSI Z133 | in the United States, industry-developed, national consensus safety standards of practice for tree care. | ANSI Z133 | USA-s valdkonna koostatud riiklikud konsensuslikud puuhooldustööde ohutusstandardid |
| ANSI Z60.1 | in the United States, industry-developed, national consensus standards for nursery stock. | ANSI Z60.1 | USA-s valdkonna koostatud riiklikud konsensuslikud istikute standardid |
| anthocyanin | red or purple pigment responsible for those colors in some parts of trees and other plants. | antotsüaan (antotsüaniin) | taimerakkudes sisalduv punane kuni violetjas pigment, mis annab samasuguse värvuse ka mõningatele taimeosadele (nt puulehtedele) |
| anthracnose | a group of fungal diseases of trees that affect a variety of plants in warm, humid areas, cause by certain fungi. Symptoms include sunken spots or lesions (blight) of various colors in leaves, stems, flowers, fruits, or flowers, and some infections form cankers on twigs and branches. Causes wilting, withering, blotching, or necrosis of tissues, and can lead to the death of an infected plant. | antraknoos | puudel esinev rühm seenhaigusi, mis kahjustavad taimi soojas, niiskes kliimas. Sümptomid: onnekrootilised laigud ja haavandid lehtedel, vartel, õitel, viljadel, mõned neist tekitavad okstel ja võrsetel vähki. Tagajärjed: närbumine, kärbumine või kudede nekroos; võib viia taimede hukule |
| antigibberellin | plant growth regulator that inhibits the action of the plant hormone gibberellin, which, among other things, regulates cell elongation. | antigiberelliin | taimede kasvuregulaator, mis pärsib rakkude venimist soodustava fütohormooni giberelliini mõju |
| antitranspirant | substance applied to the foliage of plants to reduce water loss (transpiration). | antitranspirant | taimede lehestikule kantav aine veekadude (transpiratsiooni) vähendamiseks |
| anvil-type pruning tool | hand pruning tool with a sharp, straight blade that cuts against a flat metal surface (anvil). | alasi tüüpi käärid | terava sirge teraga puuhoolduse käsitööriist, mis lõikab vastu lamedat metallipinda (alasi) |
| apex | the tip, end, or angular limit of an object; for example, the tip of a leaf or shoot. | apeks, tipp | mingi objekti (nt taime lehtede, võrsete, viljade) eripära või ehitust kirjeldav mõiste |
| aphid | minute, soft-bodied insect that sucks sap from plants. | lehetäi | pisikesed taimemahla imevad sarnastiivalised. Paljud liigid eritavad mesikastet. Enamikul on aasta jooksul mitu toidutaime liiki |
| apical | having to do with the tip of a leaf or stem. | apikaalne | lehe- või varretipu-, tipmine |
| apical bud | bud at the tip of a twig or shoot (see terminal bud). | apikaalne pung, ladvapung | pung puittaime ladva- või külgvõrse tipus; sellest areneb võrse peatelg, juhtides taime primaarkasvu ehk pikkus- või kõrguskasvu (vt tipupung) |
| apical control | inhibition of lateral buds, decreasing from the top down, by apical buds over many seasons, resulting in trees with an excurrent growth form. | apikaalne kontroll | puu kogu elukaare jooksul toimuv tipupungade kontrolliv roll neist hierarhiliselt allpool asuvate külgpungade üle ning selle kaudu ka madalama järgu okste juurdekasvude üle; apikaalne kontroll tagab puude liigiomase kasvukuju |
| apical dominance | condition in which the terminal bud inhibits the growth and development of the lateral buds on the same stem formed during the same season (see crown hierarchy). | apikaalne domineerimine | olukord, mille puhul tipupung pidurdab teatavate kasvuregulaatorite ehk inhibiitorite (pidurdavate ainete) abil samal võrsel samal aastal formeeruvate külgpungade kasvu ja arengut (vt võra hierarhia) |
| apical meristems | growing point in buds, and at the tips of shoots and roots. | apikaalne ehk tipmine meristeem | kasvupunkt pungades ning võrse- ja juuretippudes |
| apoplasm | free spaces in plant tissue. Includes cell walls as well as intracellular spaces (contrast with symplasm). | apoplasm | mittespetsialiseerunud rakkude kestadest ja rakuvaheruumidest moodustunud tühimik taimekoes. Võimaldab vee ja anorgaaniliste ioonide lähitransporti taimekoes (tlk) (vrd sümplasm) |
| appraisal (valuation) | 1) placing a monetary value on a tree, plant, or other landscaping, including hardscape, or an entire property. 2) a report stating an opinion of appraised value. 3) particularly outside the United States, an evaluation of nonmonetary landscape or plant characteristics. | hindamine | 1) rahalise väärtuse andmine puule, taimele või muule maastikelemendile, sh rajatisele; 2) hinnatud väärtust kajastav aruanne; 3) eriti väljaspool Ameerika Ühendriike maastiku või taimede mitterahaliste omaduste hindamine |
| approach distances | when working near electric utilities, minimum distances that must be maintained between conductors and other energized equipment and qualified line-clearance personnel or persons other than line-clearance personnel and their bodies or tools. Approach distances vary with qualifications of personnel and with voltages. | lähenemiskaugus | minimaalne kaugus elektrirajatiste läheduses töötades, mida tuleb hoida elektrijuhtide ja muude pinge all olevate seadmete ning kvalifitseeritud liinihooldustööliste või muude isikute ja nende kehaosade või tööriistade vahel. Lähenemiskaugus varieerub sõltuvalt töötajate kvalifikatsioonist ja pinge suurusest |
| appropriate response process (ARP) | process of systematically acquiring and using information about the plant, the stressor, the client to determine which course of action, if any, is recommended. | asjakohane vastus | teabe süstemaatiline kogumine ja kasutamine taime, stressori ja kliendi kohta, mille tulemusel võidakse anda majandamise soovitused |
| approved | in the context of guidelines, standards, and specifications, that which is acceptable to federal, state, provincial, or local enforcement authorities or is an accepted industry practice. | tunnustatud | riigi ja kohaliku tasandi üksustele juhendite, standardite ja spetsifikatsioonide puhul vastuvõetav või valdkonna hea tava |
| arboriculture | practice and study of the care of trees and other woody plants in the landscape. | arboristika | õpetus ja praktika puude ja teiste puittaimede hooldamise kohta maastikus |
| arborist | a professional who possesses the technical competence, through experience and related training, to provide for or supervise the management of trees and other woody plants in residential, commercial, and public landscapes. | arborist | professionaal, kellel on töökogemuse või asjakohase koolituse kaudu omandatud tehniline pädevus, et majandada puid ja teisi puittaimi või juhendada nende majandamisega seotud tegevust maastikel nende omandivormist sõltumata |
| arborist block | heavy-duty pulley with an integrated connection point (bushing for attaching a rope sling), a rotating sheave for the rope, and extended cheek plates. Used in tree rigging operations. | arboristi plokk | suurte koormuste jaoks mõeldud rullik sisseehitatud ühenduspunktiga (puks köieslingi ühendamiseks), pöörlev ketas köie jaoks ja pikendatud põseplaadid. Kasutatakse rigimistöödel |
| AS 4373, Pruning of Amenity Trees | in Australia, industry-developed, national consensus standards of practice for pruning. | AS 4373, Pruning of Amenity Trees | valdkonnas koostatud Austraalia konsensuslikud puuhooldustööde standardid |
| ascender | a piece of gear that enables a climber to ascend a rope. Attached to the rope, it will grip in one direction (down) and slide in the other (up) (contrast with descender). | tõusmisseade | varustuse osa, mis võimaldab ronijal köit mööda tõusta. Köiele kinnitatuna lukustub see ühes suunas (allapoole) ja libiseb teises suunas (ülespoole) (vastand laskumisseade) |
| asymptomatic | without symptoms. | asümptomaatiline | haigus kulgeb pikka aega nähtavate sümptomiteta |
| auger | tool that bores holes in wood or other materials while carrying cuttings away from the bored hole (see auger bit, soil auger). | puidupuur | puurib puitu või muusse materjali auke, mille keere suunab puurimisjäägid august välja (vt puuriotsik, pinnasepuur) |
| auger bit | drill bit that bores holes in wood or other materials while carrying cuttings away from the bored hole. | puuriotsik | puurib puitu või muusse materjali auke, mille keere suunab puurimisjäägid august välja |
| augmentation | in Plant Health Care, the release of beneficial organisms to suppress pest populations. | augmentatiivne tõrjestrateegia | taimekaitses, täpsemalt taimekahjustajate tõrjes, kasutatakse bioloogilisi organisme |
| auxin | plant hormone or substance that promotes or regulates the growth and development of plants. Produced at sites where cells are dividing, primarily in the shoot tips. Auxin-like compounds may be synthetically produced. | auksiin | taimne hormoon või aine, mis soodustab taime kasvu ja arengut. Moodustub kohtades, kus rakud jagunevad – seega põhiliselt võrsetippudes; auksiine on võimalik toota ka sünteetiliselt |
| available water | water remaining in the soil after gravitational water has drained and before the permanent wilting point has been reached. (compare to field capacity, gravitational water, permanent wilting point, and saturation point). | taimedele kättesaadav vesi | pärast gravitatsioonivee äravoolu ja enne püsiva närbumispunkti saavutamist pinnasesse jäänud vesi (vrd väliveemahutavus, gravitatsioonivesi, püsiv närbumispunkt, küllastuspunkt) |
| axial transport | movement of water, minerals, or photosynthates longitudinally within a tree. | (vee) aksiaalne ehk vertikaalsuunaline transport | vee, selles lahustunud mineraalide ja assimilaatide vertikaalliikumine puu sees nii alt üles kui ka ülalt alla |
| axil | point of attachment of a leaf petiole to a stem | lehekaenal | leherootsu varrele (võrsele) kinnitumise koht |
| axillary bud | bud in the axil of a leaf. Lateral bud. | kaenlapung | pung, mis asub lehekaenlas; külgpung |
| axillary shoot | shoot rising at the axil of a leaf. | külgvõrse | kaenlapungast arenenud võrse |
| back cut | cut made on a tree trunk or branch, opposite from and toward the notch, face cut, or undercut, to complete felling or branch removal (contrast with bore cut). | lahtilõige, langetuslõige | lõige, mis tehakse puu tüvele või oksale, langetussälgu vastaspoolele ja selle suunas, et lõigata ära oks või langetada puu (vrd pistlõige) |
| back feed | in an electric utility system, process whereby electricity is fed back into and re-energizes distribution lines, possibly from a home generator. Voltage can be modified if it passes through a transformer into primary lines, posing a danger to electric utility workers. | tagasitoide | elektrivõrgus toiming, mille käigus elekter suunatakse tagasi väljalülitatud elektrivõrgu osasse ning see taaspingestab selle. See võib juhtuda näiteks kodugeneraatori tõttu. Pinge võib muutuda, kui see läbib elektriliinidesse tagasi minnes trafot, pannes seetõttu ohtu võrgus töötavad elektritöölised |
| back flow | process whereby water (that may contain pesticides, fertilizers, or other contaminants) is fed back into source pipes or mains through a hose connection or into a water source such as a stream, pond, or lake from equipment drawing water from that source (see back flow preventer). | tagasivool | protsess, mille käigus vesi (mis võib sisaldada pestitsiide, väetisi ja teisi saasteaineid) suunatakse läbi voolikuühenduse tagasi torudesse või veekogusse, nt ojja, tiiki, järve, läbi samade seadmete, mille kaudu sellest veekogust vett võetakse (vt tagasivooluklapp) |
| back flow preventer | device (often required by law) to prevent back flow by means of an air gap or one-way valve. | tagasivoolu tõkestaja | seade (sageli seadusega nõutav), mis takistab tagasivoolu õhuvahe või ühesuunalise klapi abil |
| backfill | 1) soil or amended soil used to fill the hole when planting a tree. 2) soil, common fill, aggregates, or contaminants in various combinations put back after an excavation. May not be suitable for tree root growth and function. | tagasitäide | 1) puu istutamisel augu täitmiseks kasutatav muld või parandatud muld; 2) pärast kaevetöid tagasi asetatav muld, täitepinnas, agregaadid ja saasteained eri kombinatsioonides. Võivad mitte sobida puu juurtekasvuks ja elutegevuseks |
| bacteria | single-celled organisms having a cell wall but no organized nucleus. A few species are plant pathogens. | bakter | kõige väiksem üherakuline organism. Mõni bakteriliik võib esile kutsida taimehaigusi |
| bactericides | pesticides that are used to kill or inhibit bacteria in plants or soil. | bakteritsiid | taimedes ja mullas baktereid hävitav või takistav vahend (aine) |
| balance | in rigging, a technique for lowering a tree limb without allowing either end to drop. | tasakaal | rigimistehnika puuokste või puuharude võrast allalaskmiseks horisontaalasendis |
| balancer | rigging sling(s), usually with at least one spliced eye and a Prusik to position the load line. Used to rig a tree limb in a balanced configuration, not allowing either end to drop. | tasakaalustaja | rigimise sling(id), tavaliselt vähemalt ühest otsast pleisitud ja lisatud Prusiku sõlm, et positsioneerida rigimisköit. Kasutatakse puuokste ja -harude rigimisel tasakaalulises konfiguratsioonis, laskmata kummagil otsal alla kukkuda |
| balled and burlapped (B&B) | tree or other plant dug and removed from the ground for re-planting, with the roots and soil wrapped in burlap or a burlaplike fabric (contrast with bare root, container grown, containerized, and in-ground fabric-bag grown). | pallitud istik | ümberistutamiseks mullast eemaldatud puu või muu taim, mille juured ja muld on pakitud kotiriidesse või kotiriidesarnasesse kangasse (vrd paljasjuurne, konteineris kasvatatud, potistatud istik, kangaga maas kasvanud istik) |
| barber chair | dangerous condition created when a tree or branch splits upward vertically from the back cut, slab up. | juuksuritool | ohtlik seisund, mis tekib siis, kui puu või oks lõheneb vertikaalselt langetuslõike kohalt, nii et puidukild jääb püsti |
| bare root | 1) tree or other plant removed from the ground for re-planting without soil around the roots. (contrast with balled and burlapped, container grown, containerized, and in-ground fabric-bag grown). 2) the harvesting or transplanting of a tree or other plant without soil around the roots. | paljasjuurne | 1) ümberistutamiseks mullast eemaldatud puu või muu taim, mille juurte ümber pole mulda (vrd pallitud, konteineris kasvatatud, potistatud või kangaga maas kasvanud istik) 2) puu või muu taime ülesvõtmine või ümberistutamine ilma mullata juurte ümber |
| bark | protective outer covering of branches and stems that arises from the cork cambium. | koor | puittaime okste ja tüve pindmine, sisemisi kudesid kaitsev kiht, moodustub korgikambiumist |
| bark tracing | cutting away torn or injured bark to leave a cleanly cut edge. | koore korrastuslõikus | rebitud või vigastatud koore äralõikamine sileda serva saavutamiseks |
| barrier | see root barrier and tree protection zone barrier. | barjäär, tõke | vt juuretõke, puude kaitsevööndi piire |
| barrier zone | a chemical and anatomical barrier formed by the cambium present at the time of wounding in response to wounding. Inhibits the spread of decay into xylem tissue formed after the time of wounding. Wall 4 in the CODIT model (contrast with reaction zone). | eralduskiht | mädanikutekitajate levikut tõkestav keemiline ja anatoomiline tõke, mis kujuneb välja tüvevigastuse tekkimise hetkel olemas olnud kambiumi tegevuse tulemusel; pärsib lagundajate levikut pärast vigastuse tekkimist moodustuvatesse aastarõngastesse (CODIT-i mudeli järgi barjäär nr 4) |
| basal bark application | application of herbicides, usually mixed with penetrating oil, to the lowest 12 to 18 inches (30 to 45 cm) of the main stem(s) of unwanted vegetation. | tüve korbale kandmine | herbitsiidide kandmine vähemalt 30–45 cm kõrgusele, tavaliselt segatud koort läbiva õliga, et tüvele tekiks vähem vesivõsusid |
| basal rot | decay of the lower trunk, trunk flare, or buttress roots. Also called butt rot. | juure- ja tüükamädanik | sõltuvalt mädanikku tekitavast seeneliigist jääb mädanik maapinnast allapoole või tõuseb kõrgemale tüvesse (pargipuudel nt jänesvaabik ja lamesüsik) |
| basic assessment | detailed visual inspection of a tree and surrounding site that may include the use of simple tools. It requires that a tree risk assessor walk completely around the tree trunk looking at the site, aboveground roots, trunks, and branches. | täishinnang | puu ja seda ümbritseva ala üksikasjalik visuaalne kontroll, mis võib hõlmata lihtsate tööriistade kasutamist. See nõuab, et puude riskihindaja kõnniks täielikult ümber puutüve, vaadates kasvukohta, paljandunud juuri, tüvesid ja oksi. |
| bearing | device, often relying on balls or rollers, to reduce friction between mechanical parts such as a wheel or a pulley sheave and an axle or a shaft and case connecting rod (contrast with bushing). | laager | mehhanism vähendamaks hõõrdumist mehaaniliste osade nagu ratta või rulliku ja telje või võlli ja kere ühendusvarda vahel, sageli põhineb kuulidel või rullidel (vrd puks) |
| becket | an auxiliary attachment point on a block or pulley, usually 180 degrees from the main attachment, that is used to reeve the rigging line in a set of blocks. | kinnitusaas (rullikul või plokil) | täiendav kinnituspunkt plokil või rullikul, tavaliselt 180 kraadi peamisest kinnituskohast, mida kasutatakse, et mitmeplokisüsteemis rigimisköis tagasi pöörata |
| beer knot | knot commonly used to join two ends of a piece of tubular webbing to create a loop (see water knot). | õllesõlm | tavaliselt kasutatakse, et ühendada seest õõnsa tõstetropi kaks otsa ja moodustada suletud aas (vt veesõlm) |
| beetle | common name given to some insects of the Coleoptera order. | mardikad | putukad, kes kuuluvad mardikaliste sugukonda (Coleoptera), Eestis umbes 3000 liiki. Olulisemad sugukonnad haljasaladel: jooksiklased (Carabidae), põrniklased (Scarabaeidae), lepatriinulased (Coccinellidae), siklased (Cerambycidae), poilased (Chrysomelidae), kärsaklased (Curculionidae), ürasklased (Scolytidae) |
| belay | means of securing or slowing a climbing line by using wraps around a cleat, carabiner, or other device. | julgestamine | võtted ronimisköie kinnitamiseks või pidurdamiseks, kasutades keerdusid ümber klambri, karabiini või muu seadme |
| belay device | piece of equipment used to provide friction for belaying a climber. | julgestamissüsteem | seadmed, mida kasutatakse köie pidurdamiseks ronija julgestamisel |
| bend | type of knot used to join two rope ends together (see hitch). | kangrusõlm | sõlme tüüp, mida kasutatakse, et ühendada kokku kaks köie otsa (vt haarav/poov sõlm) |
| bend radius | radius of an object around which a line passes. | painderaadius | objekti raadius, mille ümber köis jookseb |
| bend ratio | ratio of the diameter of a branch, sheave, or other object to the diameter of the rope that is wrapped around it. | paindesuhe | köie diameetri ning köidetava oksa, rulliku vm diameetri suhe |
| bending moment | a turning, bending, or twisting force exerted by a lever, defined as the force (acting perpendicular to the lever) multiplied by the length of the lever (see moment). | paindemoment | hoova abil tekitatud pöörav, painutav või väänav jõud; (hoova suhtes risti mõjuv) jõud korrutatud hoova pikkusega (vt moment) |
| bending strength | maximum fiber stress wood incurs just before it cracks or breaks when force is applied laterally. | paindetugevus | maksimaalne kiududele mõjuv koormus, mida puit kannatab vahetult enne pragunemist või murdumist, kui jõudu on rakendatud küljelt |
| beneficial organisms | insects and other organisms that promote plant health or assist in the control of pest populations. | kasurid | kasulikud organismid, kes aitavad reguleerida kahjurite populatsiooni, toetades sellega taimede tervist |
| berm | a wall or mound of dirt that directs, diverts, or holds water; screens objectionable views or reduces objectionable noise; or provides additional rooting volume for trees or other plants. | vall | vee suunamiseks, kõrvale juhtimiseks või hoidmiseks mõeldud mullakõrgendik; varjab soovimatuid vaateid ja vähendab soovimatuid helisid; pakub puudele ja teistele taimedele juurdumisruumi |
| best management practices (BMP) | best-available, industry-recognized courses of action, in consideration of the benefits and limitations, based on scientific research and current knowledge and standards. | parimad hooldustavad | parimad saadaolevad, valdkonnas tunnustatud tegutsemisviisid, mis arvestavad kasu ja piiranguid ning tuginevad teaduslikele uuringutele, teadmistele ja standarditele |
| better half hitch | half hitch(es), typically two or more, added to other knots for additional security. Also called “finishing with a half hitch.” | parem poolsõlm | poolsõlm, tavaliselt kaks või rohkem, lisatud teistele sõlmedele lisajulgestuseks. Kasut ka lõpetama poolsõlmega |
| biennial | plant living two years. Usually grows vegetatively the first year, then flowers and fruits the second year (compare to annual and perennial). | kaheaastane | taimed, kelle arengutsükkel kestab kaks aastat. Üldjuhul toimub esimesel eluaastal vegetatiivne kasv ning teisel aastal õitsemine ja viljumine (vrd üheaastased taimed ja mitmeaastased taimed ehk püsikud) |
| bifurcation | natural division of a branch, stem, or root into two parts. | harunemine | oksa, varre või juure loomulik jagunemine |
| bight | curve or arc in a rope between the working end and the standing part. | kurv | kõverus või kaar köies töötava otsa ja seisva osa vahel |
| biodegradable | capable of being broken down by natural, organic processes and reabsorbed into the environment. | biolagunev | looduslike, orgaaniliste protsesside käigus lagunev ja keskkonda reabsorbeeruv |
| biodiversity | biological diversity in an environment as indicated by number of different species of plants and animals. | elurikkus | liigiline mitmekesisus keskkonnas, mida iseloomustab taime- ja loomaliikide rohkus |
| biological control | 1) method of managing plant pests or weeds through the use of natural predators, parasites, or pathogens. 2) biological methods—management of vegetation by establishment and conservation of compatible, stable plant communities using plant competition, allelopathy, animals, insects, or pathogens. Cover-type conversion is a type of biological control. | bioloogiline tõrje, biotõrje | 1) meetod, mida kasutatakse taime kahjustajate või umbrohtude vähendamiseks nende looduslike vaenlaste abil (nt putukate puhul kasutatakse või soodustatakse parasitoidide levitamist); 2) loodust toetavad hooldusvõtted, tänu millele saadakse või säilitatakse jätkusuutlik ja stabiilne taimede kooslus, kasutades taimede olelusvõitlust, allelopaatiat, loomi, putukaid, patogeene. See meetod on osa biotõrjest |
| biomechanics | (tree biomechanics) the study of action of forces on living trees. | biomehaanika | (puu biomehaanika) õpetus elusatele puudele mõjuvatest jõududest |
| biorational control product | product or pesticide formulated from naturally occurring plant extracts, microbes, or microbial by-products that poses very low risk to nontarget organisms and has limited environmental persistence. | mahe taimekaitsevahend | toode või pestitsiid, mis on pärit taimeekstraktidest, mikroobidest või mikroorganismide kõrvalproduktidest, mis on ohutu teistele organismidele ja tekitavad keskkonnale minimaalset kahju |
| biorational pesticide | 1) pesticide formulated from naturally occurring plant extracts, microbes, or microbial by-products that poses very low risk to nontarget organisms. 2) pesticide that has limited environmental persistence and poses very low risk to nontarget organisms. | mahe pestitsiid | 1) pestitsiid, mis on saadud taimeekstraktidest, mikroobidest või mikroorganismide kõrvalproduktidest, ohutu teistele organismidele ja tekitavad keskkonnale minimaalset kahju; 2) pestitsiid, kujutab teistele organismidele minimaalset ohtu |
| biotic | pertaining to non-human, living organisms. | biootiline | elusorganism, v.a inimesed |
| biotic agent | a living organism capable of causing disease. | haigustekitaja | elusorganism, mis on võimeline põhjustama haigusi |
| biotic disorder | disorder caused by a living organism (contrast with abiotic disorder). | biootiline häiring, kahjustus | häiring/kahjustus, mille on põhjustanud elusorganism (vrd abiootiline kahjustus) |
| bipinnate | double pinnate (contrast with palmate and pinnate). | kahelisulgjas | sulgjas liitleht, mille pearootsu sulgjatele külgharudele kinnituvad omakorda lehekesed enamasti vastakuti paarikaupa (vrd sõrmjas ja lihtsulgjas leht) |
| blade | 1) expanded body of a leaf. 2) sharp, cutting part of a tool. | 1) lehelaba 2) tera | 1) leht leherootsu arvestamata; 2) tööriista terav, lõikav osa |
| Blake’s hitch | friction knot climbers use, sometimes in place of the tautline hitch or Prusik knot. | Blake'i sõlm | haarav sõlm, mida kasutavad ronijad, mõnikord vahemehesõlme või Prusiku sõlme asemel |
| bleeding | 1) flow of sap from plant wounds, injuries, or pathogen invasion. 2) flow of blood from a human or animal wound. 3) process of removing air from a fluid system (such as hydraulic brakes on a vehicle). | verejooks | 1) taimemahla eritumine haavadest, kahjustustest või haigustekitajate sissetungi tõttu taime; 2) inimese või looma haavast vere kadu; 3) protsess, mille käigus õhk lekib (nt autode õhkpidurite puhul) |
| blended fertilizer (fertiliser, in British English) | mix of slow-release and soluble fertilizers, with the percentage of water-insoluble nitrogen (WIN) listed on the label. | kompleksväetis | aeglaselt lahustuvate väetiste segu, milles on mingi protsent vees lahustumatut lämmastikku, mis on paki peal kirjas |
| blight | any disease or disorder, regardless of the causal agent, that kills young plant tissues. | põletik, mädanik | mistahes haigus või kõrvalekalle, mida põhjustab haigustekitaja ja mis surmab noori taimerakke |
| block | 1) heavy-duty pulley used in rigging. Designed for dynamic loading. 2) casing enclosing one or more parallel pulleys. | plokk | 1) rigimisel kasutatav suurte koormuste jaoks mõeldud rullik. Välja töötatud dünaamilise laadimise jaoks; 2) üks või mitu paralleelset rullikut, mis on ümbritsetud korpusega |
| block and tackle | system of two or more pulleys with a rope or cable threaded between them, usually used to lift or pull heavy loads. | tali | kahest või enamast rullikust koosnev süsteem, mille vahel jookseb köis või tross, tavaliselt kasutatakse suurte raskuste tõstmiseks või tõmbamiseks |
| blocking | 1) method of using an arborist block to rig down trunk sections (contrast with butt-hitching). 2) in some countries, to remove a trunk by cutting and dropping small pieces at a time. | plokkimine | 1) meetod tüvesektsioonide allarigimiseks, kasutades arboristi plokki (vrd tagant sidumise puhul); 2) mõnedes maades tähendab ka tüve eemaldamist, lõigates väikseid tükke ja lastes need alla kukkuda |
| body-thrust | method of ascending a tree using a climbing rope. | keha tõukamine | meetod puuvõrasse tõusmiseks ronimisköiega |
| bole | main trunk of a tree below the branches, usually used in reference to a tall tree whose first branch is high off the ground. | tüvi | puu alumise võraoksani ulatuv puu osa, tavaliselt kirjeldatakse selle mõistega kõrgeid, tõstetud võraga tüvipuid |
| bollard | 1) post on which wraps can be taken with a rope to tie it off or to provide friction for control. 2) a sturdy post used to protect vulnerable areas or objects from vehicles. | pollar | 1) post, millele saab köit kinni siduda ümber mässides või mida saab kasutada köiepidurina; 2) tugev post sõidukite eemalhoidmiseks kohtadest, kus nendega liikumine on keelatud |
| bolt | 1) lag- or machine-threaded cable anchor or bracing rod; used with a nut and washer in supplemental support systems in trees. 2) a machine-threaded fastener used with a nut and washer in various equipment or structures. | polt | 1) puukruvi tüüpi või keermestatud tugiköie ankur või toestamisvarras, kasutatakse koos mutri ja seibiga puu lisatoestamise süsteemides; 2) keermestatud kinnitusvahend, mida kasutatakse seadmetes või struktuurides mutri ja seibiga |
| bonding conductor | an electrical connection between an electrically conductive object that is intended to significantly reduce potential differences created by lightning currents. | potensiaaliühtlustus | elektriühendus elektrit juhtivate objekti vahel, mis on ette nähtud välgu põhjustatud potensiaalierinevuste vähendamiseks või ühtlustamiseks |
| bonsai | art of managing tree growth through branch and root pruning to maintain a miniature form and size. | bonsai | puu kasvu majandamise kunst, mille käigus kärbitakse puu oksi ja juuri, et säilitada selle miniatuurne kuju ja suurus |
| boom | long, movable arm of an aerial device or crane. | poom | korvtõstuki või kraana nool |
| border zone | a section of a transmission or pipeline right-of-way that extends from the wire or pipe zone to the right-of-way edge. The border zone is managed to promote a low-growing plant community of forbs, tall shrubs, and low-growing trees below a specified height (e.g., 25 ft or 7.5 m). | trassivöönd | kommunikatsioonide või torustiku kaitsetsoon, mis ulatub kaabli või toru tsooni piirini. Trassivööndi majandamisel kasutatakse madalakasvulisi rohttaimi, kõrgeid põõsaid ja kindla kõrgusega madalakasvulisi puid (nt 25 jalga; 7,5 m) |
| bore cut | using the tip of a chain saw to cut into or through the middle of a piece of wood. Back-cut technique in which the hinge is established by plunge cutting through the stem, then cutting back away from the hinge. Plunge cut (contrast with back cut). | pistlõige | lõige, mis tehakse puutüve keskmisse puiduossa või sellest läbi, kasutades mootorsae plaadi otsa. Juhul kui lõige on sellisel viisil tehtud läbi tüve ja pideriba moodustatud, tehakse langetuslõige tahapoole, pideribast eemale liikudes (vrd langetuslõige) |
| botanical pesticide | pesticide derived from plants. | taimne pestitsiid | taimekaitsevahend, mis on saadud taimedest |
| botanicals | compounds (pesticides, oils, etc.) made from plants. | taimne | toode (pestitsiid, õli jne), mis on saadud taimedest |
| bowline | loop knot used to form single or double endline loop(s) in a rope, often to attach items to the rope (see bowline on a bight, running bowline). | paalisõlm, surmasõlm | aasaga sõlm mida kasutatakse moodustamaks ühe- või kahekordseid aasasid köie otsa, sageli et ühendada kinnitusvahendeid köiele ( vt köiesisene paalisõlm, jooksev paalisõlm). |
| bowline on a bight | knot used to form two loops in the standing part of a rope. | köiesisene paalisõlm | sõlm, mida kasutatakse, et moodustada kaks aasa köie seisvas osas |
| box cable system | tree support cabling system that forms closed polygons. Used to join together more than three stems (contrast with direct cable system and triangular cable system). | kasti tüüpi toestamissüsteem | puu toestamise süsteem, mis moodustab suletud polügoone. Kasutatakse, et ühendada omavahel rohkem kui kolme puuharu (vrd otsene tugiköiesüsteem ja kolmnurkne tugiköiesüsteem) |
| bracing | the installation of lag-threaded screws or threaded-steel rods in limbs, leaders, or trunks to provide supplemental support to weak branch unions. | toestamine | suurte kruvide või keermelattide paigaldamine puuharudesse, juhtharudesse või tüvedesse, et nõrku hargnemiskohti lisatoestada |
| bracing rod | metal rod used to support weak sections or crotches of a tree. | toestamisvarras | metallvarras, mida kasutatakse, et toestada puu nõrku osi või hargnemiskohti |
| bracket | the fruiting body of a decay fungus (see conk). | viljakeha | mädanikku tekitava seene viljakeha (vt puuseene viljakeha) |
| bract | modified leaf, usually growing just below the flower petals. Sometimes more prominent than and mistaken for the actual flower petals (e.g., in Cornus spp.). | kõrgleht | muundunud pärisleht, mis sageli asetseb vahetult õie all ning mis tavaliselt ületab silmapaistvuselt õit ennast, mistõttu seda peetaksegi ekslikult õieks (nt Cornus florida) |
| braided rope | rope construction in which the strands are woven together in a diagonal pattern (see strand). | punutud köis | köie tüüp, milles ahelad on kootud kokku diagonaalse mustri järgi (vt ahel) |
| branch | a secondary shoot or stem in a woody plant generally smaller than the parent. | oks | puittaime külgpungast arenenud, harilikult puitunud varreharu, mis üldjuhul on väiksema läbimõõdu ja pikkusega kui tüvi, millest ta väljub |
| branch angle | the angle, in decurrent trees typically less than 90 degrees, formed in the union between stem and branch. | oksa väljumisnurk, tõusunurk | tüve ja temast väljuva oksa vaheline nurk, mõõdetud oksa ülemise pinna poolt, enamiku lehtpuude puhul on see alla 90 kraadi |
| branch arrangement | orientation and distribution of branches along a larger stem or main trunk. | võra ehitus | okste paiknemise viis tüvel või suuremal harul nii radiaalsuunas kui vertikaalsuunas |
| branch bark ridge | raised strip of bark at the top of a branch union, where the growth and expansion of the trunk or parent stem and adjoining branch push the bark into a ridge. | koorehari | teravaservaline, põhiliselt koorest koosnev, ülespoole surutud vallitaoline moodustis puutüve ja oksa või kahe erineva järgu oksa vahelises nurgas nende harunemiskohas; kooreharja tekkepõhjuseks on ümbermõõtude juurdekasvust tulenev puidu lisandumine ning sellest tekkiv ülespoole mõjuv surve |
| branch collar | area where a subdominant branch joins another branch or trunk that is created by the overlapping vascular tissues from both the branch and the trunk. Typically enlarged at the base of the branch. | oksakrae | oksa basaalosa ümber moodustunud rõngakujuline paksend oksa tüvest või dominantsest oksast väljumise kohas; oksakrae on moodustunud tüvekudede ja oksakudede teineteisest vaheldumisi ülekasvamise teel |
| branch protection zone | chemically and physically modified tissue within the trunk or parent branch at the base of a smaller, subordinate branch that retards the spread of discoloration and decay from the subordinate stem into the trunk or parent branch. | oksa kaitsetsoon | puutüve sees paiknevat oksaosa (siseoksa) ümbritsev, keemiliselt ja füüsikaliselt modifitseerunud kude, mis eraldab oksast jäänud sureva puidu tervetest kudedest, pidurdades sellega mädaniku ja/või värvimuutuse levikut oksast tüvesse või kõrgema järgu oksa |
| branch taper | natural, gradual reduction in the diameter of a branch from its point of origin to the tip (see taper). | oksa koone | oksa diameetri loomulik, järkjärguline vähenemine selle alguskohast tipu suunas (vt koone) |
| branch union | point where a branch originates from the trunk or another branch (see crotch). | okste ühendus | oksa ja tüve või kahe oksa vaheline ühenduskoht (ka harunemiskoht või harunemine), (vt harunemiskoht) |
| breaking strength | force at which a new piece of equipment or rope fails under a static load. | purunemistugevus | staatilise koormuse tekitatud jõud, mille juures uus seade, varustus või köis puruneb |
| bridge graft | method to repair a semi-girdled to completely girdled main trunk or other stem in which scion wood is grafted above and below the injury to reconnect the vascular cambium. | sildpookimine | osaliselt või tervelt rõngastatud tüve või muu oksa parandamise meetod, millega pookoks poogitakse haavast üles- ja allapoole, et ühendada vaskulaarkambiumi |
| broadcast fertilization (fertilisation, in British English) | application of granular fertilizer over the soil surface (contrast with drill-hole fertilization and liquid fertilization). | pindväetamine | graanulväetise laotamine pinnale (vrd puurauku või vedelväetamine) |
| brown rot | fungal wood rot characterized by the breakdown of cellulose (contrast with soft rot and white rot). | pruunmädanik | puidumädanik, mille on põhjustanud seened, mis lagundavad tselluloosi (vrd pehmemädanik, valgemädanik) |
| brownout | 1) term describing the brown appearance of dead foliage, usually following the application of herbicide. 2) term describing a reduction in power distributed by an electric utility, usually associated with extreme demand but sometimes with tree-related damage. | pruunistumine | 1) herbitsiidide kasutamise tagajärjel tekkinud pruunid lehed; 2) erakorraline võra vähendamine elektriliinide alt |
| brush chipper | see chipper. | oksahakkur | vt hakkur |
| BS3998, Tree Work. Recommendations. | in the United Kingdom, industry-developed recommendations for tree work. National consensus standards of practice for tree work (see BSI). | BS3998, Tree Work. Recommendations | valdkonna koostatud puuhooldustööde soovitused Suurbritannias. Riiklikud konsensuslikud puuhooldustööde standardid (vt BSI) |
| BS5387, Trees in relation to design, demolition, and construction—Recommendations. | in the United Kingdom, industry-developed, national consensus standards of practice for trees in relation to construction (see BSI). | BS5387, Trees in relation to design, demolition, and construction—Recommendations. | valdkonna koostatud Suurbritannia konsensuslikud ehitustöödega seotud puuhooldustööde standardid (vt BSI) |
| BSI | British Standards Institution, the national standards body in the UK. | BSI | Suurbritannia riiklik standardiinstituut |
| bucking | cutting of a tree trunk or log into shorter, manageable sections. | järkamine | puutüve või palgi lõikamine lühemateks, käideldavateks osadeks |
| buckstrap | strap used in tree climbing, often employed for ascending trees with climbing spurs (see lanyard, flip line, safety lanyard, and work-positioning lanyard). | ronimisvöö | puuronimises kasutatav rihm, sageli leiab rakendust kassidega puu otsa tõusmisel (vt töököis, terassüdamikuga töököis, julgestustöököis, tööasendiköis). |
| bud | undeveloped flower or shoot containing a meristematic growing point. Small lateral or terminal protuberance on the stem of a plant that may develop into a flower or shoot. | pung | meristeemset kasvupunkti sisaldav väike külgmine või tipmine väljakasve taime varrel (võrsel), millest olenevalt asukohast võib areneda kas õis või võrse |
| bud trace | vascular connection extending from the base of latent buds inward to near the pith. Often accompanied by altered wood grain. Grows in length with each annual increment and appears as a thin, continuous line when viewed in longitudinal section. | epikormiline jälg | latentse ehk uinupunga alust ja puu säsi ühendav vaskulaarne ühendus (soonühendus), mis pikeneb aastarõnga laiuse võrra iga järgneva aastarõnga lisandumisel; puidu radiaallõikes on märgatav peene, säsija konsistentsiga kiirja pidevjoonena, mida võib ümbritseda õhuke, muutunud struktuuriga puidukiht |
| buffering capacity | ability of a soil to maintain (i.e., resist change in) its pH. | puhverdusvõime | mulla võime vastu panna reaktsiooni muutvale välismõjule |
| bulk density | mass of soil per unit volume. Often used as a measure of soil compaction. | lasuvustihedus | mulla mahuühiku mass; sageli kasutatakse tihenemise ulatuse iseloomustamiseks |
| bull rope | large diameter rope used in rigging. | jäme rigimisköis | suure diameetriga köis, mida kasutatakse rigimisel |
| buntline hitch | hitch commonly used to attach a line to a piece of hardware. | purjekotinööri sõlm | sõlm, mida tavaliselt kasutatakse, et kinnitada köis ronimis- või rigimisvahendi külge |
| burl (burr, in British English) | an abnormal swelling of a tree trunk characterized by swirling wood grain and meristematic tissue. Wood with these structures is prized for woodworking (contrast with gall). | väärispahk | moodustis puu tüvel, mille puhul puidu koed ja algkude moonduvad. Selline puit on hinnatud käsitöömaterjalina (vrd pahk väärarendina) |
| burlap | strong, coarsely woven cloth made from fibers of jute, flax, hemp, or synthetic fibers. Also referred to as Hessian. | pallimiskangas | tugev jämedakoeline kangas, mis on kootud jutest, linast, kanepist või sünteetilistest kiududest. Nimetatakse ka hessianiks |
| bushing | 1) metallic tube or lining, without moving parts, to reduce friction between mechanical parts such as a pulley sheave and an axle; also the nonrotating sheave used to increase the bend radius for the sling attachment (contrast with bearing). 2) a device, often made of rubber or plastic, to reduce vibration or wear between mechanical parts. 3) a fitting used to connect plumbing parts of different diameters (such as in spray equipment). | puks | 1) metalltoru või vooder liikuvate osadeta, et vähendada hõõrdumist mehaaniliste osade vahel, nagu rullikuketas ja telg, samuti mittepöörlev ketas, mida kasutatakse slingi kinnituspunkti raadiuse suurendamiseks (vrd laager); 2) vibratsiooni vähendamiseks mõeldud seade, sageli valmistatud kummist või plastist |
| butt rot | decay of the lower trunk, trunk flare, or buttress roots (see basal rot, crown rot). | tüve-, (tüüka-)mädanik | tüve alumise, juurekaela või tugijuurte mädanik (vt juure- ja tüükamädanik, võra mädanik) |
| butt-hitching | method of lowering pieces when the rigging point is below the work, traditionally without the use of a block (contrast with blocking). | tagant kinnitamine | puuosade alla rigimise meetod, kui rigimispunkt on lõigatud puuosast allpool, traditsiooniliselt siin plokki ei kasutata (vrd plokkimine) |
| butt-tying | tying off a limb at the butt (larger) end for rigging, allowing the branch to be lowered tip-end first. | tagant sidumine | rigimisel puuoksa või -haru kinnisidumine tagumisest (jämedamast) otsast, võimaldades oksa alla rigida, peenem ots ees |
| butterfly knot | knot that can be used to form a loop in the standing part of a line. | liblikasõlm, vahemehesõlm | sõlm, mida saab kasutada aasa moodustamiseks köie seisvas osas |
| buttress roots | roots at the trunk base that help support the tree. | plankjuured | taime toetavad juured tüve laienenud alaosas. Esinevad põhiliselt troopilistel liikidel (tlk) |
| bypass pruner | a tool that pushes a sharpened blade through a small-diameter stem, past an unsharpened hooked or curved blade. Also called secateurs, pruning shears, or hand pruners (contrast with anvil-type pruning tool). | vaheliti teraga käärid | käsitööriist, mis lükkab teritatud tera läbi väikese diameetriga oksa, mööda nürist konksjast või kaarjast terast. Ka sekaator, käsikäärid (vrd alasi tüüpi käärid) |
| cable | 1) v. to install steel cable or synthetic rope between branches within a tree to limit movement and provide supplemental support. 2) n. steel wires twisted together in a uniform helical arrangement; cable intended for arboricultural applications, typically contain seven wires that are zinc-coated. | 1) toestusssüsteemi paigaldamine 2) kaabel | 1) metallkaabli või sünteetilise köie paigaldamine puu harude vahele liikumise piiramiseks ja lisatoestuse pakkumiseks; 2) metalltraadid, mis on spiraalselt kokku põimitud; kaabel, mis on mõeldud kasutamiseks arboristikas, koosneb tavaliselt seitsmest tsingitud traadist |
| cable aid | device used to tighten lags and aid in cable installation. | trossi heebel | vahend kruvide pingutamiseks trossi paigaldamisel |
| cable anchor | in tree support systems, hardware to which a cable termination is affixed in a cabling or guying installation. | trossi ankur | puu toestamise süsteemides vahendid, millele on kinnitatud trossi pleisitud ots toetusköie või trossi paigaldamisel |
| cable clamp | double-bolted, U-shaped clamp, sometimes used to secure tree cables. | trossi klamber | kahe poldiga U-kujuline klamber, mida vahel kasutatakse puutoestamistrosside kinnitamiseks |
| cable grip | mechanical device that grasps and holds the cable during installation. Also called a cable puller. | trossi haaraja | mehaaniline seade, mis haarab ja hoiab trossi selle paigaldamise ajal. Trossi tõmmits |
| cable stop | in tree support systems, metal fitting that can be affixed to the ends of steel cable strands to terminate a cable installation. | trossi stop | puu toestamise süsteemides, metallist liitmik, mida saab kinnitada terastrossi ahelate otstesse, kui trossi paigaldamine lõpetatakse |
| cabling | the installation of a cable within a tree between limbs or leaders to limit movement and provide supplemental support. | puuharude toestamine trossiga | trossi paigaldamine puuvõrasse suuremate okste, harude või peatüvede vahele nende liikumise piiramiseks või täiendavaks toestamiseks |
| caliper | thickness or diameter of the trunk of a tree taken at a standard height, used in specifying nursery stock. | istiku suurusklass | puutüve jämedus või diameeter, mis on mõõdetud standardkõrguselt, kasutatakse istikute varu kirjeldamiseks |
| calipers | instrument used to measure the diameter of the trunk of a tree. | klupp | tööriist, mida kasutatakse puu tüve diameetri mõõtmiseks |
| callus | undifferentiated tissue formed by the cambium, usually as the result of wounding (contrast with woundwood). | kallus | kambiumi toodetud, eristumata rakkudest kude, mille teke on tavaliselt seotud mehaaniliste vigastustega (vt ka haavapuit) |
| cambium | 1) thin layer(s) of meristematic cells that give rise (outward) to the phloem and (inward) to the xylem, increasing stem and root diameter. 2) layer of dividing and expanding cells outside the phloem that generates the outer bark (see phellogen). | kambium | 1) koore all paiknev õhuke meristeem- ehk algkoe kiht, mis toodab väljapoole floeemi ehk niint ning sissepoole ksüleemi ehk puitu, suurendades sellega nii puu maapealsete osade kui ka juurte läbimõõtu; 2) floeemist väljaspool paiknev, jagunevate ja paisuvate rakkude kiht, mis toodab väliskoort (korgikambium – tlk) (vt fellogeen) |
| Canadian Standards Association (CSA) | Canadian not-for-profit association made up of representatives from government agencies, industry, and other stakeholders, providing standards documentation and training materials. Serves a similar role as the American National Standards Institute (ANSI) in the United States. | Kanada standardite ühing (CSA) | Kanada mittetulundusühing, mis koosneb valitsusasutuste, valdkonna ja muude huvipoolte volitatud esindajatest ja koostab standardite dokumentatsiooni ja koolitusmaterjale. Sarnane roll nagu USA riiklikul standardite instituudil |
| canker | localized diseased area on stems, roots, and branches. Often shrunken and discolored. | vähk | lokaalne ala tüvel, juurtel ja okstel, enamasti sisse vajunud ja värvus muutunud |
| canopy | collective branches and foliage of a tree or group of trees’ crowns. Aggregate or collective tree crowns. | võrastik | puu või puudegrupi okste ja lehestiku (okastiku) summaarne kogum ehk oksastik |
| cant hook | lever with an adjustable hook and having a blunt end instead of a spike. Used for handling and rolling logs (contrast with peavey). | nüri tõste- ja pöördekonks | reguleeritava konksuga kang, millel on nüri ots piigi asemel. Kasutatakse palkide liigutamiseks ja veeretamiseks (vrd tömbi otsaga tõste- ja pöördekonks) |
| capillary water | water held in the capillary pores of the soil; much of this water can move in any direction and is readily available to plant roots. | kapillaarvesi | mulla kapillaarsetes poorides pindpinevusjõu mõjul püsiv vesi. Suur osa sellest võib mullas liikuda kõigis suundades ja seega saavad taimed seda alati kätte |
| carabiner (karabiner) | aluminum or steel connecting device used in climbing and static rigging that is opened and closed by a spring-loaded gate (contrast with snap). | karabiin | ronimisel ja staatilisel rigimisel kasutatav alumiiniumist või terasest ühendamisvahend (vrd klõps) |
| carbohydrate | chemical compound, combining carbon, hydrogen, and oxygen in a proportion of C:2H:O (CH2O), that is produced by plants as a result of photosynthesis (sugars) or derived from assimilates (starches, cellulose). | süsivesikud | süsinikust, vesinikust ning hapnikust vahekorras C : 2H : O koosnevad keemilised ained; taimed toodavad neid fotosünteesi käigus (nt suhkrud) või saavad neid toodetud suhkrute (assimilaatide) muundamise teel (nt tärklis, tselluloos) |
| carbon dioxide/carbon bioxide | colorless gas, soluble in water, used by green plants to make carbohydrates during photosynthesis; CO2. | süsinikdioksiid ehk süsihappegaas (CO2) | värvusetu, vees lahustuv gaas, mida rohelised taimed kasutavad süsivesikute tootmiseks fotosünteesi käigus |
| carbon sequestration | capturing and long-term storage of carbon. Most often used in reference to the capturing and retention of atmospheric carbon dioxide through biological, chemical, or physical processes. Trees sequester carbon through photosynthesis. | süsiniku sidumine | süsiniku, hrl süsihappegaasi eemaldamine atmosfäärist ning selle pikaajaline talletamine bioloogiliste, keemiliste või füüsikaliste protsesside abil; puud seovad süsinikku fotosünteesi käigus |
| cardiopulmonary resuscitation (CPR) | an emergency procedure in which chest compressions are used to maintain circulation when the heart has stopped beating. | elustamine | hädaabiprotseduur südame seiskumise korral, vereringe säilitamiseks tehakse kannatanule südamemassaaži |
| carotenoid | yellow, orange, or red pigment oftentimes responsible for those colors in some parts of trees and other plants. Other chemicals also contribute to these colors, including anthocyanins and anthoxanthins. | karotenoid | kollane, oranž või punane taimne pigment, mis annab värvi mõningatele puittaime vm taime osadele. Nende värvuste esiletulekut mõjutavad ka teised ühendid, sh antotsüaanid ja antoksantiinid |
| caterpillar | larvae of insects in the Lepidoptera order. | röövik | liblika röövik, viie paari või vaksikute röövikutel kahe paari ebajalgadega vastne |
| cation | positively charged ion. In soils, the most abundant cations are calcium (Ca), magnesium (Mg), potassium (K), sodium (Na), and aluminum (Al) (contrast with anion). | katioon | positiivse laenguga ioon; mullas on katioonidest enim kaltsiumi, magneesiumi, kaaliumi, naatriumi ja alumiiniumi (vastand anioon) |
| cation exchange capacity (CEC) | ability of a soil to adsorb and hold cations. Affected by soil pH. Measures soil fertility, clay composition, and engineering characteristics. | katioonivahetusvõime | mulla võime siduda ja hoida katioone; mõjutatud mulla pH-st. Iseloomustab mulla viljakust, savi koostist ja tehnilisi omadusi |
| catkin | spike-like flower structure, often drooping and flexible. | urb | õisikutüüp, sageli painduv ja rippuv |
| causal agent | biotic or abiotic agent that induces a disease or disorder. | haigustekitaja | biootiline või abiootiline haigus- või muutuste tekitaja |
| causation in fact | in determining legal liability, the test of the proximate cause and foreseeability of the consequences. | põhjuslik seos | õigusliku vastutuse kindlaksmääramisel vahetu põhjuse ja tagajärje etteaimatavuse test |
| cavity | open or closed hollow within a tree stem, usually associated with decay. | õõnsus | auk või mulk puutüvel, mis tekib mädaniku tagajärjel |
| CEC | see cation exchange capacity. | katioonivahetusvõime | vt katioonivahetusvõime |
| cell | basic structural and functional unit of living organisms. | rakk | elusorganismi väikseim ehituslik ja talitluslik osa |
| cellulose | complex carbohydrate found in the cellular walls of the majority of plants, algae, and certain fungi. | tselluloos | kompleksne süsivesik, mida leidub enamiku taimede, vetikate ja teatud seente rakuseintes |
| central leader | main stem of a tree, particularly of an excurrent specimen. | võra juhtvõrse, juhtoks | tüvepikenduse kasvusuunda jätkav võrse või oks (põhiliselt korrapärase võraga läbivatüvelistel isenditel) |
| certified arborist | see ISA Certified Arborist®. | sertifitseeritud arborist | vt ISA sertifitseeritud arborist |
| chain saw | portable power saw with teeth linked in a loop of chain. | mootorsaag | kaasaskantav mootori ja hammasketiga saag |
| chain saw lanyard | short rope or webbing lanyard used for securing a chain saw to a climber’s saddle or to an aerial lift bucket. | mootorsae tropp | lühike köie- või tropijupp mootorsae kinnitamiseks ronija rakme- või tõstuki korvi külge |
| chain saw pants | trousers manufactured with a protective layer designed to slow or stop a chain saw chain (see chaps). | turvapüksid | mootorasaeketi aeglustamiseks või peatamiseks välja töötatud kaitsva kihiga püksid (vt turvasääred) |
| champion tree | a tree of great age, size, or condition when compared to trees of the same species grown under the same conditions in the same time frame (see ancient tree and veteran tree). | rekordpuu | puu, mis on teiste sama liiki samades tingimustes ja samal ajal kasvanud puudega võrreldes eakas, suurim või parimas seisukorras (vt iidne puu, veteranpuu) |
| chaps | form of leg protection or personal protective equipment (PPE) worn when operating a chain saw (see chain saw pants). | turvasääred | jalakaitsme liik või isiklik turvavarustus (PPE) mootorsaega töötamiseks (vt turvapüksid) |
| chelates | chemical compounds that keep plant nutrients [usually iron (Fe)] soluble and available for plant absorption over a broad range of pH. | kelaadid | keemilised ühendid, mis tagavad taimetoiteelementide (tavaliselt raua) vees lahustuvuse, muutes need sellega taimedele kättesaadavaks laias pH-vahemikus |
| chemical control | 1) control of pests using conventional, manufactured pesticides. 2) management of incompatible vegetation through the use of herbicides or growth regulators. | keemiline tõrje | 1) kahjurite hävitamine pestitsiidide abil; 2) umbrohtude kontrolli all hoidmine herbitsiidide või kasvuregulaatoritega |
| chemical injury | plant tissue damage caused by pesticides (insecticides, fungicides, herbicides, plant growth regulators) or other chemicals (see phytotoxicity). | keemiline kahjustus | taimekoe kahjustus, mille on tekitanud tõrjevahend (insektitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, taime kasvuregulaatorid) või muud kemikaalid (vt fütotoksilisus) |
| Chicago grip | a device designed to clasp and hold EHS cable (see cable grip; contrast with Haven grip). | Chicago haaraja | seade, mis on välja töötatud pigistama ja kinni hoidma eriti tugevat trossi (vt trossi haaraja; vrd trossihaarats) |
| chipper | equipment used to reduce wood into chips. There are three classes: brush chippers for branches and very small trees, log chippers for larger branches and trees, and whole tree chippers for large trees. | hakkur | seade, mida kasutatakse puidu hakkimiseks. Hakkureid on olme liiki: oksapurustajad okste ja väga väikeste puude jaoks; palgipurustajad suurte okste ja puude jaoks; terve puu purustajad suurte puude jaoks |
| chlorophyll | green pigment of plants found in chloroplasts. Captures the energy of the sun and is essential in photosynthesis. | klorofüll | taime kloroplastides sisalduv roheline pigment, mille molekulid osalevad fotosünteesis ja võimaldavad taimedel muundada päikeseenergiat keemiliseks energiaks |
| chloroplast | specialized organelle found in some cells. Site of photosynthesis. | kloroplast | taimeraku organell, milles toimub fotosüntees |
| chlorosis | whitish or yellowish leaf discoloration caused by lack of chlorophyll. Often caused by nutrient deficiency. | kloroos | lehe valkjas või kollakas värvimuutus, mille on põhjustanud klorofülli puudumine. Tihti tekib toitainete puudusest. |
| chogging | cutting and removing trunk sections in manageable lengths, which are lifted manually and thrown clear (see blocking). | pakutamine | puutüve osade lõikamine ja eemaldamine juppidena, mida saab käsitsi tõsta ja vabasse kohta visata (vt plokkimine) |
| chronic | disorder or disease occurring over a long period of time (contrast with acute). | krooniline | kahjustus või haigus, mis tekib perioodiliselt uuesti (vrd akuutne) |
| circling roots | roots that grow in a circular pattern when a plant is confined in the same container longer than necessary. If not corrected, root pattern will prevent a tree from establishing well when transplanted and will create future problems, such as blow-over, girdling roots, and strangulation. | keerdjuured | konteineristikute juurestiku defekt, mille puhul juured kasvavad ringjalt mööda kasvatuskonteineri seina sisepinda. Tekib juhul, kui taime on kasvatatud ühessamas konteineris lubatust kauem juurehooldust tegemata ja ümber istutamata; keerdjuurestik pärsib juurdumist püsival kasvukohal ning võib olla puu hilisemas eas tormiheite või kägistusjuure tekke põhjuseks |
| circuit | in an electric utility system, a network with a closed loop, allowing a return path for the electrical current. Electric utility circuits may include feeders and some primaries. | vooluring | elektrivõrgus suletud ahelaga võrk (toitering), mis võimaldab elektrivoolu tagasivoolu. Elektrivõrgu toitering sisaldab toiteallikat ja mõnda elektritarvitit |
| city forester | an individual specializing in the fields of arboriculture and urban forestry and having responsibility for the management of all or part of planted and naturally occurring greenspaces on public land in communities (see urban forester, tree warden, municipal arborist, and tree officer). | linnametsnik | isik, kes on spetsialiseerunud arboristikale ja linnametsandusele ning vastutab rajatud ja looduslikult esinevate rohealade majandamise eest tiheasustusaladel (vt linnametsnik, puusõber, munitsipaalarborist) |
| class | taxonomic group below the division level but above the order level. | klass | hõimkonnast madalam, kuid seltsist kõrgem taksonoomiline ühik |
| clay | 1) soil particles with a typical grain size less than 0.004 mm. 2) a soil predominantly composed of such particles (contrast with sand and silt). | savi | 1) pinnaseosakesed, mille tüüpiline osakese suurus on väiksem kui 0,004 mm; 2) valdavalt sellistest osakestest koosnev pinnas (vrd liiv, muda) |
| cleaning | see crown cleaning. | puhastamine | vt võra puhastamine |
| clearance | 1) amount of open space between a tree or tree part and another object, the ground, or pedestrian or vehicle traffic on the ground. 2) in an electric utility system, or utility arboriculture, the distance between trees and utility lines (especially poles, crossarms, and conductors). 3) the creation or maintenance of these distances by qualified line-clearance personnel; line clearance work. | kliirens, vaba liikluskoridor, liinikoridor | 1) puu või puu osa ja muu objekti, maapinna või maapinnal asuva kergliiklustee või sõidutee vahelise vaba ruumi suurus; 2) elektriliinide puhul vahemaa puude ja liinide vahel (eriti postid, liitmikud ja kaablid); 3) liinikoridoride loomine ja hooldamine; liinipuhastustööd |
| clevis | see shackle. | seekel | vt seekel |
| climbing helmet | a plastic shell equipped with an adjustable suspension system and a chinstrap, designed to disperse the energy of an object falling on the head. Some helmets may be designed to take side, front, and back impacts (contrast with hard hat). | ronimiskiiver | plastkest reguleeritava löögisummutussüsteemi ja lõuarihmaga, mis on välja töötatud hajutama pähe kukkuva eseme kokkupõrkeenergiat. Mõned kiivrid võivad olla välja töötatud kaitsma löökide eest küljelt, eest ja tagant (vrd kõvakübar) |
| climbing hitch | hitch used to secure a tree climber to the climbing line, which permits controlled ascent, descent, and work positioning. | ronimissõlm | sõlm, mida kasutatakse puuronija kinnitamiseks ronimisköiele, võimaldab kontrollitud tõusu, laskumist ja positsioneerimist töö tegemisel |
| climbing line | rope that meets specifications for use in tree climbing. | ronimisköis | köis, mis vastab puuronimisel vajalikele tehnilistele nõuetele |
| climbing saddle | work-positioning harness designed for climbing trees (see harness). | ronimisrakmed | puudel ronimiseks mõeldud, tööasendeid võimaldavad rakmed (vt rakmed) |
| climbing spurs | sharp devices strapped to a climber’s lower legs to assist in climbing poles or trees being removed. Also called spikes, gaffs, irons, hooks, or climbers. | ronimiskassid | teravad, rihmadega ronija jalgade alumise osa külge kinnitatud vahendid, mis võimaldavad ronida mahavõetavatel puudel, postidel. Kutsutakse ka piikideks, ogadeks, raudadeks, konksudeks ja ronijateks |
| clonal communities | groups or clusters of plants that are clones, often produced from root sprouts by trees of certain species. | kloonpopulatsioonid | kloonidest, sageli nt juurevõsust moodustunud taimerühmad |
| clones | asexually produced organisms that are genetically identical. | kloonid | geneetiliselt identsed, mittesugulisel teel paljunenud või paljundatud organismid |
| closed chain of custody | an end-to-end process of documented ownership for herbicides, adjuvants, and containers from manufacturer through application, and the return of returnable, reusable containers to a custom blender for refilling and reuse. | suletud hooldusahel | herbitsiidide, lisaainete ja nende pakendite valdamine, mis on tootjast alates kuni nende lõppkasutajani kogu ahela ulatuses dokumenteeritud; käitlejale tagastatavate, taaskasutatavate pakendite tagastamine taastäitmiseks ja taaskasutamiseks |
| clove + half hitch | combination of knots used to secure a rope to a tree section in rigging (see better half hitch). | seasõrg + poolsõlm | sõlmekombinatsioon, mida kasutatakse köie kinnitamiseks puuosa külge rigimisel (vt parem poolsõlm) |
| clove hitch | knot used to secure a rope to an object. | seasõrg | sõlm, mida kasutatakse köie kinnitamiseks eseme külge |
| CODIT | acronym for Compartmentalization of Decay in Trees (see compartmentalization). | CODIT | lühend, mis tähistab mädaniku kapseldamist puidus (vt kapseldumine) |
| codominant branches/codominant stems | forked branches nearly the same size in diameter, arising from a common junction and lacking a normal branch union; may have included bark. | kahvelharud ehk kodominantsed harud | samast sõlmest teravnurga all väljuvad, enam-vähem võrdse diameetri ning nõrga ühendusega juhtoksad, mille harunemiskohas võib esineda vahelekasvanud koort |
| codominant trees in a stand | more than one tree sharing dominance in a stand , contrast codominant branches. | kaasdominandid (puistus) | puistu koosluses ühesuguse osatähtsusega koosvalitsevad isendid (vrd üksikpuu kodominantsed harud) |
| collar cut | a cut made just beyond a branch collar, where the diameter tapers (see removal cut). | kraelõige | lõige, mis on tehtud oksakrae pealt, kohas, kus oksa diameeter väheneb (vt eemalduslõige) |
| colloid | predominantly negatively charged soil particles of clay and humus that adsorb cations. When positively charge, anions are adsorbed. Storage site for plant nutrients. | kolloid | kas negatiivselt (valdavalt) või positiivselt laetud savi ja huumuse osakesed mullas. Negatiivselt laetud kolloidid seovad katioone ning positiivselt laetud kolloidid anioone. Seega on kolloidid taimetoitainete peamine hoiukoht mullas |
| come-along | 1) portable winching device, using cable or rope to draw two objects closer together. 1) simple arrangement of rope knots and loops to create mechanical advantage. | käsivints | 1) kaasaskantav vintsimisseade, mis tõmbab kahte objekti teineteisele lähemale, kasutades trossi või köit; 2) lihtne köie sõlmede ja aasade paigutus, et luua mehaaniline edu |
| command-and-response system | system of vocal communication in tree care operations used to convey critical information and ensure understanding by another worker, often between a worker aloft and a ground worker. | hüüa-vasta-süsteem | häälega suhtlemine puuhooldustööde puhul, mida kasutatakse kriitilise teabe edastamiseks ja teise töötaja mõistmise tagamiseks, sageli kõrgustes töötava töötaja ja maapealse töötaja vahel |
| common notch | see conventional notch. | tavaline langetussälk | vt traditsiooniline langetussälk |
| common-grade cable | in North America, flexible steel rope made up of seven wire strands that are twisted helically together. | tavaline terastross | painduv terastross, mis koosneb seitsmest spiraalselt kokku keeratud traatahelast. Kasutusel Põhja-Ameerikas |
| compaction | closely or firmly packed or joined together (see soil compaction). | tihe | tihedalt või tugevalt pakitud või omavahel ühendatud (vt pinnase tihenemine) |
| companion cell | specialized cell in the angiosperm phloem derived from the same parent cell as the closely associated, immediately adjacent sieve-tube member. | saaterakk | pikad ja kitsad spetsialiseerunud rakud katteseemnetaimede floeemis; paiknevad vahetult sõeltorude kõrval ning on arenenud sõeltoruga samast algkoe rakust |
| compartmentalization (compartmentalisation, in British English) | natural defense process in trees by which chemical and physical boundaries are created that act to limit the spread of disease and decay organisms (see CODIT). | kapseldumine | looduslik kaitsemehhanism puudes, tekib tänu keemilisele või füüsikalisele barjäärile, takistab haigus- ja mädanikutekitajate levikut (vt CODIT) |
| compatible vegetation | vegetation that is desirable or consistent with the intended use of the site. For example, plant species that will never grow sufficiently close to violate minimum clearance distances with electric conductors. | kokkusobiv taimestik | taimestik, mis sobib kokku või ala planeeritavaks kasutuseks. Nt taimeliigid, kes kasvades ei ulatu kunagi elektriliinide minimaalse kaitsevööndini |
| complete fertilizer (fertiliser, in British English) | fertilizer containing the three primary elements: nitrogen (N), phosphorus (P), and potassium (K). | täisväetis | väetis, mis koosneb kolmest põhielemendist: lämmastik, fosfor ja kaalium |
| complex, disease complex | combination of factors contributing to the stress or decline of a tree. | kompleksne, kompleksne haigus | põhjuste kombinatsioon, mille tagajärjel tekib puudel stress või hääbumine |
| compost | 1) n. organic matter that has been intentionally subjected to decay processes and is more or less decomposed. 2) v. to subject organic matter to decay and decomposition processes. | 1) kompost 2) kompostima | 1) orgaaniline aine, mis on taotluslikult lagunemisprotsessi suunatud ja on rohkem või vähem lagunenud; 2) orgaanilise aine lagunemisprotsessi suunamine |
| compound leaf | leaf with two or more leaflets (contrast with simple leaf). | liitleht | kahest või rohkemast lehekesest koosnev taimeleht (vrd lihtleht) |
| compression | in mechanics, the action of forces to squeeze, crush, or push together any material(s) or substance(s) (contrast with tension). | surve | mehaanikas jõudude mõju mis tahes materjali(de) või aine(te) kokkusurumiseks või purustamiseks (vrd tõmme) |
| compression wood | reaction wood in gymnosperms, and some angiosperms, that develops on the underside of branches or leaning trunks and is important in load bearing. | survepuit | nii okas- kui ka lehtpuude suuremate okste alumisele küljele või kaldus tüvede kaldealusele küljele arenev reaktsioonipuit, mis tasakaalustab oksa või tüve raskusest tulenevat lisakoormust |
| compressive strength | the capacity of materials to withstand crushing pressure. | survetugevus | materjalide võime survet taluda |
| conduction | 1) movement of water or nutrients within a plant. 2) the transmission of heat through matter; as in heat transferred through metal. | juhtivus, kindlasuunaline liikumine | 1) vee ning selles lahustunud taimetoitainete liikumine taime juhtkudedes; 2) materjalides, nt metallides toimuv soojuse ülekanne |
| conductive | a material property capable of conducting heat or electricity. | juhtiv | materjali omadus juhtida soojust või elektrit (elektrijuhtivus) |
| conductor | 1) in an electric utility system, metal wires, cables, and bus-bar used for carrying electric current. Conductors may be solid or stranded (i.e., built up by an assembly of smaller solid conductors). 2) any object, material, or medium (e.g., guy wires, communication cables, tools, equipment, vehicles, humans, animals) capable of conducting electricity if energized, intentionally or unintentionally. | elektrijuht (kaabel, juhe) | 1) elektrivõrgus elektrivoolu ülekandmiseks kasutatavad metalljuhtmed, -kaablid ja -latid. Juhtmed võivad olla ühekiulised plankjuhtmed või mitmekiulised (st punutud peenematest kiududest); 2) mis tahes ese, materjal või keskkond (nt juhtmed, sidekaablid, tööriistad, seadmed, sõidukid, inimesed, loomad), mis on võimelised elektrit juhtima, kui need tahtlikult või tahtmatult pinge alla satuvad |
| conductor sag | in an electric utility system, linear expansion of overhead wires in warm weather and/or during periods of high electrical flow, causing a droop or sag below its height at other times. | elektriliinide läbivajumine, venimine | elektrivõrgus õhuliinide paisumine-venimine sooja ilmaga ja suure koormusvooluga perioodidel, põhjustades õhuliinide tavapärasest kõrgusest allapoole vajumist |
| cone | 1) ovule or pollen-bearing structure of conifers. 2) a bright-colored traffic control device used to isolate areas on work sites from pedestrians or vehicles. | 1) käbi 2) liikluskoonus | 1) paljasseemnetaimede, sh okaspuude sugulise paljunemise organ: emaskäbides arenevad seemned ja isaskäbides valmivad tolmuterad; 2) erksavärviline liikluskorraldusvahend, mida kasutatakse tööpiirkonna tähistamiseks, et tagada jalakäijate ja sõidukite turvalisus |
| conifer | cone-bearing tree or other plant that has its seeds in a structure called a cone. | okaspuud | paljasseemnetaimede klass, kuhu kuuluvad pms igihaljad ühekojalised tuultolmlejad puud ja põõsad |
| conk | the bracket or shelf-shaped fruiting body or nonfruiting body (sterile conk) of a basidiomycete decay fungus found mainly on living or dead trees or coarse woody debris. Annual conks can be fleshy or tough (but not woody). Perennial conks are hard and woody. Often associated with mycorrhizae, or wood or bark decay (see bracket). | puuseene viljakeha | kronsteini- või riiulikujuliselt kinnitunud, viljuv või steriilne lagundajaseene viljakeha, mida leidub nii elusatel kui ka surnud puudel, jämedama fraktsiooniga puidujäätmetel. Üheaastased seenekehad võivad olla kas lihakad või sitked (kuid mitte puitunud), mitmeaastased on kõvad ja puitunud. Sageli on seenekehad seotud kas mükoriisa, või puidu- ja/või kooremädanikuga |
| connecting device | mechanical connecting link. | ühendamisvahend | mehaaniline ühenduslüli |
| connecting link | component of a rigging or climbing system that connects other components. | ühenduslüli | rigimis- või ronimissüsteemi komponent, mis ühendab teisi komponente |
| connector clamp | a multi-purpose bolt clamp that is used to bond conductors, or bond a conductor to a ground terminal or tree supplemental support system. | ühendusklamber | mitmeotstarbeline poltklamber, mida kasutatakse elektrikaablite sidumiseks millegi külge või elektrikaabli maandamiseks või puu täiendava toestamissüsteemi juures |
| consequences of failure | personal injury, property damage, or disruption of activities due to the failure of a tree or tree part. | õnnetuse tagajärjed | Isikukahju, varakahju või tegevuste katkestamine puu või puuosa murdumise või ümberkukkumise tõttu |
| conservation | planned management of natural resources to maintain value and contributions, prevent exploitation, destruction, or neglect, and minimize impact from human activity. | konserveerimine | looduslike resssursside planeeritud käitlemine, et säilitada nende väärtust ja panust, vältida kasutamist, hävinemist või hooletusse jätmist ning vähendada inimtegevuse mõju |
| contact insecticides | materials that are applied and cause insect injury or death on contact. | kontaktne putukamürk | ained, mida kasutatakse putukatõrjel, millega kokkupuutel putukad saavad kahjustusi või hukkuvad |
| contact pesticides | materials that are applied and cause pest injury or death on contact. | kontaktne pestitsiid | aine, mida kasutatakse taimekaitses, põhjustab kahjustajale kahju või see hukkub |
| container grown | tree or other plant that has been grown and marketed in a container (contrast with balled and burlapped, bare root, containerized, and in-ground fabric bag-grown). | konteineris kasvatatud | puu või muu taim, mis on kasvatatud ja turustatud konteineris (vrd pallitud, paljasjuurne, potistatud ja mulla sees kangast kotis kasvatatud istik) |
| containerized | field-grown plant placed into a container for a time and then sold as a potted plant. Term does not include a plant initially grown in a container (contrast with balled and burlapped, bare root, container grown, and in-ground fabric bag-grown). | potistatud | mullas kasvatatud taim, mis on mingiks ajaks konteinerisse istutatud ja seejärel müüakse nõuistikuna. Ei hõlma algusest peale konteineris kasvatatud taime (vrd pallitud, paljasjuurne, konteineris kasvatatud ja mulla sees kangast kotis kasvatatud istik) |
| continuing education | ongoing education, particularly for professionals required to attend or complete additional instruction or training to maintain certification, licensing, membership, or registration. | jätkuõpe | täiendusõpe, eriti professionaalidele, kes peavad osalema täienduskoolitustel, et säilitada tunnistus, kutse, liikmestaatus või registreering |
| continuing education unit (CEU) | a measure and confirmation of continuing education. | jätkuõppe ühik (CEU) | täiendusõppe mahtu kinnitav ühik |
| control line | in speedlining, the line used to control the descent of the load on the speedline and to retrieve the pulley or traveler assembly. | kontrollköis | speedline'i puhul köis, mille abil kontrollitakse koormuse liikumist allapoole mööda speedline'i ja tõmmatakse üles tagasi rullik või muu köiel liikuv seadmekomplekt |
| controlled-release fertilizer (fertiliser, in British English) | slow-release or slowly soluble form of fertilizer. | pikatoimeline väetis | aeglaselt vabanev või aeglaselt lahustuv väetis |
| conventional notch | 45-degree notch with a horizontal bottom cut. Used in removing trees or branches. Also called common notch (contrast with Humboldt notch and open-face notch). | traditsiooniline langetussälk | 45-kraadine sälk, mille alumine lõige on horisontaalne. Kasutatakse puude, puuharude langetamisel. Nimetatakse ka tavaliseks sälguks (vrd Humboldti sälk, avatud näoga sälk) |
| coppicing | silvicultural technique in which trees are cut at the ground and allowed to re-sprout from the stumps. Used to produce biomass, fuelwood, or poles of a particular specification. While sometimes described as basal pollarding (contrast with pollarding). | puuliikide uuendamine niitemeetodil | metsanduse töövõte, mille käigus puud raiutakse ja lastakse kändudest uuesti võsuda. Kasutatakse biomassi, energiapuidu või kindla otstarbega lattide tootmiseks. Mõnikord nimetatakse basaalseks nudilõikuseks (vrd nudilõikus) |
| cordate | term describing a heart-shaped leaf. | südajas | alusel sügava väljalõikega ja ümmarguste hõlmadega südaja alusega munajas leht |
| cork cambium | lateral meristem from which the corky, protective outer layer of bark is formed. Also known as phellogen. | korgikambium, fellogeen | külgmine, floeemist (niinest) väljaspool paiknev meristeem, mis toodab puud kaitsvat korkjat väliskoort |
| cost of cure | method used to appraise the monetary value of tree and landscape losses based on the treatment needed to return the property to a reasonable approximation of its original condition. | taastamiskulud, kompensatsiooniväärtus | puu ja maastiku väärtuse vähenemisest tingitud kahjude rahalise väärtuse hindamise metoodika, mis põhineb optimaalses (mõistlikus) mahus tehtavatel tegevustel, mida on tarvis esialgse seisundi taastamiseks |
| cotyledon | seed leaf. One of the first leaves to form in the embryo. | iduleht | seemnes asetseva idu leht, mida üheidulehelistel on üks, kaheidulehelistel kaks ja mis sageli on kujunenud toitainete säilitamise organiks |
| Council of Tree and Landscape Appraisers (CTLA) | group of representatives of several tree care and landscape associations that works to research and author the Guide for Plant Appraisal. | CTLA (puude ja maastike kompensatsiooniväärtuse hindamise nõukogu) | mitmete puuhooldus- ja maastikuliitude esindajate grupp, kes tegeleb uurimistööga ja koostab väljaannet Guide for Plant Appraisal |
| cow hitch | knot commonly used to attach hardware to a tree. Should be backed up or finished with a half hitch. | lehmasõlm | harilikult kasutatakse vahendite kinnitamiseks puu külge. Peaks olema julgestatud või lõpetatud poolsõlmega |
| CPR | see cardiopulmonary resuscitation. | elustamine | vt elustamine |
| cracks | separation in wood fibers; narrow breaks or fissures in stems or branches. If severe, may result in tree or branch failure. | lõhed | puidukiudude eraldumine üksteisest, mis väljendub tüvedes või okstes esinevate pragude või mõradena ning mis võivad põhjustada tüve- või oksarebendeid |
| crenate | term to describe a leaf margin with rounded teeth. | täkiline leheserv | ümaratipuliste hammaste ning teravate hambavaheliste sälkudega leheserv |
| critical root zone (CRZ) | area of soil around a tree where the minimum amount of roots considered critical to the structural stability or health of the tree are located. CRZ determination is sometimes based on the drip line or a multiple of dbh, but because root growth can be asymmetric due to site conditions, on-site investigation may be required. | kriitiline juurtetsoon, juurestiku kaitseala | puud ümbritsev maa-ala, kus paikneb puu elutegevuse, tervise ja stabiilsuse tagamiseks vajalik vähim juurekava. Sageli määratletakse kui puu võraräästast sissepoole jäävat ala; võimalik arvutada tüve läbimõõdu põhjal, kasutades teatud kordajat. Kuivõrd puu juurestik ei pruugi kasvukohatingimuste tõttu levida sümmeetriliselt, võib olla vaja teha väliuuringuid |
| crook | abrupt bend in a branch or trunk. | looge | paindekoht oksas või tüves (omadussõna: looklev – tlk) |
| cross section | section perpendicular to the axis of longitudinal growth. | ristlõige | lõige puu või oksa pikitelje suhtes risti |
| crotch | 1) n. branch union or fork. 2) v. to place a line through a branch union. | 1) harunemiskoht 2) harunemiskohta köitma | 1) okstevaheline ühendus, kahvel; 2) paigutama köit üle harunemiskoha |
| crown | upper part of a tree, measured from the lowest branch, including all the branches and foliage (see canopy). | võra | puu ülemine, oksi ja lehti (okkaid) kandev osa, mida mõõdetakse alates alumisest põhioksast (vt võrastik) |
| crown cleaning | in pruning, the selective removal of dead, dying, diseased, and broken branches from the tree crown. | võra puhastamine | puu võrast kuivanud, kuivavate, murdunud või kahjustunud okste valikuline eemaldamine |
| crown hierarchy | amount of apical dominance within a tree crown leading to tree crowns of monocormic (excurrent, one leader) oligocormic (decurrent with a larger number of more or less equal leaders) organization. | võrahierarhia | apikaalse domineerimise iseloom puuvõras, mille tõttu on puu kas korrapärase või ebakorrapärase kasvukujuga (ühetüveline või mitmetüveline, st mitme enam-vähem võrdse tüvega) |
| crown raising | in pruning, the selective removal of lower limbs from a tree crown to provide clearance (see raising and lifting). | võra tõstmine | puu võrast alumiste okste valikuline eemaldamine vaba ruumi tekitamiseks (vt tõstmine) |
| crown reduction | method of reducing the height and/or spread of a tree crown by making selective pruning cuts from the outer branches. Reduction. | võra vähendamine | puu võra kõrguse-laiuse vähendamine, tehes valikulisi lõikeid perifeersetele okstele |
| crown restoration | method of restoring the natural growth habit of a tree that has been topped or damaged in any other way. Restoration pruning. | võra taastamine | tulbastatud või muul moel kahjustatud puu loomuliku kasvukuju taastamise meetod. Taastav lõikus |
| crown rot (root crown rot) | disease or decay at the base of a tree or root crown (see butt rot). | juurekaelamädanik | haigus või mädanik, mis kahjustab juurekaela puudel (vt tüve- (tüüka-) mädanik) |
| crown thinning | in pruning, the selective removal of live branches to reduce crown density. | võra harvendamine | elusate okste valikuline eemaldamine võra tiheduse vähendamiseks |
| CSA | see Canadian Standards Association. | CSA | vt Kanada standardite ühing |
| cultivar | cultivated variety of a plant that cannot be reproduced without human assistance. Usually propagated asexually (cloned) (compare to variety). | sort, kultivar | inimese poolt aretatud liigisisene üksus, mille paljunemine ei ole võimalik inimese sekkumiseta. Paljundamiseks kasutatakse mõnd mittesugulist meetodit (vrd geograafiline teisend) |
| cultural control | 1) method of controlling plant pests by providing a growing environment favorable to the host plant and/or unfavorable to the pest (see Plant Health Care and Integrated Pest Management). 2) management of vegetation through alternative use of the right-of-way that precludes growth of incompatible vegetation through establishment of crops, pastures, prairies, parks, successful cover-type conversion, or other managed landscapes. | kasvutingimuste kontroll | 1) meetod, mille abil kontrollitakse taimekahjustajaid, parandades kasvukeskkonda sobivamaks peremeestaimele, halvendades seeläbi kahjustaja kasvutringimusi (vt taimekaitse ja integreeritud taimekaitse); 2) taimkatte kasvu reguleeritakse alternatiivse mõjutamise kaudu, vähendades ebasobivaid tüüpe ja soodustades teatud taimede viljumist, preeria, pargi vm hooldatud haljasala soovitud kasvukoha tüüpe |
| cultural problems | too little or too much sunlight, water, fertilizer, air, pests, or other factors resulting in poor health or growth. | hälbed kasvutingimustes | liiga palju või vähe valgust, vett, väetist, õhku, kahjureid või muid tegureid, mis põhjustavad haba terviseseisundit või aeglast kasvu |
| current (electric) | flow of electrons in an electrical conductor. The strength or rate of movement of the electricity is measured in amperes. | elektrivool | elektrivooluks nimetatakse laetud osakeste suunatud liikumist. Voolutugevust mõõdetakse amprites |
| current surges | in an electric utility system, a momentary, excessive increase in the amount of electricity flowing through a wire or other conductor. | voolulõige | elektrivõrgus juhet või muud juhti läbiva elektrivoolu hetkeline ja järsk suurenemine |
| customer average interruption duration index (CAIDI) | in an electric utility system, a measure of the average time that customers have been without power over a given range of dates. | kliendi keskmise katkestuse kestuse indeks | suurus elektrivõrgus, mis iseloomustab riketest põhjustatud elektrikatkestuste keskmist kestust klientidele teatud aja jooksul |
| cut-surface application | method of placing herbicide on stumps immediately after cutting so that the herbicide is absorbed and translocated to the roots. Often used in utility arboriculture. | manustamine lõikekohale | meetod, mille puhul kantakse umbrohutõrje vahendid kändudele kohe pärast puude langetamist, et need imenduksid ja jõuaksid juurtesse. Tihti kasutatakse elektriliinide all |
| cuticle | waxy layer outside the epidermis of a leaf that retards water loss and helps protect the leaf from insects and diseases. | kutiikula | taimelehtede epidermise välispinda kattev vahataoline kiht, mis vähendab veekadusid, kaitseb taimelehte haiguste ja kahjurite eest |
| cycle | 1) see pruning cycle. 2) see cycles to failure. | tsükkel | 1) vt lõikamistsükkel; 2) vt kasutuskordade piirarv |
| cycle busters | in utility and municipal arboriculture, fast-growing trees that need to be pruned more frequently than the set pruning cycle (see pruning cycle). | tsüklimurdjad | linnaarboristikas kiirekasvulised puud, keda tuleb lõigata tihedamini, kui on määratud lõikamistsükliga (vt lõikamistsükkel) |
| cycles to failure | number of times a rope or other piece of equipment can be used with a given load before mechanical failure. | kasutuskordade piirarv | kordade arv, mitu korda võib kõit või muud varustust kindlal koormusel kasutada kuni selle mehaanilise purunemiseni |
| cytokinins | plant hormones involved in cell division, leaf expansion, and other physiological processes. Compounds with cytokinin-like activity may be synthetically produced. | tsütokiniin | taimehormoon, mis osaleb rakkude jagunemises, lehtede mõõtmete suurenemises jm füsioloogilistes protsessides. Tsütokiniinitaolise toimega ühendeid võib toota ka sünteetiliselt |
| D-rings | D-shaped metal rings on a climber’s saddle for attaching ropes and snaps. | D-rõngad | D-kujulised metallrõngad köite, karabiinide ja tööriistade kinnitamiseks ronija rakmel |
| dbh | acronym for tree diameter at breast height. Measured at 1.4 m (4.5 feet) above ground in the United States, Australia (arboriculture), New Zealand, and when using the Guide for Plant Appraisal (9th ed.); at 1.3 m (4.3 feet) above ground in Australia (forestry), Canada, the European Union, and UK (forestry); and at 1.5 m (5 feet) above ground in UK (arboriculture). | rinnasdiameeter | mõõdetakse USA-s, Austraalias (arboristikas), Uus-Meremaal 1,4 m kõrguselt; Austraalias (metsanduses), Kanadas, EL-is ja Ühendkuningriigis (metsanduses) 1,3 m kõrgusel; Ühendkuningriigis (arboristikas) 1,5 m kõrguselt |
| DdRT | acronym for doubled rope technique. Dynamic or static climbing system in which a rope is doubled over a branch and the climber utilizes both parts of the line (contrast with DRT and SRT). | DdRT, topeltköietehnika | dünaamiline või staatiline ronimissüsteem, mille puhul köis on üle puuharu topelt, nii et mõlemad pooled ripuvad alla ja ronija kasutab mõlemat köieosa (vrd kaheköietehnika, üheköietehnika) |
| dead-end brace | a brace formed by threading a lag-threaded screw rod directly into a limb, leader, or trunk but not through the side opposite the installation. | tupiktugi | toestamisköie poolt keeratakse isepuuriv keermevarras oksa, juhtharu või tüve sisse, aga mitte sellest läbi |
| dead-end grips (tree grips) | a manufactured wire wrap designed to from a termination in the end of a 1 x 7 left-hand lay cable. | tupiktee haarats | traatmähis, mis on mõeldud moodustama lõppu vasakukäeliselt keeratud 1 x 7 trossi otsa |
| dead-end hardware | anchors or braces that are threaded directly into the tree but not through the side opposite the installation. Dead-end hardware includes but is not limited to lag hooks, lag eyes, and lag-threaded screw rods. | tupiktee vahendid | ankrud või tugisüsteemid tupiktoe tegemisel, mis jääb puu sisse ega ulatu teiselt poolt puust läbi. Tupiktee vahendeid: konksuga kruvid, silmaga kruvid ja puukruvi tüüpi keermestatud vardad |
| dead-eye sling | rope sling with a single eye spliced in one end. Also called eye sling, fixed-eye sling, or spliced-eye sling. | aasaga sling | köie jupp, mille ühes otsas on pleisitud aas. Teisi nimetusi: silmaga sling, fikseeritud silmaga sling, pleisitud silmaga sling |
| deadwooding | removing dead and dying branches from a tree. Outdated term for crown cleaning, which is more comprehensive. | kuivanud okste lõikus | puult kuivanud ja kuivavate okste eemaldamine. Võra puhastamise iganenud termin, sest ei hõlma kogu tähendust |
| decay | 1) n. a substance undergoing decomposition. 2) v. process of degradation by microorganisms. | 1) mädanik 2) lagunemine | 1) komposteeruv materjal; 2) protsess, mille käigus mikroorganismid lagundavad taime |
| decay detection device | any device used to assess the presence (and often extent) of internal decay. | mädaniku tuvastamise seade | seade, mille abil tuvastatakse sisemine mädanik (tihti ka selle ulatus) |
| deciduous | tree or other plant that sheds all of its foliage annually (contrast with evergreen). | suvehaljas | puu või muu taim, mis langetab igal aastal oma lehestiku (vastand igihaljas) |
| decline | 1) gradually diminishing health or condition of a tree. 2) a pattern of decline conditions in a particular species not necessarily associated with a single cause, e.g., ash decline. | hääbumine | 1) puu tervise järkjärguline halvenemine; 2) tingimuste kogum, mille puhul liigi hääbumine pole otseselt kahjustajatest põhjustatud, nt saarte hääbumine |
| decline spiral | interaction of causal agents that accelerates decline (see mortality spiral). | hääbumise spiraal | kahjustajate mõju organismile, mis põhjustab hääbumise (vt suremise spiraal) |
| decurrent | rounded or spreading growth habit of the tree crown (contrast with excurrent). | ebakorrapärane | võratüüp, mis juhttüve puudumise tõttu on ümara, laiuva vm kasvukujuga (vrd korrapärane võra) |
| defect | an imperfection, weakness, or lack of something necessary. In trees, defects are injuries, growth patterns, decay, or other conditions that may reduce the tree's structural strength. | kahjustus | ebatäiuslikkus, nõrkus, millegi olulise puudus. Seisund, mis vähendab puude struktuurset tugevust: mehaaniline kahjustus, kasvumuster, mädanik vm |
| deficiency | pertaining to plant nutrition, lack or insufficient quantity of a required element. | defitsiit | puule vajalike taimetoitainete puudumine või nappus mullas |
| defoliation | loss of leaves from a tree or other plant by biological, chemical, or mechanical means (as opposed to natural shedding). | lehetustumine | puudel vm taimedel lehtede langemine bioloogiliste, keemiliste või mehaanilisete tegurite mõjul (vastand loomulik lehtede langemine) |
| degree day | a measure of heat accumulation over time that allows comparison of the daily average temperature and a given temperature base. Used to plan, monitor, or schedule plant or pest management. Also growing degree day. | kraadpäev | soojusakumulatsiooni mõõtmisel kasutatav mõõtühik, mis võimaldab võrrelda päeva keskmist temperatuuri baastemperatuuriga. Kasutatakse taimekasvatuse, kahjuritõrje jms planeerimisel, jälgimisel ja ajastamisel. Kraadpäevaga tähistatakse teisigi lähedasi mõisteid, nagu positiivsete või negatiivsete temperatuuride summa, aktiivsete (> 10°) ja efektiivsete (> 5°) temperatuuride summa (tlk) |
| dehiscent | splitting apart. Describes the release of seed capsules at maturity. | pragunev, pakatav | osadeks jagunemine. Küpsenud seemnekuparde avanemise viis |
| denitrification | process of reducing nitrates to nitrogen gases. | denitrifikatsioon | nitraatide gaasiliseks lämmastikuks (õhulämmastikuks) muundumine |
| dentate | having serrations (teeth) perpendicular to the leaf margin (compare to serrate). | hambuline | leheserva kuju, kus hambakesed on risti leheservaga (vrd saagjas leheserv) |
| descender | device used to control friction when descending a climbing line (contrast with ascender). | laskumisseade | kasutatakse, et kontrollida hõõrdumist laskumisel mööda ronimisköit (vrd tõusmisseade) |
| desiccation | severe drying out. Dehydration. | veetustumine | ränk veekadu. Dehüdratsioon |
| design criteria | 1) aspects of the landscape or site and the required functions to be served by the plant that must be considered in plant selection. 2) factors considered in the design of equipment. | projekteerimiskriteerium | 1) maastiku või maatüki asjaolud ja nõuded taime funktsioonidele, mida tuleb taimede valikul silmas pidada; 2) seadmete kujundamisel käsitletavad faktorid |
| design factor | factor by which the rated or minimum breaking strength of a rope or piece of equipment is divided to determine its working-load limit. For example, a rated strength of 10,000 lbs. and a design factor of 2.0 would result in a safe working load of 5,000 lbs. (compare with safety factor). | disaini faktor | faktor, millega köie või varustuseosa arvestuslik või minimaalne katkemisjõud jagatakse, et määrata selle töökoormuse limiit. Nt kui arvestuslik tugevus on 10 000 naela ja disaini faktor 2,0, on ohutu töökoormus 5000 naela (võrdle ka ohutuse faktoriga) |
| determinate growth | development to a point characterized by a fixed number of leaves or other lateral organs (contrast with indeterminate growth). | determinantne kasv | taime kasvuviis, mille puhul tipmise meristeemi aktiivsus ning sellega pikkus- või kõrguskasv peatub taime või selle osa teatavas kasvustaadiumis (vrd indeterminantne ehk pidev kasvuviis). Determinantse kasvuviisiga võivad olla nt puude lühivõrsed, madalakasvulised tomatisordid, kus kõrguskasv lõpeb õisikuga (tlk) |
| diagnosis | 1) process of identifying a causal agent by analyzing signs, symptoms, site conditions, patterns, climate, cultural history, and other factors. 2) the conclusion from the process. | diagnoos | 1) protsess, mille käigus määratakse kahjustaja analüüsides tunnuseid, sümptomeid, kasvutingimusi, mustreid, kliimat, taime kasvu ajalugu jt faktoreid; 2) protsessi tulemusel tehtud järeldused |
| dicot | see dicotyledon. | kaheiduleheline | vt kaheiduleheline |
| dicotyledon | plant with two cotyledons in its embryo. Dicotyledons constitute the larger of the two great divisions of flowering plants, and typically have broad, stalked leaves with netlike veins (contrast with monocotyledon). | kaheiduleheline | taim, kelle seeme sisaldab kaht idulehealget. Kaheidulehelised moodustavad katteseemnetaimede hõimkonna kahest klassist suurema, tavaliselt kinnituvad nende lehed võrsele leherootsudega ja need on võrkja roodude võrgustikuga (vrd rööproodne üheiduleheline) |
| dieback | condition in which the branches in the tree or other plant crown die from the tips toward the main stem. | võrsesurm | tingimused, kus puude vm taimede võrsete tipud hakkavad alates võrast kuivama |
| dielectric | insulating (nonconducting) material. | dielektriline | isoleerivate omadustega elektrit mittejuhtiv materjal |
| differentiation | process in the development of cells in which they become specialized for various functions. | diferentseerumine | protsess (etapp) raku arengus, mille käigus rakud spetsialiseeruvad kindla funktsiooni täitmisele |
| diffuse porous | pattern of wood development in which the vessels and vessel sizes are distributed evenly throughout the growth ring (contrast with ring porous). | hajulisooneline puit | iseloomustab puidu ehitust, mustrit: juhtsooned paiknevad ühtlaselt kogu aastarõnga ulatuses (vrd rõngassooneline puit) |
| DIN | acronym for Deutsches Institut für Normung, a national consensus standards-setting body in Germany. | DIN | Saksamaa riikliku konsensusliku standardiorganisatsiooni lühend |
| DIN 18916 | in Germany, standard that addresses plants and planting in the landscape industry. | DIN 18916 | Saksamaa standard, käsitleb taimi ja nende istutamist haljastuses |
| DIN 18919 | in Germany, standard that addresses development and maintenance of green areas. | DIN 18919 | Saksamaa standard, käsitleb rohealade arendamist ja hooldamist |
| DIN 18920 | in Germany, standard that addresses the protection of trees on construction sites. | DIN 18920 | Saksamaa standard, käsitleb puude ehitusaegset kaitset |
| dioecious | having male and female flowers borne on separate individuals of the same species (contrast with monoecious). | kahekojaline | liik, millel isas- ja emasõied arenevad eri isenditele (vrd ühekojaline, mille puhul sama taim kannab nii emas- kui ka isasõisi või ka mõlemasugulisi õisi) |
| direct cable system | in tree support systems, simple tree cabling system joining two branches or leaders with a single cable (contrast with box cable system and triangular cable system). | otsene tugiköie süsteem | puu toestamise süsteemides, lihtne tugiköie süsteem, milles kaks haru või juhtharu ühendatakse ühe tugiköiega (vrd kasti tugiköie süsteem, kolmnurkne tugiköie süsteem) |
| direct contact | any part of the body touching an energized conductor. | otsene kontakt | kehaosa puutumine vastu pingestatud juhti |
| directional pruning | providing clearance by pruning branches that could significantly affect the integrity of utility facilities or other structures, and leaving in place branches that could have little or no effect. | suunav lõikus | vaba ruumi tekitamiseks selliste okste külgoksteni lõikamine, mis võivad mõjutada tehnovõrkude ja muude ehitiste terviklikkust, jättes alles oksad, millel on neile väike mõju või see puudub |
| discoloration | wood response of a tree to microorganisms, including bacteria and non-decay-causing fungi, resulting in dead, darkened wood that may be reduced in strength. | värvuse kadu | puidu reaktsioon mikroorganismidele, k.a bakterid ja mädanikku mittetekitavad seened, mille tagajärjel koed surevad, tumenevad ja tagajärjeks võib olla tugevuse vähenemine |
| disease | condition that impairs the performance of one or more vital functions. Usually associated with biotic or parasitic agents (contrast with abiotic disorder). | haigus, kahjustus | seisund, mis kahjustab ühe või mitme taime eluks olulise funktsiooni täitmist või toimimist. Tavaliselt seostub biootiliste (sh parasiitsete) teguritega |
| disease complex | combination of factors contributing to the stress or decline of a tree. | komplekshaigus | mõjurite koostoime, mis põhjustab puudel stressi või võra vähenemist |
| disorder | abnormal condition that impairs the performance of one or more vital functions. Often associated with noninfectious agents or abiotic factors (contrast with disease). | häiring | abiootiline kahjustus (nt ilmastikust põhjustatud kahjustused), mis mõjutab või kahjustab ühe või mitme elulise funktsiooni toimimist |
| Distel | type of friction hitch used in climbing and rigging. | distel | haarav sõlm, mida kasutatakse ronimisel ja rigimisel |
| distribution lines | in an electric utility system, electric supply lines in a distribution network that carry power from substations to end users. Voltages are generally between 12,400 and 34,500 volts in distribution feeders, between 2,400 and 34,500 in primary lines, and between 110 and 750 volts in secondary and service lines (contrast with transmission lines). | jaotusliinid | elektrivarustusliinid jaotusvõrgus, mis kannavad elektrienergiat alajaamadest lõpptarbijateni. Pinge on keskpinge toiteliinides tavaliselt 12 400 – 34 500 volti, keskpinge jaotusliinides 2400 – 34 500 volti ja madalpingeliinides 110–750 volti (vrd ülekandeliinid) |
| distribution network | in an electric utility system, the portion that delivers electricity to end users. Includes distribution substations, feeders, primaries, distribution transformers, secondaries, and service lines (contrast with transmission lines). | jaotusvõrk | elektrivõrgu osa, mis tarnib elektrienergiat lõpptarbijale. Hõlmab jaotusvõrgu alajaamasid, keskpingeliine, jaotustrafosid, madalpingeliine (vrd ülekandeliinid) |
| distribution substation | see substation. | alajaam | vt alajaam |
| distribution system | portion of the electric utility system that is dedicated to delivering electricity to end users (see distribution network). | jaotusvõrk | elektrivõrgu osa, mis on ette nähtud elektrienergia tarnimiseks lõpptarbijale (vt jaotusvõrk) |
| distribution transformers | in an electric utility system, electrical devices that step down (reduce) primary distribution voltage to secondary voltage supplied to end users. | jaotustrafod | elektrivõrgu seadmed, mis on loodud pingeastme vähendamiseks primaarpingelt sekundaarpingele, millega toidetakse lõpptarbijate elektriseadmeid |
| division phylum | taxonomic group below the kingdom level but above the class level. | hõimkond | taimesüstemaatikas riigist madalam ja klassist kõrgem taksonoomiline ühik |
| dominant leader | the one stem that grows much larger than all other stems and branches; at least one-third larger than lateral branches nearby. | juhttüvi, juhtvõrse, dominanttüvi | puu tüvi, mis kasvab märgatavalt suuremaks kui külgoksad ja teised (konkurent-)tüved, mille suurust juhttüvi ületab vähemalt 1/3 võrra |
| dormancy | period of naturally reduced physiological activity in the organs of a plant with the potential for reactivation of growth. | puhkeseisund, dormantsus | looduslikult vähenenud füsioloogilise aktiivsuse periood taime organites koos kasvu taasaktiveerimiseks vajaliku potentsiaali säilitamisega |
| dormant | in a period of dormancy. | puhkeseisundis, dormantne | puhkeseisundis |
| dormant bud | bud originally developed in a leaf axil and connected to the pith by a bud trace that has not been stimulated to mature and grow. Some buds remain dormant throughout the life of a woody plant. | uinuv pung | tüvel ja mitmeaastasel oksal paiknev puhkeolekusse jäänud pung, mis võib teiste pungade hävimise korral alustada kasvu palju aastaid hiljem |
| dormant oils (horticultural oils) | oil- or plant-based pesticides used during the dormant period of trees to control insects, mites and certain diseases | biopestitsiidsed õlid | õli- või taimepõhised pestitsiidid, mida kasutatakse puittaimede puhkeperioodil putukate, lestade ja haiguste tõrjeks |
| double braid | rope construction consisting of a braided core within a braided rope, both of which carry part of the load (contrast with kermantle rope). | topeltpunutis | köie tüüp, mis koosneb punutud südamikust punutud ümbrise sees, mõlemad kannavad osa köiele mõjuvat koormusest (vrd kernmantle'i köis) |
| double crotch | technique consisting of tying one climbing line or two climbing lines into two places in a tree. | topeltjulgestus | tehnika, millega üks või kaks ronimisköit seotakse puuvõras kahte kohta |
| double figure-8 knot | figure-8 knot tied with two strands of rope. | topelt Austria juhisõlm, topelt kaheksasõlm | topelt köiega seotud Austria juhisõlm |
| double fisherman’s bend | in arboriculture, the name used for a knot that is commonly used to join two ropes or two ends of the same rope, as when forming a Prusik loop. Grapevine knot. | topelt kalamehesõlm | arboristikas hrl sõlm, mis ühendab kaht köit või sama köie kaht otsa, samuti Prusiku aasa tegemisel. Kangrusõlm |
| double half hitch | two half hitches tied in a series. | topelt poolsõlm | järjest seotud kaks poolsõlme |
| double hitch | technique consisting of securing a tree section with two load lines in rigging. | topeltkinnitus | tehnika, mille käigus puuosa kinnitatakse rigimisel kahe laadimisköiega |
| double serrate | toothed margin of a leaf, with smaller teeth within the teeth. | kahelisaagjas | leheserva tüüp, mille puhul teravatel lehe tipu poole suunatud hammastel on omakorda väiksemad hambad |
| double-locking | pertaining to a carabiner, requiring two distinct motions to prepare the gate to open. | topeltlukustus | karabiini avamiseks tuleb teha kaks liigutust |
| downy mildew | any of various oomycetes (not true fungi) producing white, fungal-like growth that develops during wet periods, usually on the underside of a leaf (contrast with powdery mildew). | ebajahukaste | oomütseet (mitte pärisseen), mis põhjustab valget kirmet vihmaperioodil, tavaliselt lehe alaküljel (vrd jahukaste) |
| drift line | in tree rigging, variation on the load-transfer technique in which the load is transferred to a second line and moved to another point, often to a second tree. | triivköis | variatsioon koormuse ülekandmise tehnikast rigimises, milles koormus kantakse üle teisele köiele teise punkti, sageli teisele puule |
| drill-hole fertilization (fertilisation, in British English) | applying fertilizer by drilling holes in the soil within the root zone (contrast with broadcast fertilization and liquid fertilization). | augu kaudu väetamine | väetise andmine mulda, puurides auke juurestikualasse (vrd pindväetamine, vedelväetamine) |
| drip irrigation | method of minimizing evaporation and runoff by applying small amounts of water through small emitters. | tilkkastmine | meetod aurustumise ja äravoolu vähendamiseks, millega antakse jagamissüsteemi abil korraga väikest veekogust |
| drip line | imaginary line defined by the branch spread of a single plant or group of plants. | võraräästas | puuvõra või puuderühma võrastiku leviku kujuteldav joon (projektsioon) maapinnal |
| drop cut | branch-removal technique consisting of an undercut and then a top cut, usually made farther out on the branch, or with a chain saw, directly over the undercut. | 2-sammuline lõige | oksa lõikamise tehnika, mis koosneb altlõikest ja seejärel pealtlõikest, mis tehakse tavaliselt oksal kaugemalt või mootorsaega lõigates kohe altlõike kohalt |
| drop line | rope used to secure the weight of a limb in rigging; load line. | maandamisköis | kannab oksa (puuosa) raskust rigimisel; laadimisköis |
| drop start | technique used to start a chain saw by pushing the saw away from the body and simultaneously pulling the start cord. | heitega käivitus | mootorsae käivitamise tehnika: käivitusnööri tõmmates tõugatakse samal ajal saagi kehast eemale |
| drop zone | predetermined area where cut branches or wood sections will be dropped or lowered from a tree (see landing zone). | viskamistsoon | varem kindlaksmääratud ala, kuhu lõigatud oksad ja puidusektsioonid visatakse või köie abil maandatakse (vt maandamistsoon) |
| drop-crotch pruning | (obsolete) term for method of reducing the height of a tree. The general rule for cuts is that leaders should be cut back to a lateral capable of assuming apical dominance, if possible, usually at least one-third the diameter of the leader (see reduction). | lõikus külgoksale | (vananenud) termin puu kõrguse vähendamise meetodi kohta. Lõigete üldreegel on, et juhtoks lõigatakse tagasi külgoksale, mis peaks olema võimeline üle võtma apikaalse domineerimise ja mis on tavaliselt vähemalt 1/3 juhtoksa diameetrist (vt võra vähendamine) |
| drought | period of unusually low precipitation. | põud | erakordselt väheste sademetega periood |
| DRT | acronym for double rope technique. Climbing system in which two separate ropes and two separate anchor points are utilized (contrast with DdRT and SRT). | DRT, kaheköietehnika | ronimissüsteemis on kasutusel kaks eraldi köit ja kaks eraldi ankrupunkti (vrd topeltköietehnika, üheköietehnika) |
| drum lace | method of tying the root ball of a balled-and-burlapped tree for moving. | juurepalli pakkimise meetod | pallitud ja kangasse pakitud puu juurepalli sidumise meetod liigutamise jaoks |
| drupe | stony seed inside a fleshy covering (for example, cherry and peach). | luuseeme | lihaka katte (viljaliha) sees paiknev luujas seeme (nt kirsi- ja ploomikivi) |
| dry season dormancy | drought adaptation of acclimated plants that become dormant during the dry season. | põuaaegne puhkeseisund | taimede kohastumus minna põua ajaks puhkeolekusse (langetada lehed) |
| duty of care | legal obligation that requires an individual to apply reasonable actions when performing tasks that may potentially harm others. | hoolsuskohustus | juriidiline kohustus, mille kohaselt peab üksikisik rakendama mõistlikke (hoolsus)meetmeid teisi potensiaalselt kahjustada võivate ülesannete täitmise ajal |
| dynamic cable system | any of several cabling systems that utilize elastic materials (usually rope of various constructions) for tree support systems. | dünaamiline tugivöö süsteem | tugivöö süsteem, mis kasutab elastseid materjale (tavaliselt köisi) puude toestamiseks või sidumiseks. |
| dynamic load | forces created by a moving load. Load that changes with time and motion (contrast with static load). | dünaamiline koormus | liikuva koormuse tekitatud jõud. Aja ja liikumisega muutuv koormus (vrd staatiline koormus) |
| dynamics | study of how objects move under the action of forces (contrast with statics). | dünaamika | mehaanika haru, mis uurib kehade liikumist neile rakendatud jõudude mõjul (vastand staatika) |
| dynamometer | instrument for measuring mechanical force or power. | dünamomeeter | jõu mõõtmise vahend |
| early-successional plant communities | plant communities that first develop following disturbance. Succession is the replacement of one plant community by another. | pioneerkooslused | pärast häiringut esimesena tekkivad taimekooslused, mis hiljem asenduvad. Asendumist loomuliku arengu käigus nimetatakse suktsessiooniks |
| earlywood | portion of an annual ring (growth ring) that forms after a period of dormancy, characterized by large-diameter cells and thin walls (in ring porous species). Also called springwood (contrast with latewood). | kevadpuit, varapuit | puu aastarõnga osa, mis on moodustunud kevadsuvel. Sellele on iseloomulikud suurem läbimõõt ja õhemate seintega rakud (eriti hästi vaadeldav rõngassoonelistel liikidel) |
| earth auger | see soil auger. | mullapuur | vt mullapuur |
| easement | legal, non-possessory interest in real property that conveys use or partial use, but not ownership, of all, or more typically a portion, of an owner’s property. | servituut | juriidiline, omandiga mitteseotud huvi kinnisasja vastu, mis seisneb võõra maatüki täielikus või osalises kasutusõiguses, kuid mitte omandamises |
| ecology | the study of the relationships between organisms and other living and non-living elements of their environment. | ökoloogia | õpetus organismide ja muude elus- ja eluta elementide suhetest nende keskkonnas |
| economic threshold | pest population or plant damage level at which the cost of inaction is less than the cost of action (see action threshold). | majanduslik kahju | kahjuri arvukus või taime kahjustuse tase, mille tõttu mittetegutsemise puhul on kahju väiksem kui tegutsemise puhul (vt tegutsemise kahju) |
| ecosystem | complex system of living organisms and their abiotic environment. | ökosüsteem | elusorganismide ja nende abiootilise keskkonna kompleksne süsteem |
| ecosystem services | the benefits people obtain from ecosystems. | ökosüsteemiteenused | ökosüsteemidest saadav kasu inimesele |
| ectomycorrhizae | type of mycorrhizae that grow between the cortical or epidermal cells of absorbing roots, forming an outer sheath around the root (see mycorrhiza; contrast with endomycorrhizae). | ektomükoriisa | mükoriisa ehk seenjuure tüüp, mille puhul hüüfid levivad peremeestaime imijuurte koore- või epidermiserakkude vahel, moodustades juure ümber väliskesta (vt mükoriisa; vastand endomükoriisa) |
| edema (oedema, in British English) | watery swelling in plant tissue. | ödeem | liigvee sisalduse tõttu paisunud osa taimekoes |
| EHS cable | see extra-high-strength cable. | eriti tugev tross | vt eriti tugev tross |
| electric supply lines | in an electric utility system, conductors used to transmit or distribute electric energy and their necessary supporting or containing structures (see conductor; contrast with distribution lines and transmission lines). | elektrivarustusliinid | elektrivõrgus elektrijuhtmed, mida kasutatakse elektrienergia edastamiseks või jaotamiseks ning nende jaoks vajalikud kande- või muud konstruktsioonid (vt juht; erinevalt jaotus- ja ülekandeliinidest). |
| electric utility | 1) corporation, person, agency, authority, or other legal entity aligned with distribution facilities for delivering electricity to consumers. 2) the system of facilities maintained by an electric utility to carry out its operation. | elektrivõrk | 1) äriühing, isik, asutus, ametkond või muu juriidiline isik koos elektriseadmete/-rajatistega, mis on vajalikud elektrienergia tarnimiseks tarbijateni. 2) elektriettevõtte poolt hooldatavate elektriseadmete/-rajatiste süsteem elektrienergia tarnimiseks tarbijateni. |
| electrical conductor | 1) in an electric utility system, metal wires, cables, and other system components used for carrying electric current. Conductors may be solid or stranded (i.e., built up by an assembly of small solid conductors). 2) any object, material, or medium (e.g., guy wires, communication cables, tools, equipment, vehicles, humans, animals) capable of conducting electricity if energized, intentionally or unintentionally. | elektrijuht | 1) elektrivõrgus metalljuhtmed, -kaablid ja muud elektrivoolu juhtimiseks kasutatavad elektrivõrgukomponendid. Elektrijuhid võivad olla ühekiulised või mitmekiulised (st koosnevad peenemates kiududest). 2) mis tahes ese, materjal või keskkond (nt sidekaablid, tööriistad, seadmed, sõidukid, inimesed, loomad), mis tahtlikult või tahtmatult juhib elektrit, kui satub pinge alla. |
| electrical current | amount of electricity passing through an electrical conductor. Measured in amperes (amps). | elektrivool | laengukandjate suunatud liikumise kogus elektrijuhis. Mõõdetakse amprites. |
| electrical potential | difference in electric energy between an energized conductor, another energized conductor, the ground or other object. Measured in volts. | elektrivälja potentsiaal | Elektrienergia erinevus pingestatud juhi, teise pingestatud juhi, maapinna või muu objekti vahel. Mõõdetud voltides. |
| electrical resistance | relative opposition of an object, material, or medium to the flow of electrical current. Measured in ohms. Material such as copper has low resistance and is, therefore, a good conductor; material such as glass has high resistance and is therefore a good insulator see ohm). | elektritakistus | objekti, materjali või keskkonna takistav mõju elektrivoolu tugevusele. Mõõdetud oomides. Materjalil, nagu vask, on madal takistus ja seepärast on see hea juht; materjalil nagu klaas on kõrge vastupidavus ja seetõttu hea isolaator, vt oom). |
| electrical short | unintended redirection of electrical current to ground, interrupting the flow of electricity. If the path of an electrical short runs through a person, severe injury or death may result. | elektrilühis | olematu või väikese takistusega ebanormaalne ühendus vooluahelas kahe või enama normaalselt erineva potentsiaaliga punkti vahel. Kui lühis läbib inimest, võib tulemuseks olla vigastus või surm |
| elevating work platform (EWP) | aerial platforms used on work sites in place of ladders and tower scaffolds. | kõrgtöö platvorm, korvtõstuk | korvtõstukeid kasutatakse tööpaikadel redelite ja tellingute asemel |
| embolism | air bubbles in the xylem typically entering during periods of drought or injury. | embolism | õhukorgikeste sisenemine ksüleemi tavaliselt kas põuaperioodide ajal või vigastuste tõttu |
| embryo | rudimentary plant in the seed before it starts a period of rapid growth. | embrüo | seemnes olev taimealge enne idanemise algust |
| emergence holes | holes in the bark created by insects leaving the plant to complete their life-cycle. Also called exit holes. | väljalennuava | avad, mille on taimedesse tekitanud putukad, kes on lõpetamas oma elutsüklit |
| emergency response | predetermined set of procedures by which emergency situations are assessed and handled. | hädaolukordadele reageerimine | kokkulepitud protseduuride kogum, mille abil hädaolukorda hinnatakse ja lahendatakse |
| endline loop | loop created in the end of a rope by forming any of numerous termination knots. | köie otsa aas | lõpetussõlme abil köie otsa loodud aas |
| endomycorrhizae | type of mycorrhizae that grow within root cells (see mycorrhizae; contrast with ectomycorrhizae). | endomükoriisa | mükoriisa ehk seenjuure tüüp, mille korral seenehüüfid kasvavad juurerakkude sees (vastand ektomükoriisa) |
| energized conductor | electrical conductor through which electrical current is flowing and is, thus, energized. This may be intended and expected or the unintended and unexpected result of an electrical short. | pingestatud juht | elektrijuht, mille kaudu voolab elektrivool ja mis on seega pingestatud. See võib olla kavandatud ja eeldatav või elektrilühise tahtmatu ja ootamatu tulemus |
| energy | in physics, the potential to do work. | energia | iseloomustab keha või jõu võimet teha tööd |
| engineered fill | material used as a construction base that is different from the surrounding soil profile and has a known compaction rate or load-bearing capacity. | ehitustäitematerjal | insenertehniline täitematerjal, mida kasutatakse ehitusaluseks ja mis erineb ümbritsevast pinnaseprofiilist ning millel on teadaolev tihendusmäär või kandevõime |
| entire | term describing a leaf margin without teeth. | terveservaline | sakkideta, hammasteta lehelaba |
| epicormic shoot | shoot arising from a dormant bud or from newly formed adventitious tissue. | epikormiline võsu | lisa- või uinupungast arenenud võrse (oks) |
| epidermis | outer tissue of leaves, stems, roots, flowers, and seeds. | epidermis (ka epiderm) | elusatest rakkudest koosnev kattekude taime lehtede, noorte varte, juurte, õite ja viljade välispinnal |
| epinasty | downward curling of the leaf blade. Often a symptom of plant disease. Distortion of growth, often caused by certain types of herbicides. | epinastid | lehelaba rullumine. Tihti haiguse sümptom. Kasvupidurdus, tihti põhjustatud herbitsiidist |
| epiphyte | nonparasitic plant that uses another plant as a host for mechanical support, but does not derive nutrients or water from it (contrast with parasite and saprophyte). | epifüüt | mitteparasiitne taim, kes kasutab teist taime mehaanilise toena, kuid ei kasuta selle taime toitaineid või vett (vrd parasiit, saprofüüt) |
| eradication | total removal of a species from a particular area. May refer to pathogens or insect pests or to unwanted plants. | hävi(ta)mine | teatud liigi täielik kadumine mingilt maa-alalt. Hävimist võivad põhjustada haigustekitajad, kahjurputukad, soovimatud taimed |
| eriophyid mites | mites in the family Eriophyidae. Often even smaller than other mites and requiring higher magnification to see. Often associated with leaf galls (see mites). | pahklestad | tavaliselt pisemad kui teised lestad. Tuvastamiseks vaja luupi. Tekitavad lehtedel pahkasid |
| erosion | the wearing away of the land by the movement of water, wind, or ice. | erosioon | pinnase uhtumine (kulumine) vee või jää liikumise, tuule tõttu |
| escape route | in felling operations, direction for chain saw operator to move while tree is falling. Generally 45 degrees on either side of a line drawn opposite the intended direction of fall. | põgenemistee | raietöödel kettsaega töötaja liikumise suund puu langemise ajal. Üldiselt 45 kraadi mõlemal pool joont, mis on ette nähtud kukkumissuuna vastas |
| espalier | 1) n. specialized technique of pruning and training plants to grow within a plane, such as along a wall or a fence. 2) n. a plant trained in that manner. 3) v. to train plants in that manner. | spaleer, spaleerima | 1) taimede lõikamise ja koolitamise eritehnika, kasvatamaks neid tasapinnaliselt, nt piki seina või piirdeaeda; 2) sellisel viisil koolitatud taim; 3) taimi sellisel viisil koolitama |
| essential elements | minerals essential to the growth and development of trees. These minerals are essential because plants cannot complete their life cycle without them (see macronutrient, micronutrient, and primary elements). | vajalikud mineraalained | puude kasvuks ja arenguks vajalikud mineraalained. Taimed vajavad mineraalaineid elutsükli toimimiseks (vt makrotoitaine, mikrotoitaine, põhielemendid) |
| establish | to grow, or cause a plant to grow, successfully in a new place. In forestry, may refer to initial planting and care; in landscaping, may refer to care after planting until the plant is growing successfully. | istutamine koos järelhooldusega | taime istutamisjärgne edukas kasvama minek. Metsanduses peetakse silmas esialgset istutamist ja hooldust, haljastuses istutamisjärgset hooldust, kuni taim on kasvama läinud |
| ethephon | plant growth regulator used to promote fruit ripening. Also stimulates latex flow in rubber trees. | etefoon | taime kasvuregulaator, mida kasutatakse viljade valmimise soodustamiseks. Stimuleerib samuti lateksi voolu kummipuudes |
| ethylene | gaseous plant hormone that triggers fruit ripening and plant senescence. | etüleen | gaasiline taimehormoon, mis algatab viljade valmimise ja taime vananemise |
| evapotranspiration (ET) | loss of water by evaporation from the soil surface and transpiration by plants. | evapotranspiratsioon | koguaurumine ehk summaarne veekadu mullapinnalt aurumise ja taimede transpireerimise läbi |
| evergreen | tree or other plant that does not shed all of its foliage annually, but rather progressively over a period of years (contrast with deciduous). | igihaljas | puu või muu taim, kes ei langeta kogu lehestikku igal aastal, vaid järk-järgult mitme aasta jooksul |
| excurrent | a pattern of tree branching characterized by a central leader and a pyramidal, cone-shaped crown (contrast with decurrent). | korrapärane | ehk läbivatüveline võratüüp, millele on iseloomulik juhttüvi ning püramiidjas või koonusjas kasvukuju (vrd ebakorrapärane võra) |
| exfoliating | peeling off in shreds or layers. Usually refers to bark. | koorimine | millegi eemaldumine kihtide või osade kaupa, tavaliselt kehtib see koore puhul |
| exit holes | see emergence holes. | väljalennuava | vt väljalennuava |
| exotic species | species of plant or other organism not native or indigenous to a region. May be invasive (contrast with introduced species, native species, and naturalized species). | võõrliik | liik, mis esineb väljaspool oma looduslikku levilat, kuhu ta on sattunud inimese tahtlikul või tahtmatul kaasabil. Eestis loetakse võõrliigiks taimeliiki, mis on siia jõudnud pärast 18. sajandi keskpaika (tlk). Mõned võõrliigid võivad muutuda ka invasiivseks |
| exotropy | ability of a root or branch to resume its original direction of growth after being deflected by an object. | eksotroopia | juure või oksa võime taastada algne kasvusuund pärast sellest kõrvalekaldumist mingi objekti takistava mõju tõttu |
| extra-high-strength (EHS) cable | in tree support systems, type of 7-strand steel cable, often used to cable trees. Stronger but less flexible than common-grade cable. Must be terminated with dead-end tree grips or terminal fasteners. | eriti tugev tross | 7-ahelaline terastross, mida sageli kasutatakse puu toestamise süsteemides. Tugevam, kuid vähem elastne kui tavaline tross. Trossi otsad peavad olema pleisitud või julgestatud trossilukkudega |
| exudation | oozing from pores or breaks in cell membranes. | eksudatsioon | väljumine pooridest või rakumembraanide lõhkemine |
| eye bolt | a drop-forged, closed-eye bolt, used to anchor cables to a tree in a through-fastened system. | silmaga polt | sepistatud silmaga polt, mida kasutatakse trossi ankurdamiseks läbi puuharu või -oksa kinnitatud süsteemis |
| eye sling | see dead-eye sling. | silmaga sling | vt aasaga sling |
| eye splice | 1) in cabling, a closed termination loop, hand formed in common-grade cable by wrapping the successive strands back upon the standing part to attach the cable to anchor hardware. 2) a rope or cable splice that forms a closed eye or loop. | pleisitud silm | 1) kinnine aas trossi otsas, tavalise terastrossi puhul käsitsi tehtud, mähkides järjestikused kiud tagasi trossi seisva osa peale, et kinnitada tross ankruks oleva vahendi külge; 2) köie või trossi pleis, mis moodustab kinnise aasa või silma |
| eye-spliced rope | length of rope that has been spliced back upon itself to form an eye in the end. | pleisitud silm köie otsas | köis on pleisitud tagasi iseenda peale, et moodustada köie otsa silm |
| eye-to-eye sling | sling (usually a length of spliced rope) with an eye at each end. Also called eye-and-eye sling. | aas aasale sling | sling (tavaliselt pleisitud köis), millel on aas mõlemas otsas. Kutsutakse ka aas-ja-aas-slingiks |
| face cut | notch cut used to help control the direction of fall of trees or branches being removed. | esikülje lõige | langetussälk, E636 |
| face notch | wedge-shaped cut forming the front of the hinge. Used to help control the direction of fall of trees or branches being removed. Scarf cut. | esikülje langetussälk | kiilukujuline lõige, mis moodustab pideribaesise. Aitab juhtida mahavõetavate puude ja okste kukkumise suunda. Etteraie kaldlõige (juhtlõige) |
| facility (facilities) | in utility systems, structure or equipment used to deliver or provide protection for the delivery of an essential service, such as electricity or communication. | rajatis | tehnovõrkudes struktuur või seadmed, mida kasutatakse olulise teenuse (nt elekter või side) osutamiseks või teenuse osutamise kaitse tagamiseks |
| failure potential | in tree risk assessment, the professional assessment of the likelihood for a tree or tree part to fail within a defined time frame. | puu või oksa murdumise potentsiaal | puu või selle osa teatud aja jooksul murdumise tõenäosuse professionaalne hindamine |
| fair lead | a rigging device that guides a line, rope, or cable around an object or out of the way. Does not add mechanical advantage. Can be a block, hook, ring, or a hole in a structure (see slack tender; contrast with redirect). | suunaja | rigimisvahend, mis juhib liini, köie või trossi ümber mingi objekti või lihtsalt eest ära. Ei lisa mehaanilist edu. Võib olla plokk, konks, rõngas või auk (vt lõtku pingutaja, vrd ümbersuunaja) |
| fall | part of the rigging line from the rigging point to the anchor point (contrast with lead). | langus | rigimisköie osa rigimispunktist ankrupunktini (teine osa on juht) |
| fall protection | equipment and techniques designed to ensure a climber will not fall from a tree or an aerial lift. | kukkumiskaitse | varustus ja tehnikad, mis tagavad, et ronija ei kuku puu otsast ega tõstukilt alla |
| fall-arrest harness | a fully-body harness with a dorsal or sternal attachment, equipped with a shock-absorbing lanyard, designed to absorb the shock of a fall, reducing the forces exerted on the body. A fall arrest system is used only in the event of a fall and is not designed for work positioning. | kukkumist peatavad rakmed | selja- või rinnakinnitusega täiskeharakmed, mis on varustatud järsku peatumist maandava töököiega, maandavad kukkumisel tekkivat järsku peatumist, vähendades kehale mõjuvaid jõude. Kukkumist peatavat süsteemi kasutatakse ainult kukkumisel ja see ei ole mõeldud tööasendi hoidmiseks |
| false crotch | device installed in a tree to hold and direct ropes during climbing or rigging because there is not a suitable natural union available, or to protect an available union, and/or to reduce wear on ropes. | mehaaniline ankrupunkt puuvõras | puule paigaldatud vahend, et hoida ja suunata köisi ronimise või rigimise käigus, kus pole sobivat looduslikku ühenduskohta saadaval, või kaitsta ühenduskohta, vähendada köite kulumist |
| family | taxonomic group under the order level and above the genus level. | sugukond | seltsist madalam ning perekonnast kõrgem taksonoomiline ühik |
| fascicle sheath | portion of a pine tree which secures the needles together in characteristic clusters of two, three, or five. | okkatupp | mändide okkakimpe kas 2, 3 või 5 kaupa koos hoidev kilejas, umbes 1 cm pikkusega tupp okaste basaalosas |
| feeder (distribution feeder) | in an electric utility system, a high-priority electric distribution supply line—generally 12,000 to 34,500 volts—that carries electricity from distribution substations to other primary distribution supply lines or distribution transformers. | toiteliin | elektrivõrgus kõrge prioriteediga põhitoiteliin (tavaliselt 12 000 – 34 500 volti), mis kannab elektrit piirkonna alajaamadest teistesse haruliinidesse või jaotusalajaamadesse |
| felling | dropping or cutting down a tree. | langetamine | puu mahalõikamine |
| felling wedge | a metal or plastic wedge inserted into the backcut to help direct the path in which a tree or tree part falls. | langetuskiil | metallist või plastmassist kiil, mis sisestatakse langetuslõikesse, aitab juhtida mahavõetavate puude ja okste kukkumise suunda |
| fermentation | 1) incomplete path of respiration in the absence of sufficient oxygen. 2) the conversion of organic substances to alcohol and other metabolites by the action of enzymes (or ferments) that may invade a tree’s vascular system. The reaction may be aerobic or anaerobic, depending on the microorganisms or enzymes used. | käärimine, fermentatsioon | 1) suhkrute lõhustumine anaeroobsetes tingimustes pärmiseente ja bakterite tegevuse tulemusel; 2) orgaaniliste ainete muundumine alkoholiks ja muudeks ainevahetussaadusteks ensüümide (või fermentide) toimel. Saadused võivad tungida puu juhtkudedesse ning kutsuda esile aeroobseid või anaeroobseid protsesse olenevalt protsessis osalenud mikroorganismide või ensüümide eripärast |
| fertilization (fertilisation, in British English) | application of essential elements to a plant, usually through the soil. | väetamine | vajalike mineraalainete andmine taimele, tavaliselt pinnase kaudu |
| fertilizer (fertiliser, in British English) | a material containing one or more of the elements essential for plant growth, development, and reproduction. | väetis | ühte või mitut taime kasvuks, arenguks ja paljunemiseks vajalikku mineraalainet sisaldav materjal |
| fertilizer (fertiliser, in British English) analysis | the composition of a fertilizer expressed as a percentage by weight of total nitrogen (N), available phosphoric acid (P2O5), soluble potash (K2O), and other nutrients. | väetise koostis | väetise koostis, mida väljendatakse kogulämmastiku, saadaoleva fosforhappe (P2O5), lahustuva potase (K2O) ja muude toitainete kaaluprotsendina |
| fertilizer (fertiliser, in British English) burn | injury to a plant resulting from excess fertilizer salts in the surrounding soil. | väetisepõletus | pinnases sisalduvatest liigsetest väetisesooladest põhjustatud taimekahjustus |
| fertilizer (fertiliser, in British English) ratio | the ratio of total nitrogen (N), available phosphoric acid (P2O5), soluble potash (K2O); for example, the ration of a 30-10-10 fertilizer is 3:1:1. | väetise osakaal | kogulämmastiku, saadaoleva fosforhappe ja lahustuva potase suhe, nt 30-10-10 puhul on väetise suhe 3 : 1 : 1 |
| fiber | 1) elongated, tapering, thick-walled cell that provides strength to wood. 2) smallest component of a rope. | kiud, heie | 1) piklik otsast teravnev paksuseinaline rakk, mis annab puidule tugevuse; 2) köie väikseim komponent |
| field capacity | maximum soil moisture content following the drainage of water due to the force of gravity (compare to available water, gravitational water, permanent wilting point, and saturation point). | väliveemahutavus | maksimaalne mulla niiskusesisaldus pärast vajuvee äravoolu raskusjõu mõjul (vrd kättesaadav vesi, gravitatsioonivesi, püsiv närbumispunkt, küllastuspunkt) |
| field guide | a reference with identification information and other pertinent information that includes—but is not limited to—range, growing conditions, life cycle, cultural needs, and distinguishing traits or characteristics. | välimääraja | teabeallikas, mis sisaldab määramistunnuseid ja muud asjakohast teavet areaali, kasvutingimuste, elutsükli, kasvukoha nõuete ja eristavate omaduste kohta |
| figure-8 descender | metal device used to provide friction on a rope in climbing or very light rigging (see descender). | 8-kujuline laskumisseade | metallist vahend, mida kasutatakse ronimisel või väga kergel rigimisel hõõrdumise tekitamiseks köiel (vt laskumisvahend) |
| figure-8 knot | particular knot tied as a safety knot or stopper knot at the end of a line. | 8-sõlm | spetsiaalne sõlm, mis on seotud köie lõppu kui julgestus- või stoppersõlm |
| first aid | emergency care or treatment of the injuries or illnesses of a person to stabilize his or her condition before medical help is available. | esmaabi | erakorraline abi, vigastuste või haiguste ravi, et stabiliseerida inimese seisund enne meditsiinilise abi kättesaadavust |
| fishing-pole technique | rigging technique in which the load line is run through several rigging points below the load. | õngeridva tehnika | rigimistehnika, milles koormust kandev köis jookseb koormuse all läbi mitme rigimispunkti |
| fixed loop | webbing or rope sling consisting of a complete, closed loop. | katkematu aas | suletud aastast koosnev tropi või köie sling |
| fixed-eye sling | short sling with an eye spliced in one end. Also called dead-eye sling. | fikseeritud silmaga sling | lühike jupp köit, mille ühes otsas on pleisitud aas. Kutsutakse ka aasaga slingiks |
| fixed-length balancer | sling used in balancing limbs for removal that is not adjustable in length (see balancer). | fikseeritud pikkusega tasakaalustaja | eemaldatavate puuosade tasakaalustamiseks kasutatav kindla pikkusega sling (vt tasakaalustaja) |
| flagging | 1) symptom in which leaves on a branch wilt and may ultimately turn brown without falling from the shoot. 2) growth form of trees growing in strong winds, characterized by the branches growing toward the downwind side. 3) colored tape used to mark trees or surveying points. | lontis, tähistuslint | 1) sümptom, mille puhul lehed närbuvad väga kiiresti ja muutuvad pruuniks, kuid ei lange; 2) tugeva tuulega kasvavate puude kasvuvorm, mida iseloomustavad allatuule poole kasvavad oksad; 3) värviline lint, mida kasutatakse puude või mõõdistuspunktide tähistamiseks |
| flail-type cutters | in utility arboriculture, mowing machines designed to cut vegetation with a moving blade, chain, or other cutting device. | hooldusniiduk | arboristitöödes kasutatav niiduk, mis on mõeldud taimestiku lõikamiseks liikuva tera, keti vm lõikava organiga |
| flip line | tree climbing lanyard, with or without a wire core, usually with a snap or carabiner at one end and an eye at the other end. Used for ascending trees when using spikes, for work positioning, and as a second means of being secured when using a chain saw in a tree (see lanyard, safety lanyard, work-positioning lanyard, and buckstrap). | jäik töököis | töököis puudel ronimiseks, võib olla metallsüdamikuga või ilma, tavaliselt kiirkarabiin või karabiin ühes otsas ja aas teises otsas. Kasutatakse puu otsa tõusmisel kassidega ronides, tööasenditel ja ka teise kinnituspunktina mootorsaega puu otsas töötades |
| floating anchor | anchor point in a rigging system that can be moved anywhere between two points. | ujuv ankur | ankrupunkt rigimissüsteemis, mida saab liigutada mistahes kohta kahe punkti vahel |
| floating false crotch | false crotch installed on an ascent line anchored high in a tree. | ujuv mehaaniline kinnituskoht | mehaaniline kinnituskoht, mis paigaldatakse kõrgele puu otsa ankurdatud köiele |
| flower | organ of sexual reproduction in angiosperms. | õis | sugulise paljunemise organ katteseemnetaimedel |
| flush cut | pruning cut through and/or removing the branch collar, causing unnecessary injury to the trunk or parent stem. | silelõige | lõige läbi oksakrae, millega võidakse eemaldada oksakrae, põhjustades tüvele või oksale ebavajaliku vigastuse |
| foliage | leaves of a plant. | lehestik | kõik taime lehed ühtekokku |
| foliar analysis | laboratory analysis of the mineral content of foliage. | lehestiku analüüs | lehestiku mineraalainete sisalduse laboratoorne analüüs |
| foliar application | applying a fertilizer, pesticide, or other substance on foliage. | lehe kaudu manustamine | väetise, pestitsiidi või muude ainete andmine lehestiku kaudu |
| food web | a complex network of interconnected food chains in an ecosystem. | toiduvõrgustik | läbipõimunud toiduahelate keerukas võrgustik ökosüsteemis |
| footlock (footlocking) | method of ascending a rope by wrapping the rope around the feet (see secured footlock). | jalalukk | köiel tõusmise meetod köit ümber jalgade keerates (vt kinnitatud jalalukk) |
| force | any action or influence causing an object to accelerate/decelerate. Calculated as mass multiplied by acceleration. Acceleration is a vector quantity. | jõud | tegevus või mõju, mis põhjustab objekti liikumise kiirenemise või aeglustumise. Jõud on massi ja kiirenduse korrutis. Kiirendus on vektorsuurus |
| forestry | management of forests, using silvicultural treatments, to provide a variety of forest benefits including timber, aesthetics, wildlife habitat, and/or recreational opportunities. | metsamajandus | metsandusvõtete abil metsade majandamine kasusaamise eesmärgil, sh tarbepuit, esteetika, looduslikud elupaigad ja puhkevõimalused |
| forma | group of plants within a species having distinct variations that occur sporadically and naturally. | vorm | looduses juhuslikult tekkinud liigisisene takson, mis erineb teistest oma liigi isenditest mingi konkreetse välistunnuse poolest |
| frass | fecal material and/or wood shavings produced by insects. | väljaheide | väljaheide ja/või putukate väljutatud puidulaastud |
| free climb | climbing a tree without being secured by a climbing rope. | vaba ronimine | puul ronimine ronimisköiega kinnitamata |
| French Prusik | type of friction hitch used in climbing and rigging. | Prantsuse palmik | haarava sõlme tüüp, mida kasutatakse ronimisel ja rigimisel |
| friction | specific type of force that resists the relative motion between two objects in contact. The direction is always opposite the motion. | hõõrdumine | teatud tüüpi jõud, mis mõjub kahe kontaktis oleva objekti vahel. Suunalt vastupidine objekti liigutava jõuga |
| friction device | device used to take wraps in a load line to provide friction for controlled lowering or climbing. | köit haarav vahend | vahend, millele saab teha laadimisköiega keerdusid, et tekitada hõõrdumist kontrollitud langetamise või ronimise jaoks |
| friction hitch | any of numerous knots used in tree climbing or rigging that may alternately slide along and then grip a rope. | haarav sõlm | puuronimises või rigimises kasutatav sõlm, mis võib vaheldumisi köit mööda libiseda ja seda haarata |
| friction saver | specific type of artificial tie-in point used for climbing trees to reduce damage to the tree and climbing line. | kambiumi kaitse | kindlat tüüpi kunstlik köie kinnitamise punkt, mida kasutatakse puudel ronimisel, vähendab kahjustusi puule ja ronimisköiele |
| frilling | a method of herbicide application where tools are used to remove bark of target woody plants, and herbicide is applied to the wounds. | krookimine | meetod, mille puhul kantakse umbrohutõrje vahendid nende puude koore alla, millest soovitakse vabaneda |
| fronds | large, divided leaf structures found in palms and ferns. | liigestunud labaga lihtleht | suur, jagunenud leht nt palmidel ja sõnajalgadel |
| frost crack | vertical split in the wood of a tree, generally near the base of the bole, caused by internal stresses and low temperatures. Does not usually lead to failure. Radial shake. | külmalõhe | valdavalt puutüve alumises osas esinev vertikaalsuunaline, radiaalselt tüve sisemusse ulatuv lõhe, mis võib tekkida madala temperatuuriga kaasnevate puidu sisepingete tõttu. Üldjuhul ei tekita külmalõhe puu murdumisohtu |
| fruit | structure formed from the ovule of a flower; contains the seeds. | vili | õistaime munarakust arenenud organ, mis sisaldab seemneid |
| fruiting body | reproductive structure of a fungus. The presence of certain species may indicate decay in a tree. | viljakeha | seene paljunemisorgan. Mõningate seeneliikide viljakehad puul võivad viidata mädanikule |
| functional goals | in landscape design, the set of goals pertaining to the future needs and practical purpose of the site. | funktsionaalsed eesmärgid | projektala kohta rakendatavate tulevikku vaatavate praktiliste ja funktsionaalsete eesmärkide kogum |
| functional value | value of the environmental, aesthetic, or architectural functions of a plant. | funktsionaalne väärtus | taime keskkonnaalane, esteetiline või arhitektuurset funktsiooni täitev väärtus |
| fungicides | chemical compounds that are toxic to fungi. | fungitsiidid | kemikaalid taimede seenhaiguste tõrjeks |
| fungus (pl. fungi) | group of organisms from the kingdom Fungi, including yeasts, molds, mushrooms, and smuts. Typically multicellular, saprophytic, or parasitic and lacking vascular tissue and chlorophyll. Reproduces vegetatively and by various types of spores borne in fruiting bodies. | seen | seeneriiki kuuluvad pärmseened, hallitus, kandseened ja limakud. Tavaliselt mitmerakuline, saprofüütne või parasiitne, puuduvad juhtkoed ja klorofüll. Paljuneb vegetatiivselt ja viljakehades leiduvate eri tüüpi eoste abil |
| fuses | devices on electrical conductors or devices that protect electrical systems by interrupting current in response to sudden increases in current caused by electrical shorts or overloads. | kaitsmed | seadmed elektrijuhtidel või -seadmetel, mis kaitsevad elektriseadmeid, katkestades vooluahela ülekoormuse või lühise korral |
| gaff | pointed, spur portion of a climbing spur (see climbing spurs). | piik | teravaotsaline kannuse osa ronimiskassidel (vt ronimiskassid) |
| gall | abnormal swelling of plant tissues caused by gall wasps, mites, nematodes, and various insects and less commonly by fungi or bacteria (contrast with burl). | pahk väärmoodustisena | taimekudede ebanormaalne vohamine, mis on põhjustatud sapiherilastest, lestadest, nematoodidest, putukatest, harvemini seentest või bakteritest (kuid mitte vähist; vrd väärispahk) |
| galleries | complex of tunnels created by insects in plant tissues for feeding, reproduction, and sheltering. The pattern created by these galleries can sometimes be used for pest identification. | haudepilt | tunnelite kompleks, mille on loonud putukad taimekudedes toitmiseks, paljunemiseks ja varjumiseks. Nende käiguteede mustrit saab mõnikord kasutada kahjurite tuvastamiseks |
| gate | mechanism to control the opening and closing of a connecting device (see carabiner and snap). | värav | mehhanism, millega kontrollida ühendamisvahendi avanemist ja sulgemist (vt karabiin ja snäp) |
| genera | plural of genus (see genus). | perekonnad | mitmus sõnast perekond |
| genus (pl. genera) | taxonomic group, composed of species having similar fundamental traits. Botanical classification under the family level and above the species level. | perekond | sugukonnast madalamal ning liigist kõrgemal süstemaatilisel tasandil paiknev ning oma põhiomadustelt sarnaseid isendeid hõlmav taksonoomiline ühik |
| geographic information system (GIS) | computer application using longitude and latitude coordinates to place objects or specified locations on maps for reference to and/or analysis of other data describing the objects or locations. GIS combines spatial and descriptive data, in different layers. Similar to the more commonly used geographic positioning system (GPS). | geoinfosüsteem (GIS) | arvutirakendus, mis kasutab pikkus- ja laiuskraade, et paigutada objektid või kindlad asukohad kaartidele ja viidata-analüüsida nende muid andmeid. GIS kombineerib ruumilisi ja kirjeldavaid andmeid eri kihtidel. Sarnane rohkem kasutatava geograafilise positsioneerimise süsteemiga (GPS) |
| geotextile fabric | synthetic fabric used in landscaping and construction as a barrier under mulch or pavement to reduce weed germination and growth, as a filter to reduce infiltration of fine soil into drainage or aeration structures (including tiles or pipes), as a barrier to separate and prevent infiltration of fill or paving layers (e.g., to prevent gravel paving from infiltrating a tree root zone), to spread the load of a paving or fill layer, and/or to reduce compaction of an underlying layer. Geotextiles are generally porous to water and gas, but diffusion may be limited to surrounding materials. | geotekstiil | sünteetiline kangas, mida kasutatakse haljastuses ja ehituses multši- või sillutisealuse barjäärina, et vähendada umbrohu idanemist ja kasvu; filtrina, et vähendada peente mullaosakeste sattumist kuivendus- või õhutusstruktuuridesse (sh plaadid ja torud); barjäärina, et eraldada ja vältida täite- või sillutiskihtide segunemist (ka vältida kruusasillutise sattumist juurestikualasse), samuti et jaotada sillutise või täitekihi koormust, vähendada alumise kihi tihenemist. Geotekstiilid on tavaliselt vett ja gaase läbilaskvad, kuid difusioon ümbritsevatesse materjalidesse võib olla piiratud |
| geotropism | plant growth produced as a response to the force of gravity, either positive as in the direction of gravity (roots) or negative as in opposite the direction of gravity (shoots). | geotropism | gravitatsiooni mõju taime kasvusuunale; positiivse geotropismi tõttu kasvavad taimejuured alati allapoole ning negatiivse tõttu kasvavad võrsed alati ülespoole |
| gibberellins | group of plant hormones involved in cell elongation and other physiological processes. | giberelliinid | rühm taimseid hormoone, mis osalevad rakkude kasvus ja muudes füsioloogilistes protsessides |
| girdling | restriction, compression, or destruction of the vascular system within a root, stem, or branch that causes an inhibition of the flow of water and photosynthates in the phloem. | rõngastamine, vöötamine | tüve, okste või juurte vaskulaarsüsteemi ehk juhtsoonte ahendamine, kokkusurumine või hävitamine, mis pärsib vee ja assimilaatide voolu floeemis |
| girdling root | root that encircles all or part of the trunk of a tree or other roots and constricts the vascular tissue and inhibits secondary growth and the movement of water and photosynthates. | kägistusjuur | juur, mis täielikult või osaliselt keerdub ümber puutüve alaosa või juurekaela või ümber teiste juurte, põhjustades sellega vaskulaarsüsteemi pitsumist, mille tagajärjeks on vee ning assimilaatide liikumise pidurdumine ning puu tüvevormi moondumine |
| girth hitch | knot used to attach a line, spliced eye, or endless loop to an object. | ümbermõõdusõlm | sõlm, mida kasutatakse köie, pleisitud silma või lõputa aasa kinnitamiseks mingi objekti külge |
| gob cut | wedge-shaped cut forming the front of a hinge used in tree or limb removal (see face notch). | molulõige | puu või puuosa mahavõtmisel kasutatav kiilukujuline lõige, mis moodustab pideribaesise (vt esikülje langetussälk) |
| grade | 1) n. surface level of the ground. 2) n. the slope, or percentage of change, in the surface level of the ground; important for drainage and for the safe operation of equipment. 3) v. to change or groom the surface level or contours of the ground. 4) n. and v.quality determination for nursery stock, timber, or other crops. | hinne, kvaliteet, kraad | 1) maapinna pealmine kiht 2) maapinna kallaku aste või selle muutmise protsent 3) maapinna pealmise kihi või pinnavormide muutmine või hooldamine 4) vilja, puidu vms kvaliteedi aste |
| grading | 1) phase of construction, landscaping, or site development that provides a site with intended grades (contours, elevations, and slopes). Involves cutting and filling (see mass grading). 2) Act or process of applying quality determinations for nursery stock, timber, or other crops. | pinnase planeerimine, vertikaalplaneerimine, kvaliteediklass | 1) ehituse, haljastuse või maa-ala arendamise etapp, mille käigus tekitatakse alale soovitud kuju (kontuurid, kõrgused, nõlvad). Hõlmab raieid ja saagimist (vt mass); 2) istikutele, tarbepuidule või muudele kultuuridele kvaliteedinõuete rakendamise akt või protsess |
| grading plan | sheet of a complete set of development plans that depicts both original and finished (changed) grades. Essential information in developing tree conservation or preservation plans. | vertikaalplaneerimise joonis | projekti vertikaalplaneerimise jooniste kogum, mis sisaldab nii olemasoleva maapinna kõrguseid, projekteeritud kõrguseid, muudetud kõrguseid ning ka valmimisjärgset teostusjoonist kõrguste kohta. Oluline info puu säilitamise või konserveerimise planeerimisel |
| graft | 1) to join together scion and stock (or root stock) from the same or different plants in order to combine desirable characteristics or to effect a repair (see bridge graft). 2) junction between root stock and scion wood. the joined tissues formed by grafting or natural processes. | pookimine, pookekoht | 1) samalt või teiselt taimelt pärineva pookeoksa ja pookealuse (või juurelõigu) ühendamine, et kombineerida soovitavaid omadusi või taime parandada (vt sildpookimine); 2) juurelõigu ja pookeoksa üleminekukoht; pookimise kaudu või looduslikul teel ühendatud koed |
| graft union | junction between root stock and scion wood. Often evident by a thickening or crook in the trunk at the union, or change in bark pattern. | pookekoht | juurelõigu ja pookeoksa üleminekukoht. Tihti selgelt nähtav tüvepaksendi, -kõveruse või kooremustri muutusena |
| grapevine knot | see double fisherman's bend. | kangrusõlm | vt topelt kalamehesõlm |
| gravitational water | water that drains from soil macropores due to the force of gravity (compare to available water, field capacity, permanent wilting point, and saturation point). | vajuvesi, gravitatsioonivesi, nõrgvesi | mulla makropoorides paiknev vesi, mis liigub mullas raskusjõu mõjul allapoole (vrd taimedele kättesaadav vesi, väliveemahutavus, närbumispunkt, küllastuspunkt) |
| gray water, graywater | untreated waste water (as from sinks, baths, or washing machines) that does not contain human wastes (as from toilets) that can be used for landscape irrigation. | hallvesi | puhastamata olmevesi (pesu-, kümblus- ja köögireovesi, v.a WC-st pärit reovesi), mida saab kasutada maastiku niisutamiseks |
| green design | design practices that reduce or eliminate the negative environmental impacts of buildings, landscapes, or infrastructure. | keskkonnahoidlik disain | disaini hea tava hoonete, maastike või infrastuktuuri negatiivsete keskkonnamõjude vähendamiseks või likvideerimiseks |
| green infrastructure | living plants and natural materials within developed areas. Can be incorporated with gray infrastructure (utilities, paved surfaces, and buildings) to perform important ecological functions, such as stormwater management, erosion control, temperature buffering, and more. | roheline taristu | elusad taimed ja looduslikud materjalid arendusaladel. Saab liita halli tarituga (rajatised, tehnovõrgud, sillutatud pinnad, hooned), et täita olulisi ökoloogilisi funktsioone, nagu valingvihmade vee juhtimine, erosiooni kontroll, temperatuuri puhverdamine |
| green mulch | mulch composed of green (rather than woody) organic matter and not fully composted or decomposed. Also cut or mowed herbaceous material (grasses, etc.) that are left to decompose naturally and improve the underlying soil quality. | rohemultš | (pigem) rohelisest (kui puitunud) orgaanilisest materjalist koosnev multš, mis ei ole täielikult komposteerunud ega lagunenud. Samuti lõigatud või niidetud rohtne materjal (muru jne), mis on jäetud loodulikult lagunema ja mulla kvaliteeti parandama |
| greenhouse effect | rise in temperature caused by gases or materials suspended in the atmosphere that trap energy from the sun. | kasvuhooneefekt | päikeseenergiat neelavate atmosfääri lendunud gaaside või materjalide põhjustatud temperatuuritõus |
| grip | in cabling, a mechanical device that grasps and holds a cable during installation. | haarats | mehaaniline töövahend, mis haarab ja hoiab kaablit selle paigaldamise käigus |
| ground | 1) n. the earth’s surface and everything beneath it. 2) n. the grade or elevation of the surface of the earth. 3) n.a path from electrical current to reach the earth (earth, in British English). 4) v. to create a path for an electrical current to reach the earth (earth, in British English). | pind, kõrgus, maandur, maanduslatt, maandamine | 1) maapind koos vahetult selle all paikneva materjaliga; 2) maapinna kõrgus; 3) ühendus elektripaigaldisest maapinnani (elektriohutuse tagamiseks; Briti ingl), 4) tegevus, mille tulemusena luuakse maaühendus (Briti ingl) |
| ground plate | in a tree lightning protection system, a copper plate used to form a ground terminal in shallow soils. | maandusplaat | vaskplaat, mida kasutatakse puu piksekaitsesüsteemis madalas mullas asuva maandusklemmi moodustamiseks |
| ground rod | a metal rod used in grounding a lightning protection system. | maandusvarras | metallvarras, mida kasutatakse piksekaitsesüsteemis maandamiseks |
| ground terminal | in a tree lightning protection system, a conductive plate or rod used to ground. | piksekaitsesüsteem | puu äikesekaitsesüsteemis juhtiv plaat või varras, mida kasutatakse maandamiseks |
| ground-to-conductor clearance | in an electric utility system, the clearance or distance between live or energized conductors and the ground. In the United States, these clearances are specified in the National Electrical Safety Code (NESC). | maa ja elektrijuhi vaheline kaugus | elektrivõrgus pingestatud elektrijuhtide ja maapinna vaheline kaugus või vahemaa. Ameerika Ühendriikides on need piirangud sätestatud riiklikus elektriohutuse koodeksis (NESC) |
| groundcover | low-growing plants that require minimal maintenance, used in landscaping instead of turf or mulch. | pinnakatja | haljastuses muru või multši asemel kasutatavad madala kõrguskasvuga taimed, mis nõuavad minimaalset hooldust |
| grounded | electrically connected to the earth, providing a path for the flow of electricity to prevent accidental energizing. | maandatud | elektriliselt maaga ühendatud, et suunata elektrivoolu maasse ja vältida juhuslikku pinge alla sattumist |
| grounding | 1) n. the act of creating a path for an electrical current to reach the earth (earthing, in British English). 2) adj.having a path for an electrical current to reach the earth (earthing, in British English). | maandamine | elektrivoolu juhtimine maasse |
| groundwater | water naturally stored underground in aquifers or that flows through and saturates soil and rock, supplying springs and wells (see water table; contrast with surface water). | põhjavesi | vesi, mis on looduslikult kogunenud maaalustesse vett mahutavatesse kihtidesse; voolab läbi pinnase ja kivimite, küllastades neid veega ning varustades allikaid ja kaevusid (vt põhjavee tase, vrd pinnavesi) |
| growing medium | one or more materials, such as soil, peat moss, perlite, ground bark, or sand, in which plants are grown; especially in nursery production. | kasvupinnas, -substraat | üks või mitu kokku segatud materjali, nt muld, kasvuturvas, perliit, jahvatatud koor, liiv, milles taimi kasvatatakse; eriti istikute tootmisel |
| growth rate | speed at which something grows per unit of time. | juurdekasv | isendi kasvu ulatus teatud aja (tav aasta) jooksul. Puittaimede puhul räägitakse tavaliselt kõrguse jämeduse või tagavara (mahu) juurdekasvust (tlk) |
| growth rings | rings of xylem that are visible in a cross section of the stem, branches, and roots of some trees. In temperate zones, the rings typically represent one year of growth and are sometimes referred to as annual rings. | aastarõngad, -ringid | puutüve, okste või mõnikord ka juurte ristlõikel nähtavad ringikujulised puidu tekstuuri jooned; jaheda ja mõõduka kliima tingimustes kambiumirakkude jagunemine ajutiselt (talveks) vaibub, mistõttu moodustub igal aastal uus ring ning seepärast nimetatakse neid ringe aastaringideks ehk -rõngasteks |
| guard cells | pair of specialized cells that regulate the opening and closing of a stomate (see stomata) due to a change in water pressure within cells. | sulgrakud | leherakkude siserõhu muutumisega kaasnevat õhulõhede avanemist ja sulgumist reguleeriv, sellele spetsialiseerunud rakupaar (vt ka õhulõhed) |
| gummosis | exudation of sap or gum from the bark, often in response to disease or insect damage. | kummivoolus | mahla või kummi eritumine koorest, sageli vastusena haigustele või putukakahjustustele |
| guy | 1) a steel or synthetic-fiber cable between a tree or branch and an external anchor (another tree, the ground, or other fixed object) to provide supplemental support. 2) a steel cable between a utility pole and an external anchor (another pole, the ground, or other fixed object, which may sometimes be a tree) to keep the pole upright. Guys act in tension (contrast with prop). | toetusliin | 1) terasest või sünteetilisest kiust liin puu või puuharu ja välise ankru (teise puu, maapinna või muu fikseeritud objekti) vahel võimaldamas lisatoestust; 2) terastross elektriposti ja välise ankru vahel (teine post, maapind vm fikseeritud objekt, nt puu), mis aitab hoida posti püsti. Toetusliinid toimivad pingutatuna (vrd reguleeritav tugi) |
| guying | the installation of a steel cable or synthetic-rope cabling system and an external anchor to provide supplemental support. | toetusliini paigaldamine | terastrossi või sünteetilise köie toetussüsteemi ja välise ankru paigaldamine et võimaldada täiendavat toestamist |
| gymnosperm | plants with exposed seeds, usually within cones. The classes Ginkgopsida and Coniferopsida are members of the group (contrast with angiosperm). | paljasseemnetaim | taim, mille seemned asetsevad lahtiselt seemnesoomustel (viimaste kogu nimet käbiks); paljasseemnetaimed on nt palmlehikud, okaspuud, hõlmikpuud (vrd katteseemnetaim) |
| gypsum | hydrated calcium sulfate. Sometimes recommended as a soil conditioner or a source of calcium. | kips | kristallvett sisaldav mineraal kaltsiumsulfaat. Kasutatakse maaparanduses, kaltsiumi allikana |
| habit | characteristic form or manner of growth. | haabitus | taime, inimese või looma tunnuslik väliskuju |
| habitat | an environment suitable for sustaining a population of a given organism. | elupaik | mingi organismi populatsiooni säilimiseks sobiv keskkond |
| half hitch | knot used to temporarily attach a line to an object. Also used as a backup in combination with other knots. | poolsõlm | sõlm, millega kinnitada köis ajutiselt objekti külge. Kasutatakse ka teiste sõlmede julgestussõlmena |
| halophytes | plants that tolerate soils with a high concentration of salts. | halofüüt, soolakutaim | sooldunud pinnast taluv taim |
| hand lens | a small, handheld magnifying glass; a loupe. | luup | väike kaasaskantav suurendusklaas |
| hand pruning shears | tool used for pruning twigs and small branches less than 1/2 inch (1.27 cm) diameter (see secateurs). | oksakäärid | oksakeste ja väikeste okste lõikamise tööriist (vt sekaatorid) |
| hanger | broken or cut branch that is hanging in a tree. | rippes oks | murdunud või lõigatud oks, mis on puu otsa rippuma jäänud |
| hard hat | protective hat made of a rigid material, usually without a chinstrap, that must be worn when performing ground operations. A form of personal protective equipment (PPE) (contrast with climbing helmet). | kõvakübar | kaitsev peakate, mis on valmistatud kõvast materjalist, tavaliselt ilma lõuarihmata. Seda peab kandma, kui tehakse maapealseid töid. Isikukaitsevahend (vrd ronimiskiiver) |
| hard lay rope | rope manufactured with tightly wound strands, making it stiffer than standard lay or soft lay ropes. | tiheda põimega köis | köis, mis on valmistatud tihedalt põimitud ahelatest, jäigem kui standardse või kerge põimega köied |
| hardened off | 1) plant tissue that is acclimated to the cold or a new environment. 2) a process that acclimates balled and burlapped trees to water stress when dug with foliage. | karastunud, kohanenud, harjunud, harjutatud | 1) külmade või endisest erinevate elutingimustega sobitunud taimekoed, ka taim tervikuna (nt sügisese karastuse läbinud puud, toataimed, mida on õueviimiseks harjutatud uute valgustingimustega jm – tlk); 2) kasvuperioodil välja kaevatud ja pallitud puuistikud, mis on sobitunud veepuudusest tuleneva stressiga |
| hardiness | genetically determined ability of a plant to survive low temperatures. | külmakindlus | taime geneetiliselt määratud võime üle elada külmakraade |
| hardpan | compacted soil layer nearly impervious to water, air, and roots. | tihenenud mullakiht | veele, õhule ja juurtele peaaegu läbimatu, tihenenud mullakiht |
| hardscape | the constructed elements of a landscape, such as walls, pathways, and seats made of wood, stone, and/or other materials. | kõvakattega alad (hõlmab katendeid, rajatisi, väikevorme) | ehituslikud elemendid maastikus, nagu puidust, kivist jm materjalidest müürid, sillutis, pingid-istumiskohad |
| hardwood | 1) wood of an angiosperm tree as distinguished from that of a conifer; broadleaf tree. 2) referring to an angiosperm, or broadleaf tree. | kõva (lehtpuude) puit | rahvusvahelisel puiduturul lehtpuupuidu kohta kasutatav koondnimetus (mõnikord tähistatakse selle mõistega ka lehtpuid kui teatud kindlat taimerühma). Eestis loetakse kõvadeks lehtpuuliikideks siiski vaid tamme, saart, jalakat ja vahtrat, ülejäänud lehtpuuliike nimetatakse pehmeteks lehtpuudeks (tlk) |
| harness | set of straps and fittings worn for work-positioning when climbing trees (see climbing saddle). | rakmed | omavahel ühendatud rihmade ja liitmike komplekt, mis aitavad võtta puul tööasendit (vt ka ronimisrakmed) |
| hazard | 1) situation or condition that is likely to lead to a loss, personal injury, property damage, or disruption of activities; a likely source of harm 2) in trees, a tree or tree part identified as a likely source of harm. 3) in tree care or forestry operations, the presence of a condition or situation that may cause harm or injury to workers or others. | oht | 1) olukord või seisund, mis võib põhjustada kahju, kehavigastuse, varalise kahju või tegevuse katkemise, tõenäoline kahjuallikas; 2) puu või puuosa, mis on tuvastatud tõenäolise kahjuallikana; 3) puude hooldamisel või metsa majandamisel sellise seisundi või olukorra olemasolu, mis võib töötajatele vt kahju tekitada või vigastada |
| hazard assessment | systematic process of identifying hazardous and non-hazardous conditions (see risk assessment). | ohu hindamine | süsteemne protsess ohtlike ja mitteohtlike tingimuste kindlakstegemiseks (vt riskianalüüs) |
| hazard mitigation | the process of managing, reducing, or eliminating an identified hazard. | ohu leevendamine | tuvastatud ohu juhtimise, vähendamise või kõrvaldamise protsess |
| hazard reduction pruning | type of pruning to remove dead, severely decayed, split, or other branches or tree parts (including fruit and fronds) that pose an elevated level of risk. | ohutuslõikus | kuivade, pehkinud või murdunud okste või muude puuosade (sh rasked viljad ja lehed nt palmidel) eemaldamiseks tehtav lõikus riskide maandamiseks |
| Haven grip | device used to clasp and hold common grade cable (see cable grip; contrast with Chicago grip). | trossihaarats | vahend, mida kasutatakse, et pigistada ja hoida tavalist terastrossi (vt trossi haaraja, vrd Chicago haaraja) |
| heading (heading back) | cutting a shoot or branch back to a bud, stub, or small lateral branch. Cutting an older branch or stem back to a stub in order to meet a structural objective. | kärpimine, tagasilõikus | võrse või oksa tagasilõikamine punga, tüüka või külgoksani (eesmärgiga juhtida oksa kasvusuunda); vanema oksa või tüvepikenduse tagasilõikamine võra ehituse korrigeerimiseks. Mõeldud ei ole lõiget sõlmedevahelisest kohast (tlk) |
| healing | a physiological, regenerative process not known to occur in plants. | paranemine (haigusest) | füsioloogiline tervenemis- või taastumisprotsess, teadaolevalt taimedel ei esine |
| heart rot | any of several types of fungal decay of tree heartwood, often beginning with infected wounds in the living portions of wood tissue. | südamemädanik | südame- ehk lülipuidumädanik. Südamemädaniku tagajärg on üldiselt tüveõõnsuste tekkimine |
| heartwood | wood that is altered (inward) from sapwood and provides chemical defense against decay-causing organisms and continues to provide structural strength to the trunk. Trees may or may not have heartwood (contrast with sapwood). | lülipuit | puutüve sisemise osa puit, kus rakkude elutegevus on lakanud (vrd temast väljapoole jääv, elusrakkudest koosnev maltspuit). Lülipuit pakub puule keemilist kaitset lagundajate vastu ning tõstab tüve tugevust. Lülipuitu kõikidel puuliikidel ei esine (vrd maltspuit) |
| heartwood rot | any of several types of fungal decay of tree heartwood, often beginning with infected wounds in the living portions of wood tissue. Also called heart rot. | südamemädanik | südame- ehk lülipuidumädanik. Südamemädaniku tagajärg on üldiselt tüveõõnsuste tekkimine |
| heat island effect | an urban area that is warmer than its surrounding rural areas due to urban activities and greater heat retention by urban structures and development. | soojussaare efekt | linnaline ala, mis on ümbritsevast looduslikust piirkonnast soojem soojust salvestavate linnale iseloomulike rajatiste materjalide kasutamise tõttu |
| heat tolerance | ability of a plant to endure high temperatures. | kuumataluvus | taime võime taluda kuuma |
| hedge shears | tool used to trim (shear) hedges. | hekikäärid | hekilõikusel kasutatav tööriist |
| herbicide | a pesticide used to kill, slow, or suppress plant growth by interfering with botanical pathways. | herbitsiid | taimemürk, mida kasutatakse soovimatute taimede hävitamiseks |
| herbivore | an animal the feeds primarily on plants. | herbivoor, fütofaag | rohusööja loom, kes on kohandunud toituma taimsest materjalist (nt puulehed) |
| Hessian | see burlap. | hessian | vt pallimiskangas |
| high-voltage lines | in an electric utility system, lines with voltages greater than a specified amount depending on the utility. | kõrgepingeliin | elektrivõrgus ülekandeliinid, mis edastavad elektrienergiat pika vahemaa taha. Kõrgepinge aitab vähendada elektritranspordil kaduma mineva energia hulka |
| hinge | strip of uncut wood fibers created between the face cut or notch and the back cut that helps control direction in tree felling or limb removal. Holding wood. | pideriba | läbi lõikamata puidukiudude riba, mis moodustatakse esikülje lõike või langetussälgu ja langetuslõike vahele, aitab juhtida mahavõetava puu või oksa kukkumise suunda |
| hinge cut | sequence of cuts used to control the direction of a limb being removed. | pideriba lõige | lõigete järjekord, mida kasutatakse eemaldatava puuosa suunamiseks |
| hitch | 1) type of knot made when a rope is secured around an object or its own standing part (contrast with bend). 2) a mechanical device for connecting a towing vehicle to a trailed or towed vehicle or implement. | haarav/poov sõlm | 1) sõlme tüüp, kus köis on kinnitatud ümber mingi objekti või köie enda seisvale osale (vrd soodisõlm); 2) mehaaniline vahend pukseeriva sõiduki ühendamiseks pukseeritava või veetava sõiduki või seadmega |
| holding wood | section of wood located between the face cut and the back cut that helps direct where the tree will fall (see hinge). | pideriba | puidusektsioon, mis asub esikülje lõike ja langetuslõike vahel, aitab juhtida puu kukkumise suunda (vt pideriba) |
| hollow braid | rope construction consisting of a braided rope with no core. | õõnes punutis | punutud köis ilma südamikuta |
| honeydew | sugary substance secreted by certain insects, including aphids and some scale insects, when feeding on plants. | mesineste | suhkrurikas aine, mida eritavad taimtoidulised putukad, nt lehetäid ja mõned pahktäid |
| horizon | layer of soil within the soil profile. | mullahorisont | erineva koostise, struktuuri ja värvusega mullakiht mullaprofiilis |
| horizontal boring | underground tunneling parallel to grade, performed with special machinery, without an open trench. Alternative for installation of underground utilities that avoids cutting of tree roots or damage to hardscape or existing utilities (contrast with radial trenching, trenching, and tunneling). | horisontaalpuurimine | maapinnaga paralleelne maa-alune tunnelikaevamine eriseadmetega, pinnast lahti kaevamata. Maa-aluste rajatiste paigaldamise alternatiiv, mis väldib puujuurte lõikamist, kõva pinnase ja rajatiste kahjustamist (vrd kaevamine, radiaalne kaevamine, tunneli kaevamine) |
| hormone | see plant hormone. | hormoon | vt taimehormoon |
| horticultural oils | highly refined petroleum oils applied to plants to control certain insects and other pests by disrupting their respiration. | aiandusõlid | kõrgrafineeritud naftaõlid, mida kasutatakse taimedele teatud putukate ja muude kahjurite tõrjeks, häirides nende hingamist |
| horticulture | the art and science of cultivating ornamental plants, flowers, fruits, and vegetables. | aiandus | dekoratiivtaimede, lillede, viljapuude ja köögiviljade kasvatamise kunst ja teadus |
| host | living organism from which a parasite obtains nutrition. | peremeestaim | elusorganism, keda parasiit kasutab toiduks |
| HSE | in the United Kingdom, the Health and Safety Executive, which is the government agency that deals with health and safety in the workplace. | töötervishoiu ja tööohutuse amet | Ühendkuningriigis töötervishoiu ja tööohutuse juht, valitsusasutus, tegeleb töötervishoiu ja tööohutusega |
| Humboldt notch | felling notch that is horizontal on the top and angled on the bottom. Also called Humboldt scarf or reverse scarf (contrast with conventional notch and open-face notch). | Humboldti langetussälk | langetamisel kasutatav sälk, mille ülemine lõige on horisontaalne ja alumine viltune. Kutsutakse ka Humboldti kaldlõikeks või ümberpööratud kaldlõikeks (vrd tavaline sälk, avatud esikülje sälk) |
| humus | dark-colored, stable form of organic matter that remains after most of plant or animal residues have decomposed. | huumus | tumedavärviline, stabiilne orgaanilise aine vorm, mis säilib mullas pärast enamiku taimsete ja loomsete jääkide lagunemist |
| hybrid | plant resulting from a cross between two or more other plants that are more or less alike. | hübriid | taim, kes on saadud kahe või enama sugulastaime ristamise või ristumise tulemusena |
| hydrogels | crystalline polymers which absorb water and, if needed, can be added to the soil to increase its water holding capacity. | hüdrogeelid | kristallilised polümeerid, mis imavad ja hoiavad vett ning mida lisatakse mulda, et parandada mulla niiskuse hoidmisvõimet |
| hydrology | study of the properties, distribution, and effects of water on the earth's surface, underground, and in the atmosphere. | hüdroloogia | teadus, mis uurib vee omadusi, jaotumist ja mõju maapinnal, maa all ja atmosfääris |
| hydrophilic | the physical or chemical property of a molecule or substance that is attracted to water (and may be dissolved in water). | hüdrofiilne, märguv, veelembeline | molekuli või aine füüsikaline või keemiline omadus, mis väljendub selle aine märgumis- või vees lahustumisvõimes |
| hydrophobic | the physical or chemical property of a molecule or substance that repels water. | hüdrofoobne, märgumatu, vett tõrjuv | molekuli või aine füüsikaline või keemiline omadus, mis väljendub selle aine võimes mitte märguda või vees lahustuda |
| hydrozoning | grouping plants in a landscape according to their water requirements. | hüdrotsoneerimine | taimede rühmitamine maastikul nende veevajaduse alusel |
| hygroscopic | retained water that is held too tightly in soil for uptake by plants. | hügroskoopsus, adsorptsioon- | vesi, mis on mulla või kivimiosakeste pinnale molekulaar- või elektrostaatiliste jõudude toimel tugevasti kinnitunud (adsorbeerunud), taimedele omastamatu |
| i-Tree | suite of software products and management tools that allows the user to inventory the urban forest and analyze its costs, benefits, and management needs. | i-Tree | tarkvaratoodete ja majandamisvahendite kogum, mis võimaldab kasutajal teha linnametsa inventuuri ja analüüsida kulusid, kasu ja majandamisvajadusi |
| identification key | guide used to help identify plants and other organisms. | määraja, määramistunnus | taimede või muude organismide liigi määramiseks kasutatav juhend |
| imminent threat | in Integrated Vegetation Management (IVM), a vegetation condition that could cause damage or interruption of service to overhead energized facilities or pipelines at any moment. | vahetu oht | (IVM eeskirjas) taimestiku seisund, mis võib iga hetk energiarajatisi või torustikke kahjustada või tekitada nende ekspluateerimises katkestusi |
| impervious | surface that does not allow for infiltration and/or penetration of liquids. | läbimatu, läbilaskmatu | pind (katend), mis ei lase vedelikku läbi ega võimalda sel imenduda alumistesse kihtidesse |
| implant | 1) device, capsule, or pellet inserted into the tree’s xylem system to treat or prevent diseases, disorders, or pest problems. Requires a relatively large diameter and deep hole in the trunk (contrast with macroinfusion, macroinjection, and microinjection). 2) a micro-chip device implanted into a tree and containing information about the tree that can be retrieved and updated by a compatible chip reader. | siire | 1) seade, kapsel või graanul, mis on sisestatud puu ksüleemi haiguste, häiringute või kahjuriprobleemide raviks või ennetamiseks. Nõuab suhteliselt suure läbimõõduga ja sügavat auku tüves (vrd makroinfusioon, makro- ja mikrosüst); 2) puusse siiratud mikrokiip, mis sisaldab puu kohta teavet, mida saab ühilduva kiibilugejaga välja otsida ja uuendada |
| in-ground fabric-bag grown | trees and shrubs field grown in fabric bags, commonly called grow bags (contrast with balled and burlapped, bare root, container grown, and containerized). | mulla sees kangast kotis kasvatatud | puud ja põõsad, mis on kasvatatud mulla sees kangast kotis, tavaliselt nimetatakse kasvuottideks (vrd pallitud ja kangasse pakitud, paljasjuursed, nõuistik ja nõusse pandud istik) |
| included bark | bark that becomes embedded in a crotch (union) between branch and trunk or between codominant stems. Lacks axillary wood and causes a weak structure. | sisse- (vahele) kasvanud koor | liigväikese väljumisnurgaga, nn lukustumata oksa ja tüve vahel või kahvelharude vahel olev koor, sageli oksarebendite põhjustaja |
| incompatible vegetation | vegetation that is undesirable, unsafe, or interferes with the intended use of the site. | ebasobiv taimestik | isetekkeline (ebasoovitav), mittevastupidav või takistab maa-ala eesmärgipärast kasutamist |
| increment borer | device used to take core samples from trees to determine age or detect problems, such as decay (see microdrill resistance testing). | juurdekasvupuur | seade, mida kasutatakse puutüvest proovide võtmiseks, vanuse määramiseks või probleemide tuvastamiseks, nt mädanik (vt resistograafiline uuring) |
| indeterminate growth | continued growth due to sustained activity of the apical and lateral meristems (contrast with determinate growth). | indeterminantne ehk pidev kasv | taime kasvuviis, mille puhul tipmised ja külgmised meristeemid on pidevalt aktiivsed, kasv kestab kogu kasvuperioodi vältel; (vastand determinantne kasvuviis). Indeterminantsed on näiteks mõned kõrged tomatisordid (tlk) |
| indicator plant | plant species that exhibit early, reversible symptoms of drought stress and are specifically used in hydrozones to signal a need for watering. | indikaatorliik, tunnusliik | taimeliik, mis näitab põuastressi varajaseid, tagasipööratavaid sümptomeid. Kasutatakse hüdrotsoonides kastmisvajadusest märku andmiseks |
| indirect contact | exposure to electrical current by touching any electrical conductor that is in contact with an energized conductor. | kaudne kontakt | kokkupuude elektrivooluga, puudutades pingestatud juhiga kontaktis elektrijuhti |
| infectious | capable of being spread to plants from other plants or organisms. | nakatav | võib levida taimedele teistelt taimedelt vm organismidelt |
| infestation | the presence of a pest population on a host plant or group of plants. | nakatumine | kahjustajate hulk peremeestaimel või taimerühmal |
| infiltration | 1) downward entry of water into the soil (contrast with percolation). 2) entry of fine particles into drainage or aeration systems; can lead to system clogging and failure. 3) downward entry of materials from one soil or fill layer to another, as when a gravel road surface mixes with underlying soil. | infiltratsioon, maasseimbumine | 1) vee sisenemine allapoole pinnasesse (vastupidiselt perkolatsioonile); 2) peenosakeste sattumine drenaaži- või õhutussüsteemidesse, võib põhjustada süsteemi ummistumist ja tõrkeid; 3) materjalide allapoole sattumine ühest pinnase- või täitekihist teise, nt kruusatee pinnase segunemisel aluspinnasega |
| infiltration rate | speed at which water penetrates the soil. | infiltratsiooni kiirus | sademe- või pinnavee maasse imbumise kiirus |
| inflorescence | cluster of flowers. | õisik | õiekogum |
| inglise keeles | selgitus | eesti keeles | selgitus |
| injection | injection of a liquid substance into a plant or soil. | süstimine | vedela aine taime või maapinda süstimine |
| inoculants | in soil science, microorganisms (e.g., mycorrhizal fungi) that are introduced into the soil in order to improve growth or plant health. | inokulaat, külvis | mikroorganismid (nt mükoriisaseened), mis viiakse mulda taimede kasvu või tervise parandamiseks |
| inoculum | part of a pathogen that can enter the host and can cause disease. | inokulaat | osa patogeenist, mis võib siseneda peremeesorganismi ja põhjustada haigusi |
| inorganic | compound or substance not containing carbon. Not containing organic material (contrast with organic). | anorgaaniline | süsinikku mittesisaldav ühend või aine; ka materjal, mis ei sisalda orgaanilist ainet (vastand orgaaniline) |
| inorganic fertilizer (fertiliser, in British English) | mineral fertilizer, not coming from plant or animal sources (contrast with organic fertilizer). | mineraalväetis | mineraalväetis, mis ei pärine taimsest või loomsest allikast (vastand orgaaniline väetis) |
| insect growth regulators | substances, man-made or naturally occurring in insects, that affect growth and development of insects. | putukate kasvuregulaatorid | putukates olevad ained, mis on toodetud või looduslikud, mis pärsivad putukate kasvu ja arengut |
| insecticidal soaps | soap-based pesticides approved for application to plants to kill insects and certain mites by disrupting the cell membranes or the insect's respiratory tracheas. | insektitsiidne seep | seebipõhine pestitsiid, mis on heaks kiidetud kasutamiseks taimedel putukate ja teatud lestade hävitamiseks, kahjustades rakumembraane või putukate hingamisteid |
| insecticides | substances toxic to insects. | insektitsiidid | putukatele mürgised ained |
| instar | stage of growth between molts in the development of insect larvae. | kestumine | putukavastsete arengus kasvustaadium |
| Integrated Pest Management (IPM) | method of managing pests that combines cultural, biological, cultural, and chemical control tactics into a single management strategy. | integreeritud taimekaitse (ITK) | taimekahjustajate tõrjemeetmete (nt mehaaniliste, keemiliste, bioloogiliste) oskuslikult seotud kasutamine, mis tagab taimekahjustajate leviku piiramise majanduslikult põhjendatud läveni |
| Integrated Vegetation Management (IVM) | a system of managing plant communities based in IPM, in which managers identify compatible and incompatible vegetation, consider action thresholds, evaluate control methods, and select and implement controls to achieve specific objectives. The choice of control methods is based on the anticipated effectiveness, environmental impact, site characteristics, safety, security, economics, and other factors. | IVM eeskiri (taimede komplekshooldus) | taimekoosluse hooldussüsteem, mis põhineb IPM-l, mille käigus hooldajad määravad sobiva ja sobimatu taimestiku, võtavad arvesse hooldustegevuse kriteeriume, hindavad kontrollmeetodeid ja valivad ning rakendavad kontrolli, et saavutada kindlad eesmärgid. Kontrollimeetodite valik põhineb eesmärgiks seatud efektiivsusel, keskkonnamõjul, asukoha omadustel, ohutusel, turvalisusel, majanduslikel ja muudel faktoritel |
| internodal | between the nodes on a stem. | sõlmedevaheline | millegi asukoht võrsel (või oksal või tüvel) kahe sõlmekoha vahel |
| internode | region of the stem between two successive nodes (contrast with node). | sõlmevahe | kahe järjestikuse sõlmekoha vahele jääv võrse (või oksa või tüve) osa |
| interveinal chlorosis | yellowing of interveinal tissue. | juhtsoontevaheline kloroos | juhtsoontevahelise koe kolletumine |
| interveinal tissue | leaf tissue between the veins or vascular bundles. | lehelaba põhikude (mesofüll) | juhtsoonte või juhtsoonekimpude vaheline lehekude |
| introduced species | organisms not native to a region (contrast with exotic species, native species, and naturalized species). | võõrliik | piirkonnas looduslikult mitteesinev organism (vrd eksootiline, kodumaine, naturaliseerunud liik) |
| introduction | in Plant Health Care, the intentional release or planting of a non-native species within a landscape. | sissetoomine | taimetervise seisukohalt tahtlik mittekodumaiste liikide levitamine või istutamine maastikku |
| invasive species | non-native organisms that have spread beyond their natural range, disrupting the balance of an ecosystem. | invasiivne võõrliik | võõrast päritolu organismid, mis on levinud väljapoole nende areaali ja rikuvad ökosüsteemi tasakaalu |
| ion | atom or a group of atoms with a positive or negative charge. | ioon | positiivse või negatiivse elektrilaenguga aatom v aatomirühm |
| IPM | see Integrated Pest Management. | ITK | vt integreeritud taimekaitse |
| ISA Certified Arborist® | an arborist who has passed an independent exam administered by the International Society of Arboriculture, and maintains the credential through continuing education. | ISA sertifitseeritud arborist | arborist, kes on sooritanud International Society of Arboriculture' korraldatud eksami ja kes säilitab oma pädevuse pideva jätkuõppe teel |
| IVM | see Integrated Vegetation Management. | IVM | vt IVM eeskiri |
| job briefing | brief meeting of a tree crew at the start of every job to communicate the work plan, responsibilities and requirements, and any potential hazards. "Toolbox talk" in Australia. | töökoosolek | puuhoolduse meeskonna lühikohtumine iga töö alguses, et edastada töökava, kohustused ja nõuded ning võimalikud ohud. Austraalias Toolbox talk |
| karabiner (carabiner) | see carabiner. | karabiin | vt karabiin |
| kerf | slit or cut made by a saw. Space created by a saw cut (the width of the chain or blade). | saetee | saega tehtud pilu või lõige. Ruum, mis on tekkinud puidus sae lõike tulemusena (saeketi laius või saelehe paksus) |
| kerf cuts | cuts made to prevent fiber tearing from a branch or trunk section being removed. | saetee lõiked | lõiked, mis hoiavad ära rebendite tekkimise oksa või tüveosa eemaldamisel |
| kernmantle rope | rope construction with a cover and a core in which the core yarns are not braided but consist of twisted fibers (contrast with double-braid). | kernmantle'i köis | mantlist ja südamikust koosneva köie tüüp, milles südamiku lõngad ei ole punutud, vaid kujutavad endast keeratud kiudusid (vrd topelt põimega köis) |
| key | see identification key. | võti, tunnus | vt määraja, määramistunnus |
| key lock | in carabiners, a specific configuration of the gate latch designed not to catch on ropes (contrast with tooth lock). | võtmelukk | spetsiaalne värava riivi lahendus karabiinidel, mis ei lase köiel sattuda karabiini sisse (vrd hammaslukk) |
| key pest | organism that is frequently encountered in landscapes and predictably causes injury to plants. | võtmekahjur | organism, sage leid taimel, ilmselt võib tekitada sellele kahjustusi |
| key plant | 1) plant species that has a high incidence of pest problems due to inherent susceptibility or common mismanagement. 2) plant specimen that has significant value in a landscape. | võtmetaim | 1) taimeliik, kellel esinevad loomupärase vastuvõtlikkuse või halva majandamise tõttu sagedased kahjuriprobleemid; 2) haljastuses väärtuslik taim |
| key plant | 1) plant species that has a high incidence of pest problems due to inherent susceptibility or common mismanagement. 2) plant specimen that has significant value in a landscape. | võtmetaim | 1) taimeliik, kellel esinevad loomupärase vastuvõtlikkuse või halva majandamise tõttu sagedased kahjuriprobleemid; 2) haljastuses väärtuslik taim |
| kickback | sudden, sometimes violent and uncontrolled, backward or upward movement of a chain saw. | tagasilöök | mootorsae äkiline, vahel tugev ja kontrollimatu liikumine tagasi või üles |
| kickback quadrant | upper quadrant of the tip of a chain saw bar. | tagasilöögi sektor | mootorsae juhtplaadi otsa ülemine sektor |
| kilonewton (kN) | unit of force. Amount of force required to move 1,000 kg a single meter in a single second (equals 224.8 pounds force). | kilonjuuton (kN) | jõuühik. Jõud, mis on vajalik, et liigutada 1000 kg 1 m võrra 1 s jooksul (võrdub 224,8-naelase jõuga) |
| kilovolt (kV) | 1,000 volts. Unit used for the measurement of electrical force. | kilovolt | 1000 volti. Elektrilise potentsiaali või pinge mõõtühik |
| kinetic energy | energy an object has due to its motion. | kineetiline energia | liikuva keha energia |
| kingdom | primary taxonomic group, separating plants from animals. | riik | eluslooduse suurim taksonoomiline ühik, nt taime- ja loomariik |
| knot | 1) any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object. 2) imbedded remnant of a branch in a tree or cut timber, often harder than surrounding wood. | sõlm | 1) köie või nööriga tehtud kinnitamisviis silmuste või köit iseenda, teise köie vm objekti külge sidumise abil; 2) sissekasvanud oksa jäänus puus või tarbepuidus, sageli kõvem kui ümbritsev puit |
| knot tender | in climbing, a device or knot used to assist in advancing the climbing hitch and to control the entry of line into the hitch. | sõlme edendaja | ronimisel vahend või sõlm, mis hõlbustab haarava sõlme edenemist köiel ja juhib köie sisenemist sõlme |
| knotless system | rigging system in which loop slings and connecting links are used to attach branches or wood sections to the lowering line. | sõlmedeta süsteem | rigimissüsteem, milles kasutatakse aasaga slinge ja ühendamisvahendeid, et kinnitada oksad või puu osad rigimisköie külge |
| lag eye | lag-threaded, drop-forged, closed-eye cable anchor used for dead-end systems. | silmaga kruvi | puukruvi tüüpi keermestatud, valatud, kinnise silmaga trossi ankur, mida kasutatakse tupiktee süsteemides |
| lag hook (J-hook) | lag-threaded, J-shaped cable anchor. | konksuga kruvi (J-konks) | puukruvi tüüpi keermestatud, J-kujuline kaabli või trossi ankur |
| lag-threaded | cable anchor or bracing rod with a coarse thread pattern that is typically screwed into a pre-drilled hole that is smaller in diameter than the anchor or rod (contrast with machine-threaded). | puukruvi tüüpi keermestatud | kaabli või trossi ankur või toestamisvarras jämedakoelise keermega, mis tavaliselt keeratakse varem puuritud auku, mille diameeter on väiksem kui ankrul või vardal (vrd masinkeermestatud vahend) |
| landing zone | predetermined area where cut branches or wood sections will be dropped or lowered from a tree (see drop zone). | maandamistsoon | varem kindlaksmääratud ala, kuhu lõigatud oksad ja puidusektsioonid visatakse või köie abil maandatakse (vt viskamistsoon) |
| landscape function | purpose or intended use of a plant in the landscape (e.g., shade, aesthetics, screening). | maastikuline funktsioon | taime otstarve või planeeritav kasutus maastikul (nt varju pakkumine, esteetika, soovimatute vaadete varjamine) |
| lanyard | short rope equipped with carabiners, snaps, and/or eye splices. Work-positioning lanyards are used for temporarily securing a climber in one place (see buckstrap, work-positioning lanyard, safety lanyard, and flip line). | töököis | lühike köis koos karabiinide, kiirkarabiinide, pleisitud aasadega. Tööasendi töököiega kinnitab ronija ennast ajutiselt (töö tegemise ajaks) vajalikku kohta (vt ronimisvöö) |
| larva (pl. larvae) | immature life stage of an insect between the egg and the pupa stage. | vastne | vastne ehk larv on moondelise arenguga loomade esimene arengujärk pärast munast koorumist |
| lashing | an arrangement of rope used to hold two objects together. | sidumine | köie ühendamine kahe objekti kooshoidmiseks |
| latent bud | bud held in dormancy for more than one year by hormones originating from the terminal bud. Term sometimes used to refer to dormant buds or adventitious buds. | latentne pung, ka peitpung; uinupung | kauem kui aasta kestev punga puhkeolek, mis on esile kutsutud tipupungast pärit hormoonidest. Sellega tähistatakse mõnikord ka uinu- või lisapunga. Eestis on lisa- ja uinupung eri mõisted (tlk) |
| lateral | secondary or subordinate branch or root. | lateraalne; ka külg- | teise või madalama järgu oks või juur |
| lateral bud | vegetative bud on the side of a stem (contrast with terminal bud). | külgpung | varre (üheaastase võrse küljel) paiknev vegetatiivpung (vrd tipupung) |
| lateral root | root that arises by cell division in the pericycle of the parent root and then penetrates the cortex and epidermis. | külgjuur | juur, mis tekib rakkude jagunemisel vanemjuure (kõrgema astme juure) peritsüklis ja tungib seejärel läbi sisekoore ja epidermise |
| latewood | portion of an annual ring (growth ring) that forms during summer, characterized by small-diameter cells with thick walls. Summer wood (contrast with earlywood). | hilispuit; ka sügispuit | suve teisel poolel moodustunud väiksematest paksemaseinalistest rakkudest koosnev tumedamat värvi kitsam aastarõnga osa (vrd kevadpuit) |
| LCR | see live crown ratio. | elusvõra pikkuse ja puu kõrguse suhe | vt elusvõra pikkuse ja puu kõrguse suhe |
| leach (leaching) | 1) tendency for elements or compounds to wash down through the soil. 2) tendency for elements or compounds to wash into the soil. For example, alkaline compounds may leach from concrete, or heavy metals may leach from aggregates. | leostuma, ka leostumine | 1) ühendite või elementide väljauhtumine mullast liikuva pinnavee toimel; 2) ühendite või elementide pinnasesse sisseuhe; nt võivad leeliselised ühendid leostuda betoonist või raskmetallid täitematerjalist |
| lead | part of a rigging line, from the rigging point to the load (contrast with fall). | juhtiv | rigimisköie osa rigimispunktist kuni koormuseni (vrd langev) |
| leader | primary terminal shoot or trunk of a tree. Large, usually upright stem. A stem that dominates a portion of the crown by suppressing lateral branches. | ladvavõrse | puu tipupungast arenenud, püstine ja tugev, võra külgokste suhtes domineeriv tüvepikenduse osa |
| Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) | green building rating system developed by the U.S. Green Building Council (USGBC) to provide standards for environmentally sustainable construction and building management practices. | Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) | U.S Green Building Council (USGBC, USA Keskkonnahoidliku Ehituse Nõukogu) välja töötatud keskkonnahoidlike ehitiste hindamise süsteem, mis pakub standardid keskkonnahoidliku projekteerimise ja ehituse juhtimise hea tava jaoks |
| leaf | primary, photosynthetic organ of a plant that is connected to a stem by a petiole. | leht | taime fotosünteesiorgan, mis on leherootsu abil võrsega ühendatud |
| leaf apex | tip of the leaf blade. | lehetipp | lehelaba tipp |
| leaf axil | edge of a leaf petiole where it meets the stem. | lehekaenal | leherootsu ja võrse (varre) kokkupuutekoht |
| leaf base | bottom part of the leaf blade. | lehealus | lehelaba leherootsupoolne osa (basaalosa) |
| leaf blotch | irregularly shaped areas of disease on plant foliage. | laigud lehel, laigulisus | ebakorrapärase kujuga haiguspiirkonnad taimede lehestikul |
| leaf margin | outer edge of the leaf blade. | leheserv | lehelaba välimine külg |
| leaf scar | scar left on the twig after a leaf is shed. | lehearm | pärast lehe loomulikku langemist võrsele jääv abstsissioonikihiga kaetud (korgistunud) jälg |
| leaf spot | patches of disease or other damage on plant foliage. | lööve | haiguslikud laigud või muud kahjustused taime lehestikul |
| leaflet | separate part of a compound leaf blade. | leheke | liitlehte moodustav osaleht |
| leg protection | type of personal protective equipment. Any clothing or device to protect the legs from various injuries. Chaps or other cut-resistant clothing worn over the legs when operating a chain saw. | jalakaitse | isikukaitsevahendite tüüp. Riided või seadmed jalgade kaitsmiseks mitmesuguste vigastuste eest. Kettsaega töötades jalgadele pandud turvasääred vm lõikekindlad rõivad |
| lenticels | small openings in the bark that permits the exchange of gases. | koorelõved | puu sisemiste kudede ning välisõhu vahelist gaasivahetust võimaldavad väikesed läätsekujulised avad puukoore korkkoes |
| lesion | local area of diseased or damaged tissue. | lesioon, kolle | haiguse või kahjustuse avaldumise ehk lokaliseerumise koht kudedel |
| liability | something for which one is responsible. Legal responsibility. | vastutus | midagi, mille eest keegi vastutab. Juriidiline vastutus |
| life cycle | series of stages in the life of an organism (see life stage). | elukaar, eluring | arenguklasside jada organismi elus (vt ka eluetapp) |
| life stage | one of multiple phases in the growth and development of an organism. | eluetapp | üks paljudest organismi kasvu ja arengu faasidest |
| lifting | 1) in pruning, (crown) raising. 2) in rigging, technique in which the tip of a branch is raised up before lowering in order to avoid obstacles below. | tõstmine | 1) puuhoolduses võra tõstmine; 2) rigimisel tehnika, millega oksa peenem ots tõstetakse üles enne alla laskmist, et vältida takistusi allpool |
| lifting cut | variation of the hinge-cut technique used to cut limbs that are being lifted. | tõstmise lõige | variatsioon pideriba lõike tehnikast, mida kasutatakse puu osade lõikamiseks, mida tõstetakse |
| lignification | process in which cell walls become thicker and stronger by impregnation with lignin. | puitumine | ligniin ladestub taime rakuseintesse ja taime vars muutub sellest jäigaks |
| lignin | organic substance that impregnates certain cell walls to thicken and strengthen the cell to reduce susceptibility to decay and pest damage. | ligniin | orgaaniline aine (biopolümeer), mis moodustab suurema osa taimede rakukestadest; ladestudes rakuseintesse, aitab see rakke tugevdada ja seeläbi väheneb vastuvõtlikkus mädanik- ja putukkahjustuste suhtes |
| likelihood of failure | the chance of a tree failure occurring within the specified time frame. | puu hukkumise tõenäolisus | puu huku (ümberkukkumise, lõhenemise, kuivamise) tõenäosus teatud aja jooksul |
| limb | large, primary branch of a tree. | põhioks | esimese järgu oks |
| limbing | cutting off the side branches of a felled tree. | laasimine | külgokste lõikamine langetatud puult |
| limited visual inspection | a visual assessment from a specified perspective such as foot, vehicle, or aerial (airborne) patrol of an individual tree or a population of trees near specified targets to identify specified conditions or obvious defects. | visuaalne ülevaatus (osaline hinnnang) | visuaalne hinnang kindlate objektide läheduses paiknevale puule või puuderühmale kindlast perspektiivist (nt seistes, sõidukilt või õhust), et kindlaks teha puu(de) seisund ja nähtavad vigastused (vt täishinnang, süvahinnang) |
| limiting factor | an environmental factor that when absent or in low quantities limits the growth, abundance, or distribution of a plant. | miinimumreegel (Liebigi reegel) | keskkonnategur, mis puudumise või väikeste koguste korral piirab taime kasvu, arvukust või levikut |
| line | 1) rope that is configured, constructed, or intended for or assigned or restricted to a particular use (e.g., climbing line or lowering line). 2) a wire or cable designed to conduct electricity. 3) in an electric utility system, the wires that serve as electrical conductors in an electric utility circuit or that conduct telecommunications or other signals. | liin | 1) köis, mis on konfigureeritud, välja töötatud või mõeldud mingi kindla tööülesande jaoks (nt ronimisköis, laadimisköis) või mille kasutamine on piiritletud nende töödega; 2) elektri ülekandmiseks mõeldud juhe või kaabel; 3) elektrijuhtmed elektrivõrgu vooluahelates või juhtmed, mis kannavad üle telekommunikatsiooni- vm signaale |
| line clearance | see utility line-clearance pruning. | liinikoridoride hooldus | vt õhuliinide puhastuslõikus |
| lion tailing (lion’s tailing) | poor pruning practice in which an excessive number of branches are thinned from the inside and lower part of specific limbs or a tree crown, leaving mostly terminal foliage. Results in poor branch taper, poor wind load distribution, and a higher risk of branch failure. | lõvisabalõikus | halb lõikusviis, mille käigus hõrendatakse liiga suur arv oksi oksi tüvepoolses osas ja nende okste või puu võra alumist osa, nii et alles jääb peamiselt tipmine lehestik. Põhjustab lehemassi halva jaotumise oksa ulatuses, kehva tuulekoormuse jaotumise ja oksa murdumise suure ohu |
| liquid fertilization (fertilisation, in British English) | applying liquid formulations of fertilizer by injection into the root zone of a tree or by application to soil surface or to foliage (contrast with broadcast fertilization and drill-hole fertilization). | vedelväetamine | väetise vedelal kujul andmine puu juurestikualasse kas süstimise teel, mullapinna või lehestiku kaudu (vrd pindväetamine, augu kaudu väetamine) |
| liquid injection | see liquid fertilization. | vedelväetamine | väetise vedelal kujul andmine puu juurestikualasse süstimise teel |
| live crown ratio (LCR) | ratio of the height of the crown containing live foliage to the overall height of the tree. | elusvõra pikkuse ja puu kõrguse suhe | elusvõra pikkuse ja puu kõrguse suhe |
| load | 1) a general term used to indicate the magnitude of a force, bending moment, torque, pressure, or such, applied to a substance or material. 2) cargo; weight to be borne or conveyed. | koormus | 1) mingile ainele või materjalile mõjuva jõu, paindemomendi, pöördemomendi, rõhu vm mõju suurus; 2) last; raskus, mida tuleb kanda või vedada |
| load binder | strapping device used to secure loads. | koormakinnitaja | koormate kinnitusvahend, koormarihma või -keti pingutaja |
| load line | rope used to lower a tree branch or segment that has been cut. Lowering line. | rigimisköis | Lõigatud oksa või osa puult maapinnale saatmiseks kasutatav köis |
| load-transfer line | rigging technique in which a second load line is used, and some or all of the weight of the branch or wood section is transferred from the initial load line to the second. | koormuse ülekandeköis | rigimistehnika, milles kasutatakse kahte rigimisköit, osa või kogu oksa või puuosa raskusest kantakse põhirigimisköielt teisele |
| loam | soil texture classification based on a certain ratio of sand, silt, and clay. Considered ideal for plant growth. | liivsavimuld | liiva-, tolmu- ja saviosakeste kindlas vahekorras mulla lõimise klass, mida peetakse taimekasvu seisukohalt sobivaimaks |
| lobe | leaf segments that project outward, creating voids (sinuses) between the segments (contrast with sinus). | (lehe)hõlm | väljalõigetega eraldatud osa taimelehest |
| locking | pertaining to carabiners and snaps, requiring at least one distinct motion to prepare the gate to open (to unlock but not to actually open). | lukustumine | karabiinide ja kiirkarabiinide puhul tuleb teha vähemalt üks eraldi liigutus, et karabiinivärav avamiseks ette valmistada (lukust lahti, kuid mitte avada) |
| locking snap | snap that is self-closing and requires at least one motion to unlock and a separate motion to open the gate. Used by tree climbers primarily for connecting the work-positioning lanyard to the harness. | lukustuv kiirkarabiin | kiirkarabiin, mis on iselukustuv ja vajab lukust avamiseks vähemalt üht ja karabiinivärava avamiseks eraldi liigutust. Puuronijad kinnitavad selle abil peamiselt töököit rakme külge |
| loop | bight that crosses itself. | aas | aas, mis põimub iseendaga |
| loop(ed) knot | any of numerous knots that can be used to form a loop in a line. | aasa sõlm | sõlm, millega moodustub köiele aas |
| loopie | an adjustable loop sling (compare with whoopie sling). | reguleeritav aas | reguleeritav aasa sling (vrd whoopie slingiga) |
| loppers | pruning tool with two long handles used to cut woody stems, typically up to an inch (2.5 cm) in diameter. | jämeoksakäärid, oksalõikur | kahe pika käepidemega okste lõikamise töövahend, tavaliselt kuni 2,5 cm diameetriga okste lõikamiseks |
| lopping | see topping. | tulbastamine | vt latvamine |
| low-growing plant community | a population of plants that have a low mature height (e.g., 3 ft [1 m] or less). Examples include grasses, shrubs, forbs, and herbs. | madalakasvuline taimekooslus | taimepopulatsioon, mille täiskasvanud kasvukõrgus on madal (nt kuni 1 m). Nt kõrrelised, põõsad, ürdid, maitsetaimed |
| low-voltage lines | 1) overhead or underground electric supply lines up to 750 volts [the threshold cited in Z133 (U.S.) that requires 10-foot (3.05 m) separation without specialized training, etc.], typically 120 to 480 volts, used to deliver electricity to end users (see secondary, distribution line, and service line). 2) electrical power lines used in landscape lighting, with operating voltages between 12 and 24 volts. 3) other electrical power lines with operating voltages typically at or below 24 volts, such as alarm systems, signaling systems, and telecommunication systems (contrast with high-voltage lines). | madalpingeliin | 1) õhuliinid või maa-alused elektrivarustusliinid kuni 750 V [Z133 (USA) viidatud künnis, mis nõuab 10 jala (3,05 m) eraldamist ilma spetsiaalse väljaõppeta jms], tavaliselt 120...480 V, mida kasutatakse elektrienergia tarnimiseks lõppkasutajatele (vt sekundaarne, jaotusvõrk, teenindusliin); 2) maastiku valgustuses kasutatavad elektriliinid tööpingega 12...24 V; 3) muud elektriliinid, mille tööpinge on tavaliselt 24 V või alla selle, nt häire-, signaalimis- ja telekommunikatsioonisüsteemid (vrd kõrgepingeliinid) |
| lowering device | a piece of equipment that is attached to the tree base or other anchor in rigging. Used to take wraps with the load lines to provide friction for controlled lowering of sections of a tree. | köiepidur | rigimisel kasutatav töövahend, millele saab teha rigimisköiega keerdusid, et tekiks höördumine ja mis kinnitatakse puutüve alumisele osale või teise ankru külge. Võimaldab puusektsioonide kontrollitud langetamist puuvõrast |
| lowering line | see load line. | rigimisköis | vt laadimisköis |
| Machard tresse (Mt) | type of friction hitch used in climbing and rigging. | Machardi sõlm | haarava sõlme tüüp, mida kasutatakse ronimisel ja rigimisel |
| machine-threaded | a fine-thread pattern on hardware, used with a nut and washer and installed through a pre-drilled hole that is larger in diameter than the hardware being installed (contrast with lag-threaded). | masinkeermestatud | peenikese keermega metallvarras või polt, mida kasutatakse koos mutri ja seibiga ning mis paigaldatakse läbi varem puusse puuritud augu, mille diameeter on suurem kui paigaldataval vardal või poldil |
| macroinfusion | technique to introduce substances directly into the xylem of a tree to treat or prevent diseases, disorders, or pest problems through a relatively large-diameter hole in the trunk or a cut root (contrast with implant, macroinjection, and microinjection). | makroinfusioon | tehnika, millega kemikaalid sisestatakse otse puitu taimekaitse või haiguste, kahjustuste ja kahjurite ennetamise eesmärgil suhteliselt suure läbimõõduga augu kaudu (vrd implantaat, makro- ja mikrosüst) |
| macroinjection | trunk injection technique that requires a relatively large-diameter hole in the trunk (contrast with implant, macroinfusion, and microinjection). | makrosüst | tüvesse süstimise tehnika, mis nõuab suhteliselt suure läbimõõduga auku (vrd implantaat, makroinfusioon, mikrosüst) |
| macronutrient | essential element that is required by plants in relatively large quantities, such as nitrogen (N), phosphorus (P), and sulfur (S) (contrast with micronutrient). | makroelement | peamine toitaine, mida taim vajab suhteliselt suures koguses, nt lämmastik, fosfor ja väävel (vrd mikroelement) |
| macropore | relatively large space between soil particles that is usually air filled and allows for water movement and root penetration (contrast with micropore). | makropoor | suhteliselt suur mullapoor, mis tavaliselt on täidetud õhuga ning mis ja võimaldab veel liikuda ning juurtel neid läbida (vrd mikropoor) |
| main conductor | primary conductor cable of a tree lightning protection system. Standard down conductor. | peajuhtkaabel | puu piksekaitsesüsteemi põhijuhtkaabel. Standardne maandusjuht |
| mallet | a broad-headed hammer made of wood, plastic, or resin used to sound a tree. | koputushaamer | puidust, plastist või kummist valmistatud laia peaga haamer, mida kasutatakse puu koputamiseks |
| manila rope | rope made of natural fibers. Manila hemp. | manilla köis | looduslikest kiududest tehtud köis. Kanepbanaan |
| marline hitch | 1) simple hitch used in lashing. 2) in rigging, a secondary knot used in combination with a primary attachment knot to tie off sections for lowering. | marliini sõlm | 1) lihtne sidumisel kasutatav sõlm; 2) sekundaarne sõlm rigimisel, kasutatakse kombinatsioonis peamise kinnitussõlmega, millega on seotud alla saadetavad puu osad |
| marline spike | tool that tapers to a point. Used for separating the strands of a rope in splicing and in marling. | marliini piik | otsast teravnev piigi sarnane tööriist. Kasutatakse köieahelate eraldamiseks pleisimisel ja marliinimisel |
| marling | act of forming marline hitches in series along an object. | marliini sõlmed jadamisi | marliini sõlmede moodustamine jadamisi mingi objekti peale |
| mass grading | process of reshaping the landscape to specified elevations for the construction of buildings and/or to provide drainage (see grading). | maastiku planeerimine | maastiku kõrguslik ümbekujundamine enne ehitiste ehitamist ja/või drenaaži rajamist (vt pinnase planeerimine, vertikaalplaneerimine) |
| mature height | maximum height that a plant is likely to reach if the conditions of the planting site are favorable. | täiskavanud taime kõrgus | taime maksimaalne kasvukõrgus, mis saavutatakse kasvukoha soodsate tingimuste korral |
| mealybug | small, sap-sucking, scale-like insect coated with a white powdery wax. | villtäid | väike, mahla imev pahktäi, kaetud valge pulbrilise vahaga |
| mechanical advantage | system by which effort or force can be multiplied. | mehaaniline edu | süsteem, mille abil pingutuse või jõu saab mitmekordistada |
| mechanics | study of forces and their effects on bodies at rest or in motion. | mehaanika | õpetus jõududest ja nende mõjudest kehadele paigalseisu või liikumise ajal |
| meristem | undifferentiated tissue in which active cell division takes place. Found in the root tips, buds, cambium, cork cambium, and latent buds. | meristeem | jagunemisvõimelistest diferentseerumata rakkudest koosnev kude (algkude), millest moodustuvad muud taimekoed; meristeemkude paikneb juuretippudes, pungades, kambiumis, korgikambiumis ja peitpungades (uinupungades) |
| mesophyll | middle layers of a leaf where most photosynthesis takes place. Layers of the leaf between the upper and lower epidermis. | mesofüll | lehe pealmise ja alumise epidermise vahel paiknevad rakukihid, kus toimub suurem osa fotosünteesist |
| metamorphosis | biological transformation in the lifecycle of an organism, going from an immature to an adult stage. | muundumine, moone (zool) | taime osa kuju ja talitluse muundumine (bot); bioloogiline üleminek organismi elutsüklis, jõudes ebaküpsest faasist täiskasvanuks (zool) |
| microbial extracts | substances derived from microorganisms. May be used to control certain pests. | mikroobsed ekstraktid | mikroorganismidest saadud ained. Võib kasutada teatud kahjurite tõrjeks |
| microdrill resistance testing | use of a small-diameter drill bit on an electric drill, measuring the change of torque resistance and indicating wood density as the drill bit passes through a trunk or limb. In tree risk assessment, used to measure the extent of decay. | resistograafiline uuring | elektripuuri peenikese puuriotsiku kasutamine, mille käigus mõõdetakse pöördemomendi takistus ja määratakse puidu tihedus, kui puuriotsik läbib tüve või oksa. Kasutatakse mädaniku ulatuse mõõtmiseks puu riskihindamisel |
| microenvironment | a small area with physical and ecological characteristics that distinguish it from its immediate surrounding area. | mikrokeskkond | vahetult ümbritsevast alast kindlate füüsiliste ja ökoloogiliste parameetrite kaudu eristuv väike ala |
| microinjection | trunk injection technique using a small-diameter trunk penetration to introduce chemicals directly into the xylem (contrast with implant, macroinfusion, and macroinjection). | mikrosüst | tüvesse süstimise tehnika, kus tehakse väikese läbimõõduga auk, et viia kemikaalid otse puitu (vrd implantaat, makroinfusioon, -süst) |
| micronutrient | essential element that is required by plants in relatively small quantities such as iron (Fe), manganese (Mn), zinc (Zn), copper (Cu), and Boron (B) (contrast with macronutrient). | mikroelement | organismile väga väikeses koguses vajalik keemiline element (nt raud, mangaan, tsink, vask, boor) (vrd makroelement) |
| micropore | space between soil particles that is relatively small and likely to be water filled (contrast with macropore). | mikropoor | pinnaseosakestevaheline ruum, mis on suhteliselt väike ja harilikult veega täidetud (vrd makropoor) |
| micropulley | small, light-duty pulley used in climbing operations. Often used as a knot tender. | mikrorullik | ronimisel kasutatav väike, kergemate koormuste jaoks mõeldud rullik. Tihti kasutusel sõlme edendajana |
| midline loop | looped knot formed or tied in the standing part of a line. | köiesisene aas | köie seisvas osas moodustatud või seotud aasaga sõlm |
| mineral | naturally occurring, inorganic solid that has a definite chemical composition and possesses characteristic physical properties. Certain minerals are considered essential elements for tree growth and development. | mineraal | looduslikult esinev anorgaaniline tahke aine, millel on kindel keemiline koostis ja iseloomulikud füüsikalised omadused. Teatud mineraalained on vajalikud puude kasvuks ja arenguks |
| mineralization | process in which an organic substance is converted to or trapped in an inorganic substance. | mineraliseerumine | protsess, mille käigus orgaanilised ühendid lagundatakse anorgaanilisteks aineteks või seotakse nendega |
| minimum approach distance | closest distance that a tree worker, tool, equipment, or tree part is permitted near overhead electrical conductors and equipment. Distance increases with increasing voltage and varies with training of personnel. | minimaalne lähenemiskaugus | väikseim kaugus elektriliinidest, millel ronija, maatugi, töövahend, varustus või puu osa tohib olla. Kaugus suureneb liini pinge suurenedes ja varieerub personali väljaõppe alusel |
| minimum breaking strength | minimum load under which a new, unused rope or other piece of equipment will fail. Based on multiple trials and, for ropes, calculated as three standard deviations below the mean. | minimaalne katkemisjõud | väikseim koormus, mille all uus, kasutamata köis või muu varustuse osa puruneb. Põhineb rohketel katsetel ja köite puhul arvutatud kui kolm standardkõikumist allpool keskmist |
| minimum irrigation | practice of minimizing irrigation needs through the use of drought-tolerant plants and watering only when necessary (see Xeriscape). | miinimumkastmine | kastmisvajadust vähendav meetod kuivust taluvate taimede kasutamise ja ainult vajaduse korral kastmise kaudu (vt kuivustaimestikuga haljastamine) |
| minimum vegetation clearance distance (MVCD) | a calculated minimum distance stated in feet (or meters) to prevent spark-over, for various altitudes and operating voltages, that is used in the design of transmission facilities. | taimestiku minimaalne ohutuskaugus | jalgades (või meetrites) väljendatud arvutuslik miinimumkaugus, mida kasutatakse elektrienergia ülekanderajatiste kavandamisel-projekteerimisel eri kõrguste ja tööpingete puhul, et vältida ülelööki (nt juhtmete vahel, juhtmete ja puude vahel) |
| mismatch cut | cut type used in branch removal in which offset, overlapping cuts enable the section to be easily broken off. Bypass cut (see snap cut). | mitmetasandiline lõige | oksa eemaldamisel kasutatav lõikamisviis, mille puhul alumine ja ülemine lõige kattuvad erineval tasapinnal, nii et puu osi saab hõlpsasti lahti murda (vt astmeline lõige) |
| mites | small, often minute, arthropods in the order Acarina of the class Arachnida that may feed on plants, other mites, or small insects. | lestad | ämblikulaadsete klassi kuuluvad väikesed, sageli lülijalgsed putukad. Võivad toituda taimedest, muudest lestadest või väikestest putukatest |
| miticides | chemical compounds that are toxic to mites. | akaritsiidid | lestadele mürgised keemilised ühendid |
| mitigation | the act of making a condition or consequence less severe. In tree risk management, the process for reducing risk. | leevendamine | seisundi või tagajärje kergemaks muutmine. Puu riskijuhtimises riskide vähendamine |
| MLO | see Mycoplasma-Like Organism. | MLO | vt mükoplasmalaadsed organismid |
| mobile elevating work platform (MEWP) | general term used primarily in the United Kingdom for mobile aerial platforms that are widely used on work sites in place of ladders and tower scaffolds. | liikuv kõrgtööplatvorm (tõstuk) | liikuvad kõrgtööplatvormid, mida laialdaselt kasutatakse redelite ja tellingute asemel peamiselt Ühendkuningriigis |
| molecule | One or more atoms. The smallest amount of a substance that keeps its chemical properties. | molekul | väikseim aine kogus, millel säilivad tema keemilised omadused. Koosneb ühest või mitmest aatomist |
| molt | in insects and other arthropods, part of the metamorphosis process in which old skin is shed after a new skin (or cuticle) is formed. | kestuma | putukatel ja teistel lülijalgsetel osa moondumisest, mille käigus pärast uue naha moodustumist eraldub vana nahk |
| moment | a turning, bending, or twisting force exerted by a lever, defined as the force (acting perpendicular to the lever) multiplied by the length of the lever. | pöördemoment | kangi avaldatav pöörav, painutav või väänav jõud; kangi suhtes risti mõjuv jõud korrutatud kangi pikkusega |
| monitoring | keeping a close watch. Performing regular checks or inspections. | jälgimine, seire | tähelepanelikult jälgimine. Regulaarse kontrolli või ülevaatuse teostamine |
| monocot | see monocotyledon. | üheiduleheline | vt üheiduleheline |
| monocotyledon | plant with an embryo that has one single seed leaf (cotyledon). Examples are grasses and palms (contrast with dicotyledon). | üheiduleheline | taim, mille seemnes on üksainus iduleht, nt kõrrelised ja palmid. Vrd kaheiduleheline |
| monoculture | the cultivation or planting of a single species on agricultural land, in a forest setting, or within an urban landscape. | monokultuur | põllumaale, metsa või linnamaastikku ühe taimeliigi külvamine või istutamine |
| monoecious | species with male and female flowers borne on the same plant (contrast with dioecious). | ühekojaline | liik, mis kannab samal taimel emas- ja isasõisi või mõlemasugulisi õisi (vrd kahekojaline) |
| morphology | study of the form and structure of plants and other living organisms (contrast with anatomy, physiology, and taxonomy). | morfoloogia välislaad | õpetus taimede ja teiste elusorganismide vormi ja ehituse (välislaadi) kohta (vrd anatoomia, füsioloogia, taksonoomia) |
| mortality spiral | combination of events or conditions that accelerate decline and, if left untreated, may cause the eventual death of a tree. | mandumine | puu allakäiku põhjustavate sündmuste või tingimuste kombinatsioon, mis vajalike parendusmeetmete eiramise korral võib põhjustada puu surma |
| moving block | in a mechanical advantage pulley system, the pulley that moves. | liikuv plokk | rullikutega mehaanilise edu süsteemis rullik, mis liigub |
| moving rope system | a fall protection system in which the rope adjustment device advances along a moving line. Doubled rope technique (DdRT) or running rope systems are examples of moving rope systems (contrast with stationary rope system). | liikuva köie süsteem | kukkumiskaitse süsteem, kus köie regukeerimisseadeldis edeneb piki liikuvat köit. Dünaamiline dubleeritud köie tehnika või jooksva köie süsteemid on liikuva köie süsteemi näited (vrd statsionaarse köie süsteem) |
| Muenter (Munter) hitch | hitch commonly used to belay a climber. | Munteri sõlm, tuletõrjuja sõlm | sõlm, mida sageli kasutatakse ronija puu otsast allalaskmisel julgestussüsteemiga |
| mulch | material that is spread on the soil surface to reduce weed growth, retain soil moisture, moderate temperature extremes, reduce compaction from pedestrian or vehicle traffic, and/or to improve aesthetic appearance of the landscape. Mulch can be composed of chipped, ground, or shredded organic material such as bark, wood, or recycled paper (see green mulch). | multš | materjal, mis laotatakse mullapinnale, et vähendada umbrohu kasvu, säilitada mullaniiskust, vältida äärmuslikku temperatuuri, vähendada jalakäijate või sõidukite liikumisest tingitud tihendamist, parandada maastiku esteetilist ilmet. Multš võib koosneda purustatud, jahvatatud või rebitud orgaanilisest materjalist, nagu puukoor, puit, taaskasutatud paber (vt rohemultš) |
| municipal arborist | an individual specializing in the fields of arboriculture and urban forestry and having responsibility for the management of all or part of planted and naturally occurring greenspaces on public land in communities (see city forester, urban forester, and tree officer). | munitsipaalarborist | isik, kes on spetsialiseerunud arboristikale ja linnametsandusele ning kes vastutab rajatud ja looduslikult esinevate rohealade majandamise eest tiheasustusaladel (vt linnametsnik, puusõber) |
| mushroom | fleshy, spore-bearing, often stemmed, fruiting body of fungi in the Basidiomycota subdivision. | kandseen | lihakas, eostega leviv, sageli jalaga seene viljakeha |
| mycelium | vegetative body of a fungus. Network of branched, fungal filaments (hyphae). | mütseel | seene vegetatiivorgan. Harunenud, seeneniidistiku (hüüfide) võrgustik |
| Mycoplasma-Like Organism (MLO) | A genus of bacteria without cell walls (prokaryotes) that are sometimes associated with ash yellows. | mükoplasmalaadne organism | rakuseinata bakterite perekond (prokarüootid), mida mõnikord seostatakse saare nõialuua tekkega |
| mycorrhizae | symbiotic association between certain fungi and plant roots. | mükoriisa | ehk seenjuur on kompleksorgan, mis moodustub seene ja taime juurte vahel |
| National Electrical Safety Code (NESC) | in the United States, voluntary standards adopted by most states and public utility commissions as a practical means of safeguarding persons during the installation, operation, repair, or maintenance of electrical supply and communication lines and associated equipment. | USA riiklik elektriohutuse koodeks ehk ANSI standard C2 | Ameerika Ühendriikides enamiku osariikide ja kommunaalkomisjonide vastuvõetud vabatahtlikud standardid, mis on praktiline vahend inimeste kaitsmiseks elektrivarustus- ja sideliinide ning nendega seotud seadmete paigaldamise, kasutamise, remondi või hoolduse ajal |
| native species | plants indigenous to a region. Naturally occurring and not introduced by humans (contrast with exotic species, introduced species, and naturalized species). | kohalik ehk pärismaine ehk indigeenne taimeliik | mingi piirkonna loodusesse kuuluvad põlised liigid, mis erinevalt võõr-, introdutseeritud või naturaliseerunud liikidest, on saanud selle ala oma elupaigaks ilma tehislike protsesside ehk inimese otsese kaasabita. Eesti puittaimedest loetakse pärismaisteks neid liike, mis on siia levinud alates viimase jääaja lõpust ja enne 18. sajandit pKr (tlk) |
| natural (target) pruning | process of branch removal in which the pruning cuts are made at nodes and in relation to the positions of the branch collar and branch bark ridge. | korrektne lõikus | lõiked tehakse okste sõlmekohtadesse oksakrae ja kooreharja asukohta arvestades |
| natural enemy | predator, parasite, or pathogen that targets an organism. | looduslik vaenlane | kiskja, parasiit või patogeen, mis kahjustab organismi |
| natural-crotch rigging | rigging methods that utilize natural unions for the rigging points. | rigimine looduslikku ankrupunkti kasutades | rigimismeetodid, mis kasutavad ära puu harunemiskohti |
| naturalized species | non-native species that has become established in a region and propagates without human assistance (contrast with exotic species, introduced species, and native species). | naturaliseerunud liik | võõrliik, mis on piirkonnas kohastunud ja paljuneb inimese abita (vrd eksootiline, sissetoodud, kohalik liik) |
| necrosis | localized death of tissue in a living organism. | nekroos | kudede lokaalne kärbumine elusorganismis |
| necrotic | displaying necrosis. | nekrootiline | nekroosi ilming |
| needle | slender leaf of a conifer. | okas | nõeljas leht okaspuudel |
| negligence | failure to exercise due care. | hooletus | nõuetekohase hoolsuskohustuse eiramine |
| nematode | microscopic roundworm. Many are beneficial organisms, but some feed on plant tissues and may cause disease or damage. | nematood | mikroskoopiline ümaruss. Paljud neist on kasulikud organismid, kuid mõned toituvad taimekudedest ja võivad põhjustada haigusi või kahjustusi |
| node | slightly enlarged growth point on a stem where leaves and buds arise (contrast with internode). | sõlm, sõlmekoht | kergelt suurenenud kasvupunkt varrel, kus tekivad lehed ja pungad (vt ka sõlmevahe) |
| nomenclature | scientific naming system for living organisms. Scientific names are Latin (or Latinized forms of other languages) and written in italics, the genus first (always starting with capital letter), followed by the specific epithet (species, always starting with lowercase letter, e.g., Quercus alba). | nomenklatuur | elusorganismide teaduslik nimesüsteem; teaduslikud nimetused on ladinakeelsed (või teiste keelte latiniseeritud vormid) ja kirjutatakse kaldkirjas, paigutades alati esikohale suure algustähega algava perekonna nimetuse, millele järgneb väiketähega algav liigiepiteet (nt Quercus alba) |
| nonconductive (nonconducting) | a material property not capable of conducting heat or electricity (see dielectric). | mittejuhtiv | materjali omadus mitte juhtida soojust ja elektrit (vt dielektriline) |
| noninfectious | disorders that are not caused by a pathogen and cannot be passed from one host to another. | mittenakkuslik | häiringud, mida ei põhjusta patogeen ja ei saa ühelt peremehelt teisele üle kanda |
| nontarget organism | an organism that is not intended to be damaged or killed by a pesticide but that may still be susceptible to its effects. | mittesihtorganism | organism, mida ei ole ette nähtud pestitsiidiga kahjustada või tappa, kuid mis võib siiski olla selle mõjudele vastuvõtlik |
| notch | wedge cut into a log or tree for felling. | langetussälk | kiilukujuline lõige palgile või puutüvele langetamise jaoks |
| notch gate | in carabiners, a type of gate latch mechanism. Also called pin lock or tooth lock. Has the disadvantage that it may catch on a rope (contrast with key lock). | sälguga värav | värava riivi mehhanismi tüüp karabiinidel. Kutsutakse ka tihvtiga lukuks või hambaga lukuks. Puudus: köis võib sattuda karabiini sisse (vrd võtme lukk) |
| noxious | harmful, injurious, detrimental, or undesirable. | mürgine | kahjulik, kahjustav, kahjulik või ebasoovitav |
| NZ/AS4360 | risk management standard in Australia and New Zealand. | NZ/AS4360 | Austraalia ja Uus-Meremaa riskijuhtimise standard |
| nursery stock | plant obtained from or grown in a nursery and intended to be planted out in the landscape. | istik | puukoolist saadud või kasvatatud taim, mis on mõeldud maastikule istutamiseks |
| nut | 1) a dry, hard, one-seeded fruit. 2) hardware with internal threads matched to the external threads of a bolt. | pähkel; ka mutter | 1) kuiv, kõva, ühtainsat seemet sisaldav vili; 2) tehnikas kasutatav, sisemise keermega ning temaga koos kasutatava poldi väliskeermega vastavuses detail |
| nutrient | a substance that provides nourishment essential for the growth and maintenance of life; in plants, often used synonymously with essential element. | toitaine | aine, mis võimaldab elu arenguks ja alalhoidmiseks vajalikku toitumist, taimede puhul kasutatakse tihti vajaliku mineraalaine sünonüümina |
| nutrient cycling | movement of mineral elements (sometimes called nutrients) within an ecosystem as organic matter decomposes, releasing bound nutrients back to plants. | toitainete ringlus | mineraalainete (või ka toitainete) liikumine ökosüsteemis orgaanilise aine lagunemisel, mille käigus vabanevad seotud toitained tagasi taimedele |
| nutrient deficiency | a condition in which the supply or availability of an essential element results in cessation of critical plant processes, resulting in visible, physical symptoms such as chlorotic leaves or necrotic margins, and which, if left untreated, will reduce tree health and may eventually lead to premature death. | toitainete puudus | seisund, mille korral vajalike elementide varu või vähene saadavus peatab elulised protsessid, põhjustades nähtavaid, füüsilisi sümptomeid, nagu kloroos lehtedes, nekroossed leheservad, tähelepanuta jätmise korral halvendab puu seisundit ja võib lõpuks viia enneaegse surmani |
| nutrient limitation | a condition in which the supply or availability of an essential element reduces the growth rate but does not cause plant dysfunction or premature death. | toitainete piiramine | seisund, mille käigus toitainetega varustatus või nende kättesaadavus vähendab kasvukiirust, kuid ei vii taime kasvuhäirete või enneaegse surmani |
| nymph | immature form of an insect with incomplete development, resembling a smaller version of the adult without wings. | nukk | täismoondeliste putukate elujärk, mis järgneb vastsestaadiumile ja eelneb valmikule |
| oblique | pertaining to leaf shape, lopsided, with one side larger than the other. | ebasümmeetriline, viltune | erineva suurusega lehepooltega leht |
| obtuse | pertaining to leaf shape, rounded to approaching semicircular. | tömp, tömplas | lehe või okka kuju, tavaliselt selle poolringikujuline tipp |
| oedema | see edema. | ödeem | vt ödeem |
| ohm (Ω) | standard unit of resistance to the flow of electrical current (see ampere, electrical resistance, volt, and voltage). | oom | elektrivoolu takistuse standardühik (vt amper, elektritakistus, volt, pinge) |
| open-face notch | wedge-shaped cut (approximately 70 degrees or greater) used in felling trees or removing tree sections (contrast with conventional notch and Humboldt notch). | avatud esikülje langetussälk | kiilukujuline lõige (70 kraadi või enam), mida kasutatakse puude langetamisel või puuokste eemaldamisel (ei ole sama mis tavaline langetussälk ja Humboldti sälk). |
| opposite | pertaining to leaf or branch arrangement, leaves or branches situated two at each node, across from each other on the stem (contrast with alternate and whorled). | vastak | lehtede või pungade paiknemise viis võrsel, mille puhul igas sõlmekohas asetseb teineteise vastas kaks lehte või punga, vanemal oksal ka kaks külgoksa (vrd vahelduv ja männasjas) |
| order | taxonomic group below the class level but above the family level. | selts | sugukonna ja klassi vahel paiknev taksonoomiline ühik |
| organic | 1) a substance containing carbon. 2) a substance, especially a fertilizer or pesticide, of animal or vegetable origin (contrast with inorganic). | orgaaniline | 1) aine, mis sisaldab süsinikku; 2) loomse või taimse päritoluga aine, eriti väetis või pestitsiid (vastand anorgaaniline) |
| organic fertilizer (fertiliser, in British English) | fertilizer derived from plants or animals (contrast with inorganic fertilizer). | orgaaniline väetis | taimse või loomse päritoluga väetis (vastand anorgaaniline väetis) |
| organic layer | layer of organic matter at the soil surface (see duff). | kõdukiht | orgaanilise aine kiht mullapinnal |
| organic matter | material derived from the growth (and death) of living organisms. The organic components of soil (see compost, green mulch, humus, and mulch). | orgaaniline aine | elusorganismide kasvust pärinev ja neist pärast surma alles jääv materjal. Mulla orgaanilised komponendid (vt kompost, roheline multš, huumus, multš) |
| OSHA | 1) in the United States, the legislative Occupational Safety and Health Act dealing with health and safety in the workplace. 2) in the United States, the Occupational Safety and Health Administration, which administers the act. The individual states may also have OSHA agencies. 3) in Canada, the Occupational Health and Safety Administration (OHSA) (see also HSE) 4) in Australia, this is the Work Health and Safety Act of each state. | tööohutuse ja töötervishoiu amet | 1) USA-s tööohutust ja -tervishoidu käsitlev õigusakt; 2) USA-s tööohutuse ja töötervishoiuga tegelev asutus, mis nimetatud õigusakti välja annab. Osariikides võivad olla selle asutuse filiaalid; 3) Kanadas tööohutuse ja töötervishoiuga tegelev asutus; 4) Austraalias iga osariigi enda tööohutuse ja -tervishoiu õigusakt |
| osmosis | diffusion of water through a semi-permeable membrane from a region of higher water potential (lower salt concentration) to a region of lower water potential (higher salt concentration). | osmoos | lahusti (nt vee) liikumine läbi poolläbilaskva membraani, kus lahusti liigub väiksema sisaldusega (kõrgema potentsiaaliga) lahusest suurema lahustunud aine sisaldusega (madalama potentsiaaliga) lahusesse. Osmoosi teel sisenab vesi taimejuurtesse, aga sel on ka roll lehtede kuivamisel soolakahjustuse tõttu (tlk) |
| osmotic pressure | pressure generated by the movement of water across the cell membrane caused by the difference between solute concentrations on each side. | osmootne rõhk | rõhk, mis tekib vee liikumisel läbi rakumembraani; rõhk on põhjustatud lahustunud aine sisalduse erinevusest membraanist ühel ja teisel pool |
| outriggers | projecting or extendible structures used for stabilization on aerial devices, cranes, and other vehicles that support elevated or outstretched loads. | tugijalad | tõstukite, kraanade jm sõidukite tugijalad, mis toestavad sõidukit raskuste tõstmisel või kõrgtöödel |
| ovary | in trees and other plants, the part of the flower that produces the ovules and becomes the fruit at maturity. | sigimik | õistaimede õie osa, mis toodab emassugurakke, millest arenevad küpsedes viljad |
| overextended branch | a branch that has grown longer than the natural extent of the tree's canopy and can no longer be securely held before breaking under its own weight. A defect that can lead to failure of the branch. | (võrast) väljaulatuv oks | puuvõra loomulikust ulatusest pikemaks kasvanud ohtlik oks, mis võib murduda oma raskuse all, põhjustada terve suurema haru murdumise |
| ovipositing (oviposition) | laying of eggs by insects. | munemine (munade asetamine) | putukate munemine |
| palm | monocotyledonous plant of the Palmacea family. With some exceptions, it has an unbranched trunk; its leaves are spirally arranged around the terminal bud; and the vascular bundles are scattered. | palm | palmiliste sugukonda kuuluv üheiduleheline, enamikul juhtudel harunemata tüvega taim. Palmi lehed paiknevad spiraalselt tipupunga ümber ning nende juhtsoonte kimbud on hajutatud |
| palmate | type of compound leaf with veins or leaflets radiating in a fanlike pattern (contrast with bipinnate and pinnate). | sõrmjas | lehvikut meenutav liitlehe tüüp, mille lehekesed väljuvad kiirjalt ühestainsast punktist (vrd sulgjas, kahelisulgjas) |
| parasite | organism living in or on another living organism (host) from which it derives nourishment to the detriment of the host (see parasitoid; contrast with epiphyte and saprophyte). | parasiit | teises elusorganismis (peremeesorganismis) või selle peal elav organism, millest ta saab peremeesorganismi kahjuks toitu (vt parasitoid; vrd epifüüt, saprofüüt) |
| parasitoid | organism living in or on another living organism during its immature stage, killing, sterilizing, and/or consuming the host when it emerges (see parasite; contrast with epiphyte and saprophyte). | parasitoid | ehk röövparasiit on organism, kes suhteliselt pika aja oma elueast elab peremeesorganismil parasiteerides, lõpuks tapab oma peremehe (vt parasiit; vrd epifüüt, saprofüüt) |
| parenchyma cells | thin-walled, living cells essential capable of dividing and essential in photosynthesis, radial transport, energy storage, and production of protective compounds. | parenhüümirakk | taime põhikoe õhukeseseinaline, jagunemisvõimeline elusrakk, osalev taime olulistes talitlustes: fotosünteesis, vedeliku radiaalsel transpordil, energia salvestamisel ja kaitsvate ühendite tootmisel |
| parent branch | larger branch or stem from which a smaller, lateral branch arises. | emaoks | suurema järgu oks või vars, millest väljub väiksema järgu oks |
| parent material | soil bedrock or base material from which a soil profile develops. | lähtekivim | maakoore kivim, millest ja millel mullatekkes on kujunenud muld |
| pathogen | causal agent of disease. Usually refers to microorganisms. | patogeen | haigustekitaja, tavaliselt mikroorganism |
| peavey | lever with an adjustable hook and a sharp spike instead of a blunt end. Used for handling and rolling logs. | tõste- ja pöördekonks | reguleeritava konksuga kang, millel on terav ots piigi asemel. Kasutatakse palkide veeretamiseks ja liigutamiseks |
| peen | the act of bending, rounding, or flattening the end of through-hardware for the purpose of preventing a nut from "backing off." | pinnima | poldi otsa painutama, ümaramaks või lamedamaks taguma mutri lahtituleku vältimiseks |
| pentrometer | a device for assessing soil compaction; can be dynamic or static. | penetromeeter | dünaamiline või staatiline mullatiheduse mõõtevahend |
| perched water table | accumulation of water in an upper soil layer above the actual water table, resulting when drainage in an area is impeded by an impermeable layer, such as rock or heavy clay, or when the interface between soil layers has become stratified (i.e., with sharp contrast in soil pore sizes) (see water table). | põhjaveest kõrgemal asuv maa-alune vesi | vee kogunemine ülemisse pinnasekihti tegelikust põhjaveetasemest kõrgemal, tekib siis, kui piirkonnas on drenaaž häiritud mitteläbilaskva kihiga, nagu kivimid, raske savi, või siis, kui pinnasekihtidevaheline piirpind on kihistunud (st terava kontrastiga mullapooride suuruses) |
| percolation | movement of water through the soil (contrast with infiltration). | nõrgumine | vee liikumine läbi pinnase (vrd infiltratsioon) |
| perennial | plants that live for more than two growing seasons (compare to annual and biennial). | püsik | kauem kui kaks aastat elav taim (vrd ühe- ja kaheaastane taim) |
| periderm | the outer layers of tissue of woody roots and stems, consisting of the cork cambium and the tissues produced by it, such as bark. | periderm | puitunud juurte ja varte välimine kiht, mis koosneb korgikambiumist ja selle toodetud kudedest, nagu koor |
| permanent branches | in structural pruning of young trees, branches that will be left in place, often forming the initial scaffold framework of a tree (contrast with temporary branches). | jäävad oksad | noorte puude kujunduslõikusel võra struktuuri kujundamiseks säilitatavad põhioksad (vrd ajutised oksad, mis võra tõstmise käigus eemaldatakse) |
| permanent wilting point | point at which a plant cannot pull any more water from the soil and suffers permanent damage (compare to available water, field capacity, gravitational water, and saturation point). | püsiv närbumispunkt | mulla niiskusesisaldus, mille puhul ei suuda taimed enam mullast vett saada ning nende rakuturgor langeb sedavõrd, et taim ei taastu enam ka siis, kui muld jälle täielikult niiskub (vrd omastatav vesi, väliveemahutavus, gravitatsiooniline vesi, küllastuspunkt) |
| permeable | allowing liquids or gases to pass through, as with a membrane or material. | läbilaskev | membraani või muu materjali omadus lasta läbi gaase või vedelikke |
| permit | written order granting permission to conduct a specified task or action. | luba | kirjalik korraldus, millega antakse luba teatud ülesande või toimingu sooritamiseks |
| personal protective equipment (PPE) | personal safety gear such as helmet, safety glasses, hearing protection, gloves, and leg protection, including chaps. | isikukaitsevahendid | isiklik kaitsevarustus, nagu kiiver, kaitseprillid, kuulmiskaitsevahendid, kindad ja jalakaitsmed, sh säärekaitsmed |
| pervious | penetrable; allowing passage through; often used to describe surfaces. | läbitav, läbilaskev, vettpidamatu | vett läbilaskva pinna (katendi) kohta |
| pest | organism (including, but not limited to, weeds, insects, or fungi) that is damaging, noxious, or a nuisance. | kahjustaja | organism (nt umbrohi, putukad, seened), kes on kahjulik, mürgine või tekitab häiringut |
| pest prevention | an approach to pest management that encourages favorable plant development conditions and discourages favorable pest development conditions. | kahjurite ennetamine | lähenemine, mis tagab taimedele soodsad kasvutingimused ja takistab kahjuritele soodsate kasvutingimuste loomist |
| pest resistance | in plants, the tendency to withstand or to not develop certain pest problems. | resistentne kahjustajatele | taimede puhul mittevastuvõtlikkus kahjustajatele, kahjustajad ei tekita neile probleeme |
| pest resurgence | increase in the population of a pest following a reduction in the population of natural predators or parasites of that pest. Usually the result of a nonspecific pesticide or unfavorable environmental condition. | kahjurite taastumine | kahjuri populatsiooni suurenemine pärast selle kahjuri looduslike röövloomade või parasiitide arvu vähenemist. Tavaliselt mittespetsiifilise pestitsiidi või ebasoodsa keskkonnaseisundi tagajärg |
| pesticide | any chemical used to control or kill unwanted pests such as weeds, insects, or fungi. | taimekaitsevahend ehk pestitsiid | kemikaal, mida kasutatakse soovimatute kahjurite, nt umbrohu, putukate, seente tõrjeks või hävitamiseks |
| pesticide resistance | ability to withstand certain pesticides; survival of just a few genetically resistant pests that reproduce can lead to populations that are resistant. | taimekaitsevahendite resistentsus | võime taluda teatud pestitsiide; vaid mõne paljuneva geneetiliselt resistentse kahjuri ellujäämine võib viia populatsioonideni, mis on resistentsed |
| petiole | stalk or support axis of a leaf between the stem and the blade. | leheroots | taime lehe varretaoline osa, mis ühendab lehelaba võrse või oksaga |
| petiolule | stalk of a leaflet. | rootsuke | liitlehe lehekest lehe pearootsuga ühendav varreke |
| pH | unit of measure that describes the alkalinity or acidity of a solution. Negative log of the hydrogen ion concentration. Measured on a scale from 0 to 14. Greater than 7 is alkaline, less than 7 is acid, and 7 is neutral (pure water) (see acidity and alkalinity). | pH | lahuse aluselist või happesust iseloomustav mõõtühik. Vesinikuioonide kontsentratsiooni negatiivne log. Mõõdetakse skaalal 0 kuni 14. Suurem kui 7 on aluseline, alla 7 on happeline ja 7 on neutraalne (puhas vesi) (vt happesus, aluselisus) |
| phase | in an electric utility system, a single primary line affixed to a pole or cross arm. Technically, phase refers to the synchronized movement of electrical energy and pertains to common designs of electric supply lines such as single phase (one primary conductor), two phase (two primary conductors), or three phase (three primary conductors). | faas | elektrivõrgus üksik põhiliin, mis on kinnitatud masti või risttala külge. Tehniliselt viitab faas elektrienergia sünkroniseeritud liikumisele ja on seotud elektrivarustusliinide tavalise ülesehitusega, süsteem on kas ühefaasiline (üks primaarjuht), kahefaasiline (kaks primaarjuhti) või kolmefaasiline (kolm primaarjuhti) |
| phase-to-ground | in an electric utility system, the electrical potential between an energized conductor and the ground. | pinge faasi ja maa vahel | elektrivõrgus pinge faasijuhtme (pinge all oleva elektrijuhi) ja maa vahel |
| phase-to-neutral | in an electric utility system, the electrical potential between an energized conductor and the neutral wire. | pinge faasi ja neutraali vahel | elektrivõrgus pinge faasijuhtme või muu faasijuhi ja neutraaljuhtme või muu neutraaljuhi vahel |
| phase-to-phase | in an electric utility system, the electrical potential between two energized conductors or between an energized conductor and a neutral conductor. | faasidevaheline pinge | elektrivõrgus pinge kahe faasijuhtme (pinge all oleva elektrijuhi) või muu kahe faasijuhi (pinge all oleva elektrijuhi) vahel |
| PHC | see Plant Health Care. | taimetervise organisatsioon | vt taimetervise organisatsioon |
| phellem | the very outer portion of the bark that often exfoliates in plates or peels as it sheds from the tree. | felleem | koore välimisim osa, mis tihti koorub uuenemiseks plaatidena maha |
| phelloderm | the inner portion of the outer bark generated by the cork cambium that stores energy and may photosynthesize. | felloderm | korgikambiumi moodustatud väliskoore sisemine osa, salvestab energiat ja võib osaleda fotosünteesis |
| phellogen | meristematic tissue located in the bark and that generates the phelloderm on the inside and the phellem on the outside. Cork cambium. | fellogeen | koores paiknev meristeemkude, toodab fellodermi sissepoole ja felleemi väljapoole (korgikambium) |
| phenological stage | a biological stage of development of an organism that may be associated with other biological events such as insect hatching. | fenoloogiline faas | organismi bioloogilise arengu kvalitatiivne faas, võib olla seotud teiste bioloogiliste sündmustega, nt putukate koorumine. Puude puhul nt õitsemine, lehtimine, viljumine (tlk) |
| phenology | relationship between the climate and biological events, such as flowering or leafing out in plants. | fenoloogia | kliima ja bioloogiliste sündmuste seos, nt taimede õitsemine või lehtimine. Bioloogia haru, mis uurib looduse aastaajalisi nähtusi, nende arenemist ja tekkimise ajalist reeglipärasust (EKSS 2009) |
| phenology calendar | a calendar that correlates pest activity or development with readily observable, seasonal events such as plant budding, flowering, or fruiting. | fenoloogiline kalender | kalender, mis seob kahjurite tegevuse või arengu jälgitavate sesoonsete sündmustega, nagu pungade puhkemine, õitsemine, viljumine |
| phenols | naturally produced organic alcohols. One of several chemical defense compounds in trees. | fenoolid | loodusliku päritoluga orgaanilised alkoholid. Üks paljudest puude keemilistest kaitseühenditest |
| pheromone | chemical substance produced by an animal (usually in reference to insects) that serves as a method of communication with other individuals of the same species. | feromoon | keemiline aine, mida toodab mõni loom (hrl putukas), mis toimib suhtlemismeetodina teiste sama liigi isenditega |
| phloem | plant vascular tissue located between the baker and cambium. Transports photosynthates, growth regulators, and other resources. Is multidirectional, transporting laterally, up, and down (contrast with xylem). | floeem | taimede vaskulaarkude, mis asub koore ja kambiumi vahel. Transpordib fotosüneesiprodukte, kasvuregulaatoreid ja teisi ressursse. Mitmesuunaline, transpordib külgsuunas, üles ja alla (vrd ksüleem) |
| photoperiod | length of daylight and/or darkness required for certain developmental processes and growth in plants. | fotoperiood | päevavalguse ja/või pimeda aja pikkus, mis on vajalik taimede arenguks ja kasvuks |
| photosynthate | general term for the sugars and other carbohydrates produced during photosynthesis. | fotosünteesi saadus (assimilaat) | suhkrud jt süsivesikud, mis tekivad fotosünteesi käigus |
| photosynthesis | process in green plants (and in algae and some bacteria) by which light energy is used to form glucose (chemical energy) from water and carbon dioxide. | fotosüntees | rohelistes taimedes (ja vetikates, osas bakterites) toimuv protsess, kus valgusenergia abil toodetakse veest ja süsinikdioksiidist glükoosi (keemilist energiat) |
| photosynthesize | to form sugar (glucose) from water and carbon dioxide using the energy of light (see photosynthesis). | fotosünteesima | valgusenergia abil suhkrut (glükoosi) veest ja süsinikdioksiidist tootma (vt fotosüntees) |
| phototropism | influence of light on the direction of plant growth. Tendency of plants to grow toward light. | fototropism | valgussuundus, valguse mõju taime kasvusuunale. Taimede kalduvus kasvada valguse poole |
| phylum (pl. phyla) | primary taxonomic group within a kingdom. | hõimkond | kõrgeim taksonoomiline üksus taime-, looma-, seeneriigis |
| physiological disorder | in plants, a disorder not directly caused by an insect, pathogen, or injury. | füsioloogiline häiring | häiring taimes, mis ei ole otseselt põhjustatud putukast, patogeenist ega vigastusest |
| physiology | in arboriculture, the study of the life function of a tree (contrast with anatomy, morphology, and taxonomy). | füsioloogia | õpetus puu talitlustest arboristikas (vrd anatoomia, morfoloogia, taksonoomia) |
| phytochrome | plant pigment that is sensitive to certain wavelengths of light. Plays a role in plant responses to light. | fütokroom | valguse teatud lainepikkustele tundlik taimepigment. Mõjutab taime valgustundlike füsioloogiliste protsesside toimimist |
| phytotoxic | term to describe a compound that is poisonous to plants. | fütotoksiline | aine, mis on taimedele mürgine |
| phytotoxicity | quality of being phytotoxic. | fütotoksilisus | taimele mõjuv mürgisus |
| pigment | substance that appears colored as a result of the reflection of certain light wavelengths. | pigment | aine, mis paistab valguse teatud lainepikkuste peegeldumise tagajärjel kindlat värvi |
| pin lock | see notch gate. | tihvtiga lukk | vt sälguga värav |
| pinching | the equivalent of heading performed on a very young tree or plant (see heading). | pintseerimine | kärpimisega sarnane võte väga noore puu või taime korral (vt kärpimine) |
| pinnate | type of compound leaf, with leaflets along each side of a common axis (contrast with bipinnate and palmate). | sulgjas | liitlehe tüüp, mille pearootsule on kinnitunud kaks või rohkem lehekest (vrd kahelisulgjas, sõrmjas) |
| pipe zone-border zone | an adaptation of the wire-border zone concept for pipeline rights-of-way. The pipe zone is an inspection area corresponding to the wire zone and is comprised of low-growing species. | torustiku kaitsevöönd | õhuliini või kaabli kaitsevööndi kontseptsiooni kohandamine torustiku kaitsetrassi jaoks. Torutsoon on kontrollala, mis vastab õhuliini või kaabli kaitsevööndile ja koosneb madalakasvulistest taimeliikidest |
| pitch tubes | tubular structures created by insects on the bark around entrance holes; can be made of resin, boring dust, and/or frass. Usually associated with conifers. | vaiguerituse torud | putukate tekitatud torukujulised struktuurid koores sissepääsuavade ümber; võib olla tekkinud vaigust, näripurust. Tavaliselt okaspuudel |
| pith | the central core of a stem. Often is a lighter color than surrounding tissue. | säsi | tüve või varre (ka juure – tlk) südamik. Tihti ümbritsevast koest heledam |
| plant growth regulator | compound effective in small quantities that affects the growth and/or development of plants. May be naturally produced (hormone) or synthetic (see plant hormone). | kasvuregulaator | looduslikku päritolu (hormoon) või sünteesitud ühend (vt taimehormoon), mis väikestest kogustes mõjutab taimede kasvu ja arengut |
| Plant Health Care (PHC) | comprehensive program to manage the health, structure, and appearance of plants in the landscape. | PHC (taimetervise organisatsioon) | ulatuslik programm haljastustaimede tervise, struktuuri ja väljanägemise majandamiseks |
| plant hormone | substance produced by a plant that, in low concentrations, affects physiological processes such as growth and development, often at a distance from the substance's point of origin (see plant growth regulator). | taimehormoon | taime toodetud aine, mis juba väikeses koguses mõjutab füsioloogilisi protsesse nagu kasv ja areng sageli tekkekohast kaugemal (vt taime kasvuregulaator) |
| planting | installing a plant in the landscape. | istutamine | taime maapinda paigutamine maastikul |
| planting hole/planting pit | hole dug in the soil to plant a tree or other plant. | istutusauk | puu või muu taime istutamiseks mulda kaevatud auk |
| planting site | location chosen to plant a tree, including its surroundings. | istutuskoht | puu istutamiseks valitud asukoht koos ümbritsevaga |
| planting specifications | detailed plans and statements of particular procedures, requirements, tools, materials, and standards for planting. | istutusjuhised | kindlate protseduuride, nõuete, vahendite, materjalide ja standardite detailsed plaanid ja ettekirjutused istutamiseks |
| plasmodesmata | junctions through cell walls that connect the cytoplasm of adjacent plant cells, forming a circulatory and communication system connecting the cells in plant tissue. | plasmodesm | rakukesti läbivad kanalid, mis ühendavad naaberrakkude tsütoplasmasid, moodustades tsirkulatoorse ja kommunikatiivse süsteemi |
| pleaching | specialty technique of pruning and training branches or vines, generally horizontally and where they may be interwoven, often to form an arbor, wall, or arching tunnel. | spaleerimine | okste või liaanide lõikamise ja koolitamise spetsiaalne tehnika, mida tehakse tavaliselt horisontaalsuunas ja kus oksad ja liaanid võivad olla läbipõimitud, tihti lehtla, seina või kaartunneli moodustamiseks |
| plunge cut | using the tip of a chain saw to cut into or through the middle of a piece of wood. Back-cut technique in which the hinge is established by cutting through the stem behind the notch then cutting back away from the hinge. Bore cut. | pistlõige | lõige, mis tehakse puutüve keskmise puiduosa sisse või sellest läbi, kasutades mootorsae plaadi otsa. Juhul kui lõige on sellisel viisil tehtud läbi tüve ja pideriba moodustatud, siis langetuslõige tehakse pideribast eemale, tahapoole liikudes. Pistlõige |
| pole | 1) in utility systems, vertical structures (often made of wood) used to support utility lines above the ground. 2) a long tool handle used to work at a distance. In tree care and removal operations, poles are made of non-conductive materials such as wood or fiberglass. Consumer poles are sometimes made of conductive aluminum. | post, latt | 1) tehnovõrkude vertikaalsed struktuurid (sageli puidust), mida kasutatakse liinide toestamiseks maa kohal; 2) pikk tööriistavars, mida kasutatakse eemalt töötamiseks. Puuhoolduse ja raiumise korral tehakse latid elektrit mittejuhtivatest materjalidest, nagu puit, fiiberklaas. Laiatarbelatid on vahel tehtud elektrit juhtivast alumiiniumist |
| pole chain saw | a small chain saw mounted on a pole and used to cut branches from a distance. | kõrglõikur, varrega mootorsaag | teleskoopvarre ja mootoriga oksasaag (kettsaag) |
| pole pruner | long-handled, scissors-like tool used to make small pruning cuts. | ladvakäärid, oksalõikur | pika varrega kääritaoline tööriist, mida kasutatakse väikeste lõigete tegemiseks |
| pole saw | long-handled tool with a pruning saw on the end, used to cut branches from a distance. | ladvasaag | pika varrega tööriist, mille otsas on oksasaag, kasutatakse okste lõikamiseks distantsilt |
| pollarding | specialty pruning technique in which a tree with a large-maturing form is kept relatively short. Starting on a young tree, internodal cuts are made at a chosen height, resulting in sprouts. Requires regular (usually annual) arising from the same cuts. Callus knobs develop at the cut height from repeated pruning. | nudilõikus | spetsiifiline lõikamistehnika, millega hoitakse suure võraga puu suhteliselt madalana. Nudilõikusega alustatakse noorel puul, valitud kõrgusel tehakse sõlmedevahelised lõikused, mis toob kaasa vesivõsude kasvu. Vajab vanadele lõikekohtadele regulaarset (tavaliselt iga-aastast) lõigete uuendamist. Korduva lõikamise tagajärjel tekivad lõikekõrgusele nudipead |
| pore space | air or water-filled spaces between soil particles. | (mulla)poor | õhu või veega täidetud poorid mullaosakeste vahel |
| porous | having spaces or holes through which liquid or air may pass. | poorne | materjal, milles on tühimikud, mida vedelik või õhk läbib |
| Portawrap | brand name of a device used to create and manage friction in the lowering line (load line) in rigging operations. | Portawrap, köiepidur | köiepiduri tootenimi, kasutatakse rigimistöödel, et tekitada ja kontrollida langetus- või tõstmisköiel hõõrdumist |
| positive-locking | (obsolete) in reference to carabiners and snaps, locking automatically and requiring two or more motions to prepare the gate to open. Prevents unintentional opening. | positiivne lukustumine | aegunud. Karabiinidel ja kiirkarabiinidel värava lukustumine automaatselt; karabiinivärava saab avada kahe või enama liigutusega. Hoiab ära värava ettekavatsematu avamise |
| pot bound | see root bound. | köitjuured | olukord, kus konteineris on taime juured liiga kokkusurutud ning nende kasv on takistatud |
| potential energy | stored energy that an object has due to its position in relation to a fixed, horizontal plane. | potentsiaalne energia | salvestunud energia, mis objektil on tulenevalt tema positsioonist fikseeritud horisontaaltasandi suhtes |
| powdery mildew | any of various fungi of the genus Erysiphe producing powdery conidia that appear as a white, fuzzy coating on the upper leaf surfaces, often causing distortion of the leaf. | jahukaste | levinud taimede seenhaigus, mil taimede maapealseid osi – enamasti lehti, aga ka varsi, õisi, vilju – katab hallikasvalge jahusarnane kirme |
| power | rate of work done per unit of time. | võimsus | suurus, mille mõõt on ajaühikus tehtav töö |
| predator | any organism that preys on another organism. | kiskja | organism, kes toitub teisest organismist |
| Preformed Tree Grip® | brand of dead-end grip. | tupiktee haarats | tupiktee haaratsi tootenimi |
| prescription fertilization (fertilisation, in British English) | basing fertilization recommendations on plant needs as determined by conducting soil and/or foliar nutrient analysis, setting plant health goals, and selecting a fertilizer to achieve the goals. | väetamisjuhised | taime vajadustest lähtuvad väetamissoovitused, mis määratletakse mulla ja/või lehestiku toitainete analüüsi kaudu; taime tervise eesmärkide seadmine ja väetise valik nende eesmärkide saavutamiseks |
| prevention | proactive process intended to guard against an adverse impact by avoiding or reducing the risk of its occurrence. | ennetamine | eesmärk kaitsta kahjuliku mõju eest, vältides või vähendades selle esinemise ohtu |
| primary (primary line) | in an electric utility system, high-voltage distribution electric supply line, usually 2,400 to 34,500 volts, that carries electricity from distribution substations to distribution transformers. | kõrgepingeliin | elektrivõrgus kõrgepinge jaotusvõrgu elektriliin, tavaliselt 2400 kuni 34 500 volti, mis kannab elektrit jaotuse alajaamadest jaotustrafodesse |
| primary elements | nitrogen (N), phosphorus (P), and potassium (K). Included in various ratios in fertilizer (see also essential elements, macronutrient, and micronutrient). | põhilised mineraalained | lämmastik, fosfor ja kaalium. Sisalduvad väetistes erisugustes vahekordades (vt ka vajalikud mineraalained, makro-, mikrotoitained) |
| primary growth | root and stem growth in length. Occurs at the apical meristems and lateral meristems of all vascular plants. | esikasv (primaarne kasv) | juure, varre ja tüve pikkuskasv. Leab aset kõikide soontaimede tipumeristeemis |
| Proctor test | test used to determine the relationship between soil moisture content and soil density. | Proctori test | test, millega määratakse mulla niiskuse ja tiheduse vaheline seos |
| progressive reduction | a phased reduction in crown height and/or spread over a period of years or decades. | järkjärguline vähendamine | võra kõrguse ja/või laiuse vähendamise ajastamine aastate või aastakümnete peale |
| prop | rigid brace, acting in compression, to support a tree, tree branch, or utility pole. Prop pole (contrast with guy). | tugi | jäik toestus, toetab puud, puuharu või elektriposti |
| propagation | process of increasing plant numbers, both sexually and asexually. | paljundamine | taime isendite arvu suurendamine suguliselt või vegetatiivselt |
| protection zone | see tree protection zone and branch protection zone. | kaitseala | vt juurekaitseala |
| provenance | geographic origin of a plant, differing from the range of a species or where a species can be expected to be hardy. | provenients | taimeliigi geograafiline päritolukoht, mis erineb liigi areaalist või kus liigi isendid on vastupidavamad |
| proximate cause | legal term that describes an act or omission that can be attributed as cause of loss and/or injury. | lähim põhjus | juriidiline termin, mis kirjeldab tegevust või tegevusetust, mida võib pidada kahju, vigastuse põhjuseks |
| pruning | removing branches (or occasionally roots) from a tree or other plant using approved practices, to achieve a specified objective. | lõikus | kindla eesmärgi saavutamiseks heakskiidetud võtteid kasutades okste (või ka juurte) eemaldamine |
| pruning cycle | in utility and municipal arboriculture, the time scheduled between pruning events that is established as a guideline for providing reasonable clearance between trees and conductors (see cycle). | lõikustsükkel | arboristitöödes lõikustevaheline aeg, mis on määratud puude ja elektriliinide vahelise mõistliku vaba ruumi hoidmiseks |
| pruning saw | hand saw designed for pruning trees, generally with a bowed blade and teeth oriented for cutting on the pull stroke. | oksasaag | puude lõikamiseks mõeldud käsisaag, tavaliselt kõvera teraga, selle hambad on seatud nii, et lõikamine toimub tõmbesuunas |
| Prusik hitch | type of multi-wrapped friction hitch used in climbing and rigging. A common use is to attach the Prusik loop to the climbing line when footlocking. | Prusiku sõlm | mitme keeruga haarava sõlme tüüp, mida kasutatakse ronimisel ja rigimisel. Tavaliselt kinnitatakse Prusiku aas ronimisköiele, kui ronitakse jalaluku meetodiga |
| Prusik loop | loop of rope used to form a Prusik hitch for climbing or rigging. | Prusiku aas | köie aas, mida kasutatakse Prusiku sõlme moodustamiseks ronimisel või rigimisel |
| Prusik minding | specific type of pulley configured with extended cheek plates to keep a Prusik hitch from jamming in the sheave. | Prusikule suunatud | pikendatud põskedega rullik, mis takistab Prusiku sõlmel rulliku vahele kiilumist |
| pubescence | short, soft hairs covering the surface of leaves or other plant parts. | karvasus | lehtede ja taime muude osade pinda katvad lühikesed pehmed karvad |
| pull line (tagline) | line attached near the top of a tree or tree section to be felled or any tree section being removed to help pull or guide it in the desired direction or to control its swing. | tõmbeköis | köis, mis kinnitatakse puu latva või tüveosale, et mõjutada langetatava objekti kukkumistrajektoori soovitud suunda |
| pulley | device consisting of a rotating, grooved wheel between two side plates or cheeks. Used to change the direction of pull in a line, as a fair lead to guide a line or as part of a mechanical advantage system (compare to block). | rullik | seadeldis, mis koosneb kahe plaadi või põse vahele kinnitatud nõgusa servaga keerlevast rattast. Aitab muuta tõmbenurkasid köiel, nt et saada mehaanilist edu tõmbesüsteemides |
| pupa (pl. pupae) | resting stage of an insect just prior to transforming to an adult. Stage at which adult morphology is acquired. | nukk | putukate puhkeseisund enne valmikut |
| pustules | small, confined blister-like raised area on a leaf surface | pustul | väike piiritletud padjanditaoline kõrgendik lehepinnal |
| qualified line-clearance arborist | an individual who, through related training and on-the-job experience, is familiar with the equipment and hazards in line clearance and has demonstrated the ability to perform the special techniques involved. This individual may or may not currently be employed by a line-clearance contractor. | kvalifitseeritud liinipuhastusarborist | koolitatud ja kogemustega isik, on kursis liinipuhastuse seadmete ja ohtudega, tõendanud vajalike töövõtete valdamist. Võib töötada ettevõttes, millel on leping liinikoridoride hoolduseks |
| quick-release fertilizer (fertiliser, in British English) | fertilizer with less than 50 percent water-insoluble nitrogen (WIN) (contrast with slow-release fertilizer). | kiirelt vabanev väetis | väetis, mis sisaldab vähem kui 50% vees lahustuvat lämmastikku (vrd aeglaselt lahustuv väetis) |
| radial aeration | see radial trenching. | radiaalne õhustamine | vt radiaalne õhustamine |
| radial shake | see frost crack. | radiaallõhe | vt külmalõhe |
| radial transport | lateral movement of substances, perpendicular to the longitudinal axis of the tree or stem. | radiaalne transport | ainete külgsuunaline liikumine, puu või tüve pikiteljega risti |
| radial trenching | technique for relieving soil compaction and improving rooting conditions around a tree by digging or excavating trenches in a spoke-like pattern radially from the trunk. Air excavation minimizes root damage (see trenching). | radiaalne õhustamine | puu ümber mulla kamardumise leevendamise ja juurdumistingimuste parandamise tehnika, mille käigus kaevatakse tüvest radiaalsete sektoritena kraavid. Õhulabida kasutamine vähendab juurekahjustusi (vt kraavi kaevamine) |
| radius | distance from the center to the perimeter of a circle. One half of diameter. | raadius | ringi keskpunkti kaugus ringjoonest. Pool diameetrist |
| raising | selective pruning to provide vertical clearance (see crown raising). | võra tõstmine | puu võrast alumiste okste valikuline eemaldamine vaba ruumi tekitamiseks (vt võra tõstmine) |
| ram's horns | inward curling formation of woundwood resembling the horns of a ram. | keerdunud haavapuit, oinasarved | haavakoe sissepoole keerduv moodustis, mis meenutab oinasarvi |
| ratcheting bollard | bollard-type lowering device equipped with a mechanism for lifting loads. | vintsiga köiepidur | pollari kujuga köiepidur, mis kinnitatakse tavaliselt koormarihmadega staatiliselt puu tüvele. Seadeldisel on mehhanism, mis võimaldab raskuste kontrollitud laskumist ja tõstmist |
| ray | parenchyma tissues that extend radially across the xylem and phloem of a tree and function in transport, storage, structural strength, and defense. | säsikiir | parenhüümne kude, mis läbib radiaalselt puu ksüleemi ja floeemi, säsikiir täidab transpordi, säilitamise, struktuurse tugevuse ja kaitse ülesandeid |
| reaction force | force of equal magnitude exerted in the opposite direction of a force acting on a body. | vastumõju | võrdse suurusega jõud, mis rakendub vastasuunaliselt kehale mõjuva jõuga |
| reaction zone | natural boundary formed chemically within a tree to separate damaged wood from existing healthy wood. Important in the process of compartmentalization (contrast with barrier zone). | reaktsioonitsoon | looduslikult puu sees keemiliselt moodustuv tõke, mis pidurdab nakkuse levikut kahjustunud puidust tervesse puitu. Oluline kapseldumise protsessis (vrd eralduskiht) |
| reaction wood | wood formed in leaning or crooked stems or on lower or upper sides of branches as a means of counteracting the effects of gravity (see compression wood and tension wood). | reaktsioonipuit | puit, mis moodustub kaldus või kõveratel tüvedel või okste alumisel või ülemisel küljel gravitatsiooni vastumõjuna (vt survepuit, tõmbepuit) |
| reactive force | force generated in response and opposite to another force. Often demonstrated when operating a chain saw. | reaktiivliikumine | jõud, mis tekib vastusena ja vastassuunalisena teisele jõule. Sageli ilmneb kettsae kasutamisel |
| recycled water | wastewater that has been recovered and/or treated for potable or nonpotable use. | töödeldud vesi | uuesti ringlusesse võetud töödeldud reovesi, mis on kasutatav kas joogi- või tarbeveena |
| redirect | 1) (v.) changing the path of a climbing or rigging line to modify the forces on, or the direction of, the line. 2) (n.) a system installed to change the path of a climbing or rigging line. | ümbersuunamine | 1) ronimis- või rigimisköie teekonna muutmine, et mõjutada köiele mõjuvaid jõudusid või nende suunda; 2) süsteem, mille abil saab muuta ronimisköie või langetamisköie suunda |
| reduction | pruning to decrease height and/or spread of a branch or crown (see drop-crotch pruning). | võra vähendamine | lõikus oksa või võra kõrguse, laiuse vähendamiseks (vt noorenduslõige) |
| reduction cut | pruning cut that reduces the length of a branch or stem back to a lateral branch large enough to assume apical dominance. | noorenduslõige | lõige, mis vähendab oksa või tüve pikkust külgoksani, mis on piisavalt suur, et eeldada apikaalset domineerimist |
| reiteration | an asexual reproductive strategy of trees such as aspen (Populus spp.) and willow (Salix spp.), which produce new trees or groups of trees by root suckering (see sucker). | vegetatiivne paljunemine | puude mittesuguline paljunemisstrateegia, nagu haaval või pajul, puid või puuderühmi tuleb juurde juurevõsude kaudu (vt juurevõsu) |
| reliability-centered management (RCM) | scheduling of preventive maintenance (including utility arboriculture and Integrated Vegetation Management) to maximize electric service reliability and cost efficiency. | RCM, usaldusväärsuskeskne juhtimine | ennetava hoolduse (sh arboristitööde ja IVM eeskirja) planeerimine elektriteenuse usaldusväärsuse ja kuluefektiivsuse maksimeerimiseks |
| removal cut | cut that removes a branch at its point of origin. Collar cut. | eemalduslõige | lõige, mis eemaldab oksa selle alguskohast. Vt kraelõige |
| replacement cost method (RCM) | method to appraise the monetary value of trees considered replaceable with nursery or field-grown stock. Based on the cost of replacement with the same or a comparable species of the same size and in the same place, subject to depreciation for various factors (contrast with trunk formula method). | asendusväärtuse arvutamise meetod | puukoolis kasvatatud istikutega asendatavate puude rahalise väärtuse hindamise meetod. Põhineb maksumusel, mis kulub puu asendamiseks sama või võrreldava liigiga samas suuruses ja samas kohas, arvestades eri teguritest põhjustatud amortisatsioonikulu (vrd tüvevalemi meetod) |
| rescue kit | climbing gear and emergency equipment that should be set out on every job site and available to conduct an aerial rescue and apply first aid. | päästmiskomplekt | ronimisvarustus ja esmaabivahendid, mis on komplekteeritud, et õnnetusjuhtumi korral kannatanu kõrgusest päästa ja talle esmaabi anda |
| rescue pulley | light-duty pulley used in light rigging operations. | päästmisrullik | väiksemat sorti rullik kergematel langetustöödel |
| resistance | 1) in plants, the tendency to withstand certain pests, disease, or fungal problems; pest resistance. 2) in insects, the ability to withstand certain insecticides; survival of just a few genetically resistant insects that reproduce can lead to populations that are resistant. 3) in other pests, the ability to withstand certain pesticides. (4) a measure of the difficulty in cutting or penetrating a material when using a tool or instrument. | vastupidavus | 1) taimede võime taluda teatud kahjureid, haigusi või seenhaigusi; kahjurikindlus; 2) putukatel taluvus teatud putukamürkidele; väheste paljunevate geneetiliselt resistentsete putukate ellujäämine võib viia populatsioonideni, mis on resistentsed; 3) teistel kahjuritel taluvus teatud taimekaitsevahenditele; 4) tööriista või instrumendi kasutamisel materjali lõikamise või läbitungimise raskusaste |
| resistant varieties | plant varieties that are tolerant of, or not susceptible to, certain disease or pest problems or abiotic disorders. | vastupidavad sort | taimesort, mis ei nakatu või pole vastuvõtlik teatud haiguste, kahjurite või abiootiliste tegurite suhtes |
| resonance testing | nondestructive means of determining the soundness or structural integrity of an object or material by determining the rate at which magnetic, sound, or other waves travel through it. | resonantsuuring | mittekahjustav meetod objekti või materjali püsivuse ja struktuurse terviklikkuse kindlakstegemiseks, mille käigus määratletakse neid läbivate magnet-, heli- või muude lainete kiirus |
| resource allocation | 1) in plant physiology, distribution and use of photosynthates for various plant functions and processes. 2) in management, distribution of materials or other assets to accomplish objectives. | ressursipaigutus | 1) taimefüsioloogias fotosünteesiproduktide jaotus ja kasutus eri funktsioonideks ja protsessideks; 2) juhtimises materjalide ja muude varade jaotamine eesmärkide saavutamiseks |
| respiration | in plants, process by which carbohydrates are converted into energy by using oxygen. | hingamine | protsess taimedes, mille käigus muundatakse süsivesikud energiaks, kasutades hapnikku |
| restoration | 1) pruning to improve the structure, form, and appearance of trees that have been vandalized, damaged, or improperly trimmed. 2) management and planting to restore altered or damaged ecosystems or landscapes. 3) replacement or reproduction of damaged or destroyed plants. | taastamine | 1) vigastatud, kahjustunud või valesti lõigatud puude struktuuri, vormi ja väljanägemise taastamine; 2) muudetud või kahjustatud ökosüsteemide või maastike taastamine majandamise ja istutamise kaudu; 3) kahjustatud või hävitatud taimede asendamine või paljundamine |
| retreat path | predetermined escape route away from a tree that is to be felled. Should be a 45-degree angle back and away from the direction of the falling tree and clear of obstruction. | taganemistee | puude langetamisel puhastatud ala, mida pidi puude langetamisel ohutult taganeda. Tavaliselt kaks teerada 45-kraadise nurga all vastu langetamissuunale |
| rhizodermis | primary surface layer of the root, similar to epidermis but of different origin and function. | risoderm | juurt kattev primaarne kude, mis sarnaneb epidermisega, kuid erineb tekkekoha ja funktsiooni poolest |
| rhizosphere | soil area immediately adjacent to, and affected by, plant roots. Typically has a high level of microbial activity. | risosfäär | taimejuurtega vahetult külgnev ja nendest mõjutatud, tavaliselt suure mikrobioloogilise aktiivsusega pinnas |
| rigging | 1) in tree pruning or removal, method of using ropes and hardware to control or direct the descent of cut material or to handle heavy loads. 2) with cranes, loaders, or other equipment, method of using ropes and hardware to lift heavy loads. | rigimine | 1) puuhoolduses või langetamisel köite ja töövahendite kasutamise meetod, et kontrollida või juhtida lõigatud materjali allalaskmist või käidelda suuri raskusi; 2) köite ja vahendite kasutamise meetod suurte raskuste tõstmiseks kraanade, laadurite vm seadmetega |
| rigging line | rope, usually the load line, used in rigging operations. | rigimisköis | rigimistöödel kasutatav köis |
| rigging point | the place in the tree (natural or false crotch) that the load line passes through to control limb removal in rigging operations. | rigimispunkt | ankrupunkt võras (looduslik või mehaaniline), mida läbib rigimisköis, et kontrollida okste eemaldamist rigimisel |
| right-of-way (ROW) (pl. rights-of-way) | defined area of land, usually a linear strip, reserved for the passage of traffic (e.g., paths and roadways) or the construction, maintenance, and operation of various aboveground or underground utilities. Rights-of-way may be granted by easement rights and may be across a single property or many properties (highways, railroads, or utility corridors are common examples). | servituut | kindel maa-ala, tavaliselt sirgjooneline, mis on määratud liikluseks (nt jalgteed ja sõiduteed) või maapealsete või -aluste kommunaalteenuste ehitamiseks, hooldamiseks ja kasutamiseks. Teeõigused võivad olla antud servituutide kaudu ja need võivad läbida ühte või mitut kinnistut (harilikult maanteed, raudteed, kommunaalteenuste koridorid) |
| ring porous | pattern of wood development in which the large-diameter vessels are concentrated in the earlywood (contrast with diffuse porous). | rõngassooneline puit | puidu moodustumisel tekkiv muster, kus suhteliselt suure läbimõõduga juhtsooned on koondunud kevadpuitu (vrd hajulisoonelised) |
| ring shake(s) | see shake(s). | ringlõhe | vt lõhe |
| risk | the combination of the likelihood of an event and the severity of the potential consequences. In the context of trees, risk is the likelihood of a conflict or tree failure occurring and affecting a target, and the severity of the associated consequences—personal injury, property damage, or disruption of activities. | risk, oht | sündmuse esinemise tõenäosuse ja võimalike tagajärgede tõsiduse kombinatsioon. Puude puhul puu murdumise, mingi objekti tabamise ja sellest tulenevate tagajärgede raskusaste; isikukahju, varaline kahju, tegevuse häiring |
| risk assessment | the process of risk identification, analysis, and evaluation. | riskianalüüs | riskianalüüsiga selgitatakse välja, analüüsitakse ja hinnatakse ohutegureid |
| risk management | the application of policies, procedures, and practices used to identify, evaluate, mitigate, monitor, and communicate tree risk. | riskijuhtimine | põhimõtete, menetluste ja tavade kohaldamine, mida kasutatakse puude riskide tuvastamiseks, hindamiseks, vähendamiseks, jälgimiseks ja nendest teavitamiseks |
| root | plant organ, usually underground, that serves as anchorage, and also absorbs and conducts water and minerals. | juur | taime enamasti maa-alune organ, mis täidab ankurdamise eesmärki ja ühtlasi imab ja juhib vett ning mineraalaineid |
| root ball | soil containing all (e.g., container grown) or a portion (i.e., B&B) of the roots that are moved with a plant when it is planted or transplanted. | mullapall | muld, mis istutamisel või ümberistutamisel liigub koos taimega ja sisaldab kõiki juuri (nt konteinertaim) või osa juurtest (st pallitud ja pakitud) |
| root barrier | membranes or sheets installed vertically in the soil to limit or direct the growth of tree roots. | juuretõke | juurte kasvu piiramiseks või suunamiseks pinnasesse vertikaalselt paigaldatud lehtmaterjal või membraan (spetsiaalne geotekstiil) |
| root bound | condition in which plant roots are overcrowded in a container or site and root growth is restricted. | köitjuured | olukord, kus kasvukohas või konteineris on taime juured liiga kokkusurutud ning nende kasv on takistatud |
| root cap | group of cells protecting the apical meristem at the root tip. | juurekübar ehk kalüptra | juure tipus olevat apikaalset meristeemi kaitsev rakkude kogum |
| root collar | flared area at the tree trunk base where the roots and trunk come together (see root crown, root flare, and trunk flare). | juurekael | laienenud ala tüve ja juurte ühinemiskohas tüve jalamil |
| root collar/root crown excavation | process of removing soil to expose and assess the root collar (root crown) of a tree. | juurekaela avamine | pinnase eemaldamine puu juurekaelalt selle kontrollimiseks ja hindamiseks |
| root crown | area where the main roots join the plant stem, usually at or near ground level. Root collar. | juurekael | mullapiiril asuv põhijuurte üleminekukoht tüveks |
| root flare | see trunk flare. | juurekael | laiend tüve ja juurte ühinemiskohas tüve jalamil |
| root graft | natural union of two roots, either from the same plant or two different plants. Can result in disease transmission. | juurühendus | sama või mitme taime kahe juure kokkukasvamise teel tekkinud looduslik ühendus; võib soodustada haigustekitajate edasikandumist |
| root hairs | modified epidermal cells of a root that absorb the majority of water and minerals. | juurekarvad | väljasopistunud epidermiserakud juure tipuosas, mis imavad põhiosa taimele vajalikust veest ja mineraalainetest |
| root initiation zone | region at the base of a palm stem where lateral roots emerge. | külgjuurte väljumiskoht | külgjuurte väljumispiirkond palmitüvedel |
| root mat | dense network of roots. In palms, near the base of the stem. | juureplaat | tihe juurtevõrgustik. Palmidel algab vahetult tüve basaalosa läheduses |
| root plate | the combination of large structural and smaller roots and soil near the base tree's trunk largely responsible for holding the tree erect. | juureplaat | puutüve ümbritsev, jämedamate ja peenemate juurtega läbijuurdunud ringikujuline maa-ala; tänu juureplaadile püsib puu püsti |
| root protection area (RPA) | in British Standards, area of tree root zone to be protected from construction damage, the size of which is based on the size of the tree or trees to be protected. | juurekaitseala | ehituskahjustuste eest kaitstav juurestikuala, mille suurus põhineb kaitstava puu või puuderühma suurusel (Briti standardis) |
| root protection zone | surface area of tree root concentration to be protected from construction damage, usually soil compaction damage. Rigid fencing is most effective for restricting access to this area. | juurestiku kaitseala | tihedalt puujuuri sisaldav maapinna osa, mida kaitstakse ehitusaegse kahjustamise eest, tavaliselt mulla kamardumise eest. Jäik piirdeaed on ligipääsu piiramiseks kõige efektiivsem. |
| root pruning | 1) process of cutting roots on a field grown tree or pre-digging a root ball to increase the density of root development within the final ball. 2) in tree conservation and preservation, the process of pre-cutting roots behind the line of a planned excavation to prevent tearing and splintering of remaining roots. 3) in tree disease management, severing tree roots to prevent disease transmission through root grafts. | juurestiku koolitamine, juurestikuhooldus | 1) põllul kasvanud puu juurte lõikamise protsess või juurepalli eelkaevamine lõplikus juurepallis juurte tiheduse suurendamiseks; 2) puude säilitamisel juurte kaevetööde-eelne läbilõikamine kaevejoonest kaugemalt allesjäävate juurte rebenemise ja lõhenemise vältimiseks; 3) puuhaiguste majandamisel puujuurte läbilõikamine juureühenduste kaudu haiguste edasikandumise vältimiseks |
| root rot | decay located in the roots; root decay is usually developed from the bottom up, and crown symptoms may or may not be visible. | juuremädanik | juurtes paiknev mädanik; juuremädanik areneb tavaliselt alt üles ja sümptomid võras võivad, kui ei pruugi olla nähtavad |
| root stock | root or lower part of tree used for plant propagation on which is grafted scion wood to combine the desirable characteristics of each. | pookealus | paljundamiseks kasutatav juur või puu alumine osa, millele poogitakse pookoks, et kombineerida mõlema soovitud omadusi |
| root zone | (1) horizon or layer within the soil profile where roots exist. (2) volume of soil containing tree roots. (3) horizontal spread of tree roots from the trunk. Typically the root zone of a tree extends well beyond the drip line. | juurtetsoon (juurestikuala) | (1) juuri sisaldav mullahorisont või -kiht, milles asuvad juured; 2) puujuuri sisaldava mulla maht; 3) puujuurte horisontaalne levikuala tüvest. Tavaliselt ulatub juurte levikuala palju kaugemale võraräästast |
| root:shoot ratio | relative proportion of root mass to crown mass. | juurestiku-võra proportsioon | juurestiku massi suhe võra massi |
| rope | a construction of braided or twisted strands to form a thick cord (see line). | köis | punutud või keerutatud ahelatest konstruktsioon tiheda köie moodustamiseks (vt liin) |
| rope bag | bag used to store climbing and rigging lines. | köiekott | kott ronimis- ja rigimisköite hoiustamiseks |
| rope sling | length of rope, usually with at least one eye splice, used to secure equipment or tree sections in rigging operations. | köistropp | köiejupp, tavaliselt ühe silmusega, mida kasutatakse töövahendite või raskuste kinnitamiseks rigimistöödel |
| rotary cutting head | single-blade or multiple-blade arrangement that rotates to cut or shred vegetation. | pöörlev lõikeketas | ühest või rohkemast lõikehammastega kettast koosnev tööriist okste lõikamiseks (hrl kinnitatakse motoriseeritud teleskoopvarrele – tlk) |
| round turn | two turns of a line around an object. | täispööre | kahekordne pööre sidumisvahendiga ümber objekti |
| running bowline | bowline knot with the standing part of the line running through the loop. Often used to tie off and control branches or tree sections that are to be removed. | libisev paalisõlm | paalisõlme variatsioon, kus köie vaba jätk libiseb läbi paalisõlme aasa. Kasutatakse sageli, et kinni siduda ja kontrollida eemaldatavaid oksi ja puuosi |
| running end | end of a rope not in use (contrast with standing part and working end). | jooksev ots | osa köiest, mida ei kasutata (vrd seisev osa, töötegemise ots) |
| rust | disease caused by a certain group of fungi and characterized by reddish brown spots on the foliage and/or the formation of stem galls. | rooste | taimehaigus, mida tekitavad spetsiaalsed seened, tunnus: pruunid laigud lehtedel ja/või pahakujulised moodustised tüvel ja okstel |
| SA | acronym for Standards Australia, a national consensus standards-setting body (see AS 4373). | SA | Austraalia riikliku konsensusliku standardiorganisatsiooni lühend |
| safe working load | see working-load limit. | ohutu töökoormus | vt töökoormuspiir |
| safety | process of preventing injury, damage, or loss. | ohutus | vigastuste, kahjustuste või kaotuste vältimine |
| safety climate | a snapshot in time of a company's focus on safety, often situational, may be temporary, and oftentimes influenced by management. Generally strong immediately following an incident (contrast with safety culture). | ohutuskliima | hetkepilt ettevõtte ohutusele keskendumisest, sageli olukorrast, võib olla ajutine ja juhtkonna poolt sageli mõjutatav. Üldiselt tugev vahetult pärast intsidenti (vrd ohutuskultuur) |
| safety culture | a shared group of values or accepted social norms among workers regarding worker safety, often difficult to change (contrast with safety climate). | ohutuskultuur | töötajate jagatud väärtuste rühm või aktsepteeritud sotsiaalsed normid seoses töötajate ohutusega, mida on sageli raske muuta (vrd ohutuskliima) |
| safety eyeglasses | protective lenses that must be worn when conducting tree care operations. | kaitseprillid | kaitseprille tuleb kanda puuhooldustoimingute tegemisel |
| safety factor | structural capacity of a system beyond the expected normal or actual loads, how much stronger the system is than it usually needs to be for an intended load. For example, a system with safe working load of 5,000 lbs. and a safety factor of 2.0 would have a rated load of 10,000 lbs. (compare to design factor). | ohutustegur | süsteemi struktuurne võimsus, mis ületab eeldatava normaal- või tegeliku koormuse, kui palju tugevam on süsteem, kui see tavaliselt kavandatud koormuse jaoks olema peaks. Nt süsteemil, mille ohutu töökoormus on 5000 naela ja ohutustegur 2,0, on nimikoormus 10 000 naela (vrd kujundustegur) |
| safety lanyard | a short rope equipped with snaps used for temporarily securing a climber in one place (see lanyard, work positioning lanyard, flipline, and buckstrap). | töököis | lühike osa köiest, mille abil on ronijal võimalik end positsioneerida mugavasse tööasendisse (vt töököis, positsioneerimise töököis, jäik töököis, rihm) |
| saline | water solution containing dissolved salt. | soolalahus | lahustunud soola sisaldav vesilahus |
| saline soils | soils with a high concentration of soluble salts. Can cause poor plant growth. | sooldunud muld | suure lahustuvate soolade sisaldusega muld, mis võib põhjustada taimede kidurat kasvu |
| saline-sodic soils | soils with high concentrations of both soluble salts (saline) and sodium ions (sodic) (see saline soils and sodic soils). | sooldunud naatriumirikas muld | lahustuvate soolade ja naatriumiioonide suure sisaldusega muld (vt sooldunud muld, naatriummuld) |
| salinity | the amount or percentage of salt in the soil. | soolsus | vees lahustunud mineraalsoolade hulk protsentides |
| salt index | osmotic potential ratio of a fertilizer compared to sodium nitrate, based on the relative value of 100. The higher the salt index, the more likely plant damage will occur. | soolsusindeks | väetise osmootse potentsiaali suhe võrreldes naatriumnitraadiga, lähtudes suhtelisest väärtusest 100. Mida suurem on soolsusindeks, seda tõenäolisem on taimekahjustuste teke |
| samara | dry, winged fruits which remain closed at maturity. | tiibvili | kuivad tiibviljad, mis küpsedes ei avane |
| sand | soil particles with a size between 0.06 mm and 2.0 mm in diameter (contrast with clay and silt). | liiv | mulla mineraalsed osakesed läbimõõduga 0,06...2,0 mm (vrd savi, tolm) |
| sanitation | cultural practice of removing dead, infested, or diseased plant parts to reduce the spread of insects or disease. | sanitaarlõikus | tavapärane surnud, nakatunud ja haigete taimeosade eemaldamine, millega vähendatakse kahjurite ka haiguste levikut |
| sap | term used for plant fluids found in cells or transported through the vascular system. | mahl | rakkudes sisalduv või vaskulaarsüsteemi kaudu transporditav taimevedelik |
| sap leakage | dripping of sap from a pruning cut, rubbing, or other wound (see bleeding). | mahlajooks | lõike, hõõrde vm puule tekkinud haavast mahla eritumine |
| sapling | a young tree about 1 to 3 years old, typically larger than a seedling. | istik | 1–3-aastane noor puu, tavaliselt suurem kui seemik |
| saprophyte | organism that lives on and may act to decay dead organic matter (contrast with epiphyte and parasite). | saprofüüt | organismide jäänustes ja ainevahetusjääkides leiduvatest orgaanilistest ainetest toituv organism (vrd epifüüt, parasiit) |
| sapwood | outer wood (xylem) that is active in longitudinal transport of water and solutes (contrast with heartwood). | maltspuit | tüve välimine elus puiduosa (ksüleem), mis on aktiivne vee ja lahuste pikisuunalisel transpordil (vrd lülipuit) |
| sapwood rot | decay located in the sapwood. Bark and/or cambium may be damaged or dead. Signs of this classification of rot are usually numerous, but small, fruiting bodies along the bark's surface. | maltspuidu mädanik | mädanik, mis paikneb maltspuidus. Koor või kambium võivad olla surnud. Selle mädaniku klassifikatsiooni märgid on tavaliselt arvukad, kuid väikesed viljakehad piki koore pinda |
| SAR | see sodium absorption ratio. | SAR | vt naatriumi adsorptsiooni suhtarv |
| saturation point | point at which a soil or an aquifer will no longer absorb any amount of water without losing an equal amount (compare to available water, field capacity, gravitational water, and permanent wilting point). | küllastuspunkt | mulla või põhjaveekihi veesisaldus, mille puhul kihti ei saa vett lisanduda, kui lisanduvaga võrdne hulk vett ära ei voola |
| scabbard | protective sheath for a pruning saw or other tool. | saetupp, vutlar | kaitseümbris oksasaele või muule tööriistale |
| scaffold | 1) pertaining to tree architecture or form, a strong and properly spaced arrangement, framework, or system of branches throughout the crown. 2) a work platform, which may be stationary or moving. | 1) puu põhiharude süsteem ehk toes, 2) telling | 1) puu võra ehituse või vormiga seotud okste või harude ruumiline jaotus, struktuur või paiknemine võras; 2) tööplatvorm, mis võib olla statsionaarne või liigutatav |
| scaffold branches | permanent or structural branches that form the scaffold architecture or structure of a tree. | põhiharud | põhi- või tugioksad, mis moodustavad puu toese, struktuuri |
| scaffold knot | see double fisherman’s bend. | tellingusõlm | vt libisev topelt kalamehesõlm |
| scale | one of a group of insects that attach themselves to plant parts. Most scale insects are parasites of plants, feeding on sap drawn directly from the plant's vascular system. | kilptäid | rühm putukaid, kes kinnituvad taimeosadele. Enamik kilptäidest on taimeparasiidid ja imevad neist mahla otse soontest |
| scarf cut | wedge-shaped cut forming the front of the hinge used in tree or limb removal (see face notch). | etteraie kaldlõige (juhtsälk) | kiilukujuline lõige, mis moodustab puu või oksa eemaldamisel pideribaesise (vt esikülje langetussälk) |
| Schwabisch | type of friction hitch used in climbing and rigging. | Schwabisch | haarav sõlm ronimiseks või rigimiseks |
| scion | 1) top part of a graft, with leaves and buds, that is grafted to the stock or root stock. 2) woody tissue (that does not require buds) used to complete a bridge graft. | pookoks silmastamiseks või sildpookimiseks | 1) lehtede ja pungadega oksa ülemine osa, mis silmastamisel poogitakse pookealusele või juurelõigule; 2) puitunud võrse (võib olla pungadeta), mida kasutatakse sildpookimiseks |
| scorch | browning and shriveling of foliage, especially at the leaf margin. | kiprumine | lehestiku pruunistumine ja kipra tõmbumine eriti leheservas |
| screw link | connecting device with a threaded closure mechanism. Used to secure equipment or tree sections in rigging operations. | keeratava väravaga lüli | keerdlukustusmehhanismiga ühendamise vahend. Kasutatakse, et kinnitada rigimisel varustust või puu osi |
| secateurs | hook and blade or scissors-type hand pruning tool intended for cutting single, small-diameter stems. Also called pruning shears, bypass pruners, or hand pruners (contrast with anvil-type pruning tool and hand pruning shears). | oksakäärid | kääridelaadne lõikustööriist, mis on mõeldud üksiku peene oksa lõikamiseks. Ka vaheliti teraga oksakäärid (vrd alasi tüüpi käärid) |
| secondary (secondary lines) | in an electric utility system, a lower-voltage (generally 110 to 750 volts) electric supply lines that carries electricity from distribution transformers to service lines. | keskpingeliin | elektrivõrgus madalama pingega (hrl 110–750 V) elektrivarustusliinid, mis kannavad elektrienergiat jaotustrafodest lõpptarbjateni |
| secondary disorder | disorder that develops after a plant is stressed by a primary one. | teisene kahjustus | taimekahjustus, mis tekib pärast taimede stressiseisundit, mille on tekitanud esmane kahjustaja |
| secondary growth | increase in root and stem girth or diameter. Occurs at lateral or secondary meristems in some vascular plants such as dicots. | teiskasv | juure ja tüve ümbermõõdu või diameetri suurenemine. Toimub mõningate soontaimede, nt puittaimede külgmises ehk teiseses meristeemis (kambiumis) |
| secondary nutrients | mineral elements, such as calcium (Ca) and magnesium (Mg), required in moderate amounts by plants (see also essential elements, macronutrient, micronutrient, and primary elements). | teisesed mineraalained | mineraalained, nt kaltsium ja magneesium, mida taim vajab mõõdukas koguses (vt ka vajalikud mineraalained, makro- ja mikrotoiteelemendid, põhilised mineraalained) |
| secondary pest | insect or other pest problem that develops on a plant stressed and weakened by another factor (see secondary disorder). | teisene kahjustus | putuka või kahjuri tekitatud probleem, mis areneb stressis ja nõrgenenud taimedel mingi muu faktori tõttu (vt teisene kahjustus) |
| secondary pest outbreak | increase in a secondary pest population following a reduction in the population of natural predators or parasites. | sekundaarne kahjurite puhang | sekundaarse kahjuripopulatsiooni suurenemine, mille järel looduslike röövloomade või parasiitide arvukus väheneb |
| secondary phloem | phloem produced to the exterior of the vascular cambium during secondary growth. | floeem | teiskasvu (jämeduskasvu) käigus vaskulaarkambiumi välispinnale tekkiv floeem |
| secondary xylem | xylem produced to the interior of the vascular cambium during secondary growth. | ksüleem | teiskasvu (jämeduskasvu) käigus vaskulaarkambiumi sisepinnale tekkiv ksüleem |
| secured footlock | method of footlocking in which the climber utilizes an additional means of securing against a fall, such as with a Prusik hitch (see footlock and Prusik hitch). | julgestusega jalalukk | jalaluku meetod köiel tõusmiseks, mida ronija kasutab lisajulgestust kukkumiskaitseks, nt köiele lisatud Prusiku sõlm (vt jalalukk ja Prusiku sõlm) |
| seed | the fertilized, ripened ovule of a flowering plant found in the embryo. | seeme | taime viljastunud munarakust tekkinud embrüo, mis on ümbritsetud toitekoe ja seemnekestaga |
| seed leaf | see cotyledon. | iduleht | vt iduleht |
| seedling | small plant newly born from a seed. | seemik, tõuse (omastav tõusme) | seemnest tärganud noor taim |
| selective herbicides | herbicides that are effective only on specific plant types (e.g., broadleaves, grasses) or species. | selektiivsed herbitsiidid | herbitsiidid, mis mõjuvad ainult mingile kindlale taimetüübile, nt laialehised, heintaimed, või taimeliigile |
| selective management | methods used to target undesirable vegetation while retaining desirable vegetation. | valikuline majandamine | metoodika soovimatute taimede käsitlemiseks, säilitades samal aja soovitavad taimed |
| semi-ring-porous | pattern of wood development displaying characteristics of both ring-porous and diffuse-porous woody plants. | poolrõngassooneline puit | puidu juhtsoonte paiknemise viis, mida iseloomustavad nii rõngassooneliste kui ka hajulisooneliste puittaimede tunnused |
| senescence | process of aging. Process preceding leaf drop in deciduous plants. | lehtede iga-aastane vananemine | taimede vananemine, heitlehiste taimede puhul järgneb lehtede langemine |
| serpentine soil | soil derived from serpentine parent rock material that has high levels of nickel (Ni), chromium (Cr), and magnesium (Mg) and low levels of calcium (Ca), available magnesium (Mg), and available major plant nutrients. | serpentiinmuld | mullatüüp, mis on tekkinud serpentiinsel lähtekivimil ning milles on palju niklit, kroomi ja magneesiumi ning vähe kaltsiumi, taimedele kättesaadavat magneesiumi ning teisi põhitoitaineid |
| serrate | sawtooth margin of a leaf, with the teeth pointed forward (compare to dentate). | saagjas | lehe tipu poole suunatud hammastega leheserv (vrd hambuline leheserv, kus hambakesed on leheservaga risti) |
| service lines (service drops) | in an electric utility system, low-voltage (generally 110 to 750 volts) electric supply lines that carries electricity from secondary distribution supply lines to end user premises. | madalpingeliin | elektrivõrgus madalpinge (üldjuhul 110–750 V) elektritoiteliinid, mis juhivad elektrit madalpinge jaotusliinidest lõpptarbijate juurde |
| shackle | U-shaped fitting with a pin running through it. Clevis. | seekel | U-kujuline aas, mida läbib nõel |
| shake(s) | separation of wood at the growth rings or rays, usually along the barrier zone that forms in the compartmentalization process (CODIT). Ring shake(s). Radial shake(s). | puidulõhe | tavaliselt reaktsiooni- või barjääritsooni kontuuri järgiv pikisuunaline lõhe puutüves, mis moodustub kapseldumisprotsessis (CODIT). Ringlõhe. Radiaallõhe |
| shall | as used in the ANSI standards (U.S.), denotes mandatory requirement. | peab | USA ANSI standardites kasutatav kohustuslik nõue |
| shank | the straight rod portion of a climbing spike which straps to the climber's inner leg. | puuronimiskassid | puuronimiskasside sirge osa, mis kinnitub ronija jala siseküljele |
| shear | 1) n. in mechanics, the movement or failure of materials, especially laminar material such as wood, by sliding side by side. 2) n. a tool used to cut small-diameter plant material, including secateurs and snips, as well as long-bladed hand tools and power tools used to cut hedges. 3) v. to cut; often used to describe cutting foliage or stems to a single plane, as in a hedge. | 1) purunemine 2) oksakäärid 3) pügama | 1) mehaanikas materjalide liikumine või purunemine; 2) tööriist, mida kasutatakse peenikese taimmaterjali lõikamiseks, sh sekaatorid ja tangid, samuti heki pügamise pika teraga käsi- ja elektrilised tööriistad; 3) lõikama, sageli lehestikku või varsi ühele tasapinnale, nt hekki |
| sheave | inner fitting within a block or pulley over which the rope runs. | rullikuratas | ploki või rulliku sisemine keerlev osa, mille peal köis liigub |
| sheepshank | knot used to form a loop in the middle of a line or to shorten a line. | oinajalasõlm | sõlm, mida kasutatakse köie keskele aasa moodustamiseks või köie lühendamiseks |
| sheet bend | knot used to attach two lines. The lines can be of unequal diameter. Not to be used for life support. | soodisõlm | kaht eraldi köit ühendav sõlm. Köite diameetrid võivad erineda. Ei kasutata julgestamisel |
| ship auger | type of drill bit with an open spiral form. Used to drill holes in trees for cable or bracing installation. | puidupuur | spiraalne puuriotsik puidu puurimiseks. Kasutatakse aukude puurimisel puidu sisse puu kaabelduseks |
| shock-loading | dynamic, sudden force placed on a rope or rigging apparatus when a moving load or piece is stopped. | löökkoormus | ronimis- või riggimisvahenditele mõjuv dünaamiline äkiline jõud, mis tekib liigutatava raskuse äkilise pidurduse korral |
| shoot | new stem or branch growth on a plant. | võsu | taime ladva või okste juurdekasv |
| should | as used in the ANSI standards (U.S.), denotes an advisory recommendation. | peaks | USA ANSI standardites kasutatav soovituslik nõue |
| shrub | a woody plant, generally smaller than a tree, typically with multiple stems branching from or near the ground. | põõsas | tavaliselt puust väiksem puittaim, mis haruneb maapinnal või maapinna lähedal |
| sideflash | phenomenon of a lightning strike leaving its current path and "jumping" to reach a better-grounded conductor. | külgvälk | pikselöögi nähtus, mis jätab oma tee ja hüppab, et jõuda maandatud juhini |
| sieve cells | long, slender phloem cells in gymnosperms. | sõelrakud | pikad, kitsad floeemirakud paljasseemnetaimedel |
| sieve tube elements | specialized phloem cells involved in photosynthate transport. Exist only in angiosperms. | sõeltoruelemendid | spetsialiseerunud floeemirakud, mis osalevad fotosünteesiproduktide transpordis. Ainult katteseemnetaimedel |
| silt | soil particles with a grain size between 0.004 mm and 0.062 mm (coarser than clay particles but finer than sand) (contrast with clay and sand). | tolm | liivast peenem ja savist jämedam purdsete, mille osakeste läbimõõt on 0,002–0,02 mm (vrd liiv, savi) |
| silviculture | study and practice of the maintenance and growth of forests. | metsakasvatus | metsade majandamise ja kasvatamisega seotud õpetus ja tegevus |
| simple leaf | single-bladed leaf. Not composed of leaflets (contrast with compound leaf). | lihtleht | leht, millel on ainult üks lehelaba ja üks roots. Ei koosne lehekestest (vrd liitleht) |
| single action | pertaining to carabiners and snaps, requiring one motion for the gate to open. A nonlocking carabiner is single action. | üheastmeline lukustus | karabiinidel ja klõpsudel, mille värav avaneb ühe liigutusega. Mittelukustuvad karabiinid on üheastmelised |
| single rope technique (SRT) | a climbing system utilizing a rope pulled over a high anchor, with the running end anchored and the climber utilizing the standing part (contrast with DdRT and DRT). | üheköietehnika | ronimissüsteem, kus köis on tõmmatud üle kõrge ankrupunkti, selle jooksev ots on ankurdatud ja ronija kasutab seisvat osa (vrd kaheköietehnika, topeltköietehnika) |
| sink | plant part that uses or stores more energy than it produces. | süsivesikuid tarbiv taimeosa | taimeosa, mis kasutab või talletab rohkem energiat, kui ise toodab |
| sinker roots | downward-growing roots that provide anchorage and take up water and minerals. Especially useful during periods of drought. | ankurjuured | allapoole kasvavad juured, mis töötavad ankruna ja võtavad vett ja mineraale. Eriti kasulikud põuaperioodidel |
| sinus | space between two lobes of a leaf (contrast with lobe). | siinus | lehe kahe hõlma vaheline sisselõige (vrd hõlm) |
| site analysis | 1) consideration or evaluation of the conditions, restrictions, and environment of a planting site. 2) consideration or evaluation of a construction or development site requiring a tree conservation or preservation plan. 3) consideration during a tree risk assessment. | asukoha analüüs | 1) istutuskoha tingimuste, piirangute ja keskkonna hindamine; 2) ehitus- või arendusala hindamine, kui on vaja planeerida puu konserveerimist või säilitamist; 3) puu riskianalüüsiaegne hindamine |
| site considerations | factors that must be taken into account when assessing a site for planting, tree conservation, or preservation or for any operation. | asukoha hindamine | asjaolud, mida peab arvestama istutamiskoha, puu konserveerimise või säilitamise või muude toimingute hindamisel |
| skeletonized | leaf-feeding damage caused by insects (skeletonizers), characterized by the loss of tissue between the leaf veins. | akensööm | putukate tekitatud lehtede kahjustused, söödud roodudevahelised alad |
| skinning | process of removing old leaf bases from palms. Often done for aesthetic purposes. Also called peeling. | palmide koorimine | vanade lehealuste eemaldamine palmidelt. Tehakse sageli esteetilistel eesmärkidel |
| skirt | dead or dying palm fronds gathered down the stem of a palm, which may be removed for aesthetic or safety reasons. | palmiseelik | palmi tüve vastu allavajunud kuivanud või kuivavad palmilehed, mida võib esteetilistel või ohutuse tagamise eesmärkidel eemaldada |
| slack tender | any of several devices used to facilitate taking up slack in the climbing line. | lõtkupinguti | seade, millega ronimisköiest lõtku eemaldada |
| slash | non-standing debris less than 6 in (15 cm) in diameter left after right-of-way clearing operations. | (väiksemad) raidmed | alla 15 cm diameetriga oksajäätmed, mis jäävad maha peale liinide puhastamist |
| sling | device used in rigging to attach, connect, or secure equipment or pieces being rigged. | sling (kinnitusköis) | vahend, mida kasutatakse rigimisel, et kinnitada, ühendada või julgestada varustust või rigitavaid puu osi |
| slip knot | slipped overhand knot. | vaiasõlm, transpordiaas | libisev ülekäesõlm |
| slipped | having a bight of rope passed through the final tuck in a knot to provide for quick release. | avatava aasaga sõlm | köie jooksvast otsast volditud aas sõlme lihtsamaks avamiseks |
| slippery bend | knot used to attach two lines that can be released quickly by pulling on the final tucked bight. | soodisõlm | sõlm, mida kasutatakse kahe köie ühendamiseks, mida saab peidetud jätkust tõmmates kiiresti lahti ühendada |
| slow-release fertilizer (fertiliser, in British English) | a fertilizer containing plant nutrients in a form that delays availability for plant uptake and use after application or that extends availability to the plant (contrast with quick-release fertilizer). | aeglaselt vabanev väetis | väetis, mis sisaldab taimetoitaineid vormis, mis pikendab nende kättesaadavust ja omastamist (vrd kiirelt vabanev väetis) |
| slowly soluble fertilizer (fertiliser, in British English) | fertilizer formulation that is slowly hydrolyzed in the soil. | pikaajaline väetis | aeglaselt mulda imenduv väetisesegu |
| snap | connecting device used by tree climbers, primarily for connecting the work-positioning lanyard to the harness (contrast with carabiner). | klõps | puuronijate seas kasutatav kinnitusseade, enamasti töököie kinnitamiseks rakmete külge (vrd karabiin) |
| snap cut | cutting technique in which offset, bypassing cuts are made so that a section can be broken off easily (see mismatch cut). | astmeline lõige | lõiketehnika, kus kaks lõiget mööduvad üksteisest eri kõrgustel, nii et osi saab lihtsasti lahti murda (vt mitmetasandiline lõige) |
| snatch block | kind of block (pulley) that can be opened on one side to receive the bight of a rope. | avatav rullik | rullik või plokk, mida on võimalik köie kättesaamiseks ühe külje pealt avada |
| snatching | rigging operation in which a section of upright stem is lowered off itself using a block or strop. | tüve plokkimine | rigimisvõte, mille käigus püstise tüve sektsioon on rigitud selle enda külge, kasutades plokki või troppi |
| sodic soil | soil with relatively low levels of soluble salts and a concentration of sodium high enough to adversely affect soil structure (symptoms include waterlogging, erosion, soil surface crusting, and poor plant growth). Soils >12 SAR (see sodium absorption ratio). | naatriumirikas muld | muld, milles vähe lahustuvaid soolasid, kuid palju naatriumi mõjutavad ebasoodsalt mulla struktuuri (läbivettimine, erosioon, maapinna lõhestumine, kehv taimekasv). Mulla SAR > 12 |
| sodium absorption ratio (SAR) | measure of soil sodium content. Ratio of sodium ion concentration to that of calcium (Ca) and magnesium (Mg) (soluble salts) (see sodic soil). | naatriumi adsorptsiooni suhtarv (SAR) | mulla naatriumisisalduse näitaja. Naatriumiioonide sisalduse suhe (lahustuvate soolade) kaltsiumi ja magneesiumi omasse (vt naatriumirikas muld) |
| soft lay | loosely tensioned rope construction which allows for a less stiff rope. | lõdvemalt punutud köis | lõdvemalt pingutatud, vähem jäik köis |
| soft rot | decay of plant tissues characterized by the breakdown of tissues within the cell walls (contrast with brown rot and white rot). | pehmemädanik | taimekudede mädanik, mille käigus lagundatakse koed koos rakuseintega (vrd pruun- ja valgemädanik) |
| soil | surface layers of sand, clay, silt, and organic material on the surface of the earth that support plants. | muld, pinnas | maakoore pindmise kihi moodustavad setendid ja kivimid koos neile moodustunud mulla ja kultuurkihiga, kuhu kinnituvad taimed |
| soil aeration | see aeration. | pinnase õhustamine | vt õhustamine |
| soil amendment | material added to soil to improve its physical, chemical, and/or biological properties. | mullaparandusaine | materjal, mida lisatakse pinnasele selle füüsikaliste, keemiliste, bioloogiliste omaduste parandamiseks |
| soil analysis | analysis of soil to determine pH, mineral composition, structure, salinity, and other characteristics. | mullaanalüüs | mulla analüüs tema pH, mineraalse koostise, struktuuri, soolsuse ja muude omaduste määramiseks |
| soil anchor | device that is driven, screwed, buried, or otherwise inserted into the ground, to which a guying cable is attached. | kinnitusankur, ka maa-ankur | puurimise, süvistamise vm viisil pinnasesse kindlalt fikseeritud ankur istutatavate puude toestamiseks trossidega |
| soil auger | (1) device for removing cores of soil for inspecting or testing. (2) device (drill bit) used to drill holes in the soil, often used for vertical mulching or for the drill-hole method of fertilizing (see earth auger). | mullapuur, ka tigupuur | 1) seade mulla puursüdamike võtmiseks kontrolliks või analüüsiks; 2) seade (puurpea) pinnasesse aukude puurimiseks, mida kasutatakse sageli vertikaalseks multšimiseks või puuraugu kaudu väetamiseks |
| soil bulk density (SBD) | mass of soil per unit volume. Often used as a measure of compaction. | lasuvustihedus | rikkumata ehitusega mulla mass tema mahuühiku kohta, mille arvväärtuse põhjal võib hinnata mulla tihenemist |
| soil compaction | compression of the soil, often as a result of vehicle or heavy-equipment traffic, that breaks down soil aggregates and reduces soil volume and total pore space, especially macropore space. | mulla tihendamine | kasvupinnase kokkusurumine, mis on sageli tingitud sõidukite või raskete masinate liiklusest, mis lõhub pinnase kogumit ning vähendab mulla ja sellega ka pooride, eriti makropooride mahtu |
| soil food web | complex network of interconnected food chains within the soil ecosystem. | mulla toiduvõrgustik | mulla ökosüsteemis omavahel ühendatud toiduahelate kompleksne võrgustik |
| soil horizon | layer or zone of the soil profile with physical, chemical, and biological characteristics that differ from adjacent layers. | mulla horisont | mullaprofiili kiht või tsoon, mille füüsikalised, keemilised ja bioloogilised omadused erinevad naaberkihtidest |
| soil particle | smallest grains of soil categorized by size into clay, silt, or sand. | mullaosake | mullaosakesi klassifitseeritakse suuruse järgi saviks, tolmuks ja liivaks |
| soil probe | any one of a number of instruments used to take soil cores or samples. Usually some variation of a metal tube with a sharpened or serrated point and a T-shaped handle. | mullasond | instrument mulla puursüdamike või proovide võtmiseks. Tavaliselt teritatud või sakilise otsaga ja T-kujulise käepidemega metalltoru |
| soil profile | vertical section through the soil and all of the soil horizons. | mullaprofiil | mulla geneetiliste horisontide vertikaalne läbilõige maapinnast lähtekivimi ülemise piirini |
| soil reaction | pH (acidity or alkalinity) of a soil. | mullareaktsioon | mulla vesinikuioonide sisaldus, mida näitab mulla pH (happesus või aluselisus) |
| soil salinity | a measure of the soluble salts in a soil. | mulla soolsus | mullas lahustunud soolade sisalduse näitaja |
| soil structure | arrangement of soil particles into aggregates. | mulla struktuur | näitaja, mis iseloomustab mullaosakeste koondumist mulla sõmerateks |
| soil texture | relative fineness or coarseness of a soil due to particle size (sand, silt, and clay). | mulla lõimis | eri läbimõõduga osakeste (nt liiv, tolm, savi) suhteline sisaldus mullas |
| soil-drench application | method of applying chemicals to trees through the soil. | mulla kaudu manustamine | kemikaalide andmine puudele mulla kaudu |
| sonic tomography | see tomography. | kiirtomograafia | vt tomograafia |
| sooty mold | fungus that appears as a black, sticky coating on the surface of leaves, fruits, branches, and other surfaces resulting from deposits of sugary excrement from aphids and scale insects. | nõgiseen | seen, mis katab musta kihina täide ja kilptäide väljaheiteid lehtede, viljade, okste jm pinnal |
| sounding | process of striking a tree with a mallet or other appropriate tool and listening for tones that indicate dead bark, a thick layer of wood outside a cavity, or cracks in wood. | koputamine | koputushaamri või muu sobiva tööristaga puu koputamine ja helide kuulamine surnud koore, õõnsuse ümber oleva paksu puidukihi või puidulõhede leidmiseks |
| source | in physiology, plant part that produces carbohydrates. Most green parts are sources since the presence of chlorophyll is indicative of photosynthesis, including mature leaves and green bark (contrast with sink). | süsivesikuid tootev taimeosa | füsioloogias taime osa, mis toodab süsivesikuid. Enamik rohelisi taimeosasid on tootjad, kuna klorofülli olemasolu näitab fotosünteesi toimumist, sh täiskasvanud lehed ja roheline koor (vrd süsivesikuid tarbiv taimeosa) |
| spark-over | a luminous discharge of electricity through a gap between two conductive objects (e.g., a power line and a tree). | ülelöök | helendav elektrilahendus läbi õhu kahe elektrit juhtiva objekti vahel (nt elektriliin ja puu) |
| spear cut | quickly cutting an upright branch so that it descends upright. | odalõige | püstise oksa kiire lõikamine nii, et see ka laskub püstiselt |
| species | taxonomic group of organisms composed of individuals of the same genus that can reproduce among themselves and have similar offspring. | liik | organismide taksonoomiline rühm, koosneb sama perekonna isenditest, võivad omavahel ristuda ja saada endasarnast järelkasvu |
| species diversity | a measure of the number and variety of different species found in a given area. | liigiline mitmekesisus | kindlal alal leiduvate liikide arvu ja varieeruvuse mõõde |
| specific epithet | classification name that follows the genus name in scientific nomenclature (i.e., species). | liigiepiteet | teaduslikus nomenklatuuris taksonoomilise ühiku nimetus, mis järgneb perekonnanimetusele (nt liik) |
| specifications | detailed plans, requirements, and statements of particular procedures and/or standards used to define and guide work. | spetsifikatsioonid | tööde piiritlemiseks ja juhendamiseks kasutatavad põhiprojekti joonised, nõuded, juhised ja standardid |
| speedline | rigging line strung in such a way as to allow tree segments to slide to the ground at a distance away from the base of the tree. | speedline | rigimisköis, mis on pingutatud selliselt, et see võimadab puu osadel libiseda maapinnale puust eemale |
| spiral-grained | xylem that develops in a twist as it ascends the trunk or limbs of a woody plant. | keerdkiulisus | ksüleem, mis on kasvades keerdunud tüve või okste pikitelje suhtes |
| splice | 1) v. to join two ropes or to form a static loop in the end of a rope or cable by interweaving the strands. 2) v. in cabling, to form a termination loop in common-grade cable by wrapping the successive strands back upon the standing part (see eye splice). 3) n. the connection formed by splicing. | pleis | 1) kahe köie ühendamine või staatilise aasa moodustamine köie või trossi otsa kiudude või ahelate punumise teel; 2) sidumisel tavalisele terastrossile lõpuaasa moodustamine, punudes otsakiud tagasi trossi enda seisvale osale; 3) pleisimise teel moodustatud ühendus |
| spliced eye | see eye splice. | pleisitud silm | vt pleisitud silm |
| spliced-eye sling | length of rope with an eye spliced in the end. Also called dead-eye sling or eye sling. | pleisitud silmaga sling | kindla pikkusega köis, millel on pleisitud silmaga ots. Nimetatakse ka aasaga slingiks või silmaga slingiks |
| split-tail | separate, short length of rope used to tie the friction hitch in a climbing system. | haarava sõlme köis | eraldiseisev lühike köis, mida kasutatakse ronimissüsteemis haarava sõlme tegemiseks |
| splits | open cracks or fissures in tree trunks or branches. | lõhed | lahtised lõhed või avad tüvel või okstel |
| sprout | see shoot. | võsu | vt võsu |
| square knot | knot used to tie together two ropes of equal diameter. Also called reef knot. | rehvisõlm | sõlm, mida kasutatakse kahe sama läbimõõduga köie kokkusidumiseks. Nimetatakse ka õigesõlmeks |
| SRT | see single rope technique. | üheköietehnika | vt üheköietehnika |
| SSI | see Sustainable Sites Initiative. | SSI | vaata Sustainable Sites Initiative |
| stage digging | process to reduce sudden stress when deciduous plants must be dug in leaf. The root ball is dug (and roots are cut) section by section over a period of time. | järkjärguline kaevamine | äkilise stressi vähendamine, kui on vaja taimi välja kaevata lehtes perioodil. Juurepall kaevatakse (ja juured lõigatakse) välja osade kaupa teatud aja jooksul |
| stakeholder | person or group that has an interest in, or is affected by, an activity or decision. | huvipool | isik või rühm, kellel on huvi mingi tegevuse või otsuse vastu või kes on sellest mõjutatud |
| staking | supporting a tree with stakes and ties. Usually used in reference to newly planted trees. | toestamine | puu toestamine tugiteivaste ja sidemetega. Tavaliselt toestatakse värskelt istutatud puid |
| stalk | support axis of an organ. Term often used as a substitute for petiole, peduncle, pedicel, stem, or filament. | roots | organi tugitelg. Sageli kroonleht, õieraag, viljavare, vars, kiud |
| standard | an established or widely recognized authority of acceptable performance. | standard | kehtestatud või laialdaselt tunnustatud kvaliteedinorm |
| standard down conductor | length of cooper cable used in lightning protection system on trees. | standardne maandusjuhe | puude piksekaitsesüsteemis maanduseks kasutatava vaskkaabli pikkus |
| standard of care | degree of care that a reasonable person should exercise in performing duty of care; a measurement used to assess whether an individual acted in a reasonable manner. | hoolsusstandard | hoolsuse aste, mida mõistlik inimene peaks hoolsuskohuse täitmisel rakendama; mõõdustik, mille abil hinnatakse, kas isik tegutses mõistlikul viisil |
| standing part | inactive part of a rope (contrast with running end and working end). | köie seisev osa | inaktiivne köie osa (vrd jooksev, töötav lõpp) |
| starch | chain of sugar molecules linked together that serves as a form of energy storage in plants (see carbohydrate). | tärklis | omavahel ühendatud suhkrumolekulide ahel, mis toimib taimedes energia salvestajana (vt süsivesikud) |
| starting corner | lower, front tip of a chain saw bar that is used to begin a bore cut. | saeplaadi otsa alumine osa | kasutatakse pistlõike alustamiseks |
| static cable system | cabling system that utilizes rigid materials, such as rods and steel cable to limit movement and provide constant support of limbs. | staatiline kaabeldussüsteem | jäikadest materjalidest, nagu varras ja terastross, tehtud tugisüsteem, et toetastada harusid ja piirata liikumist |
| static load | constant load exerted by a mass due to its weight (contrast with dynamic load). | staatiline raskus | massi avaldatav pidev koormus (vrd dünaamiline koormus) |
| static removable (retrievable) false crotch | false crotch, usually an arborist block, that can be set in a tree and removed from the ground. | tehislik ankrupunkt | tehislik ankrupunkt, tavaliselt arboristi plokk, mis võib olla paigaldatud puule, saab maa pealt eemaldada |
| statics | study of forces in equilibrium (see Tree Statics). | staatika | tasakaalujõudude õpetus (vt puu staatika) |
| stationary rope system | a fall protection system in which the rope adjustment device moves along a stationary working line (contrast with moving rope system). | staatiline ronimissüsteem | kukkumiskaitse süsteem, milles köit haarav vahend liigub mööda statsionaarset tööliini (vrd liikuv köiesüsteem) |
| stationary working line | a fixed, non-moving rope, anchored in the canopy or at the base of the tree used for access and/or work positioning. | staatiline ronimisköis | fikseeritud mitteliikuv köis, mis on võrasse või puu jalamile ankurdatud ja mida kasutatakse võrasse ligipääsemiseks ja/või töö positsioneerimiseks |
| steel-core lanyard | work-positioning lanyard containing a steel core for stiffness and strength. Not considered chain-saw resistant. Should not be used near electrical conductors. | terastöököis | terassisuga töököis, mis annab köiele jäikust ja tugevust. Pole täielikult kettsaekindel. Ei tohiks kasutada vooluallikate läheduses |
| stele | central cylinder containing vascular tissue located inside the cortex of stems, branches, and roots. Includes phloem, xylem, and endodermis. | kesksilinder | vaskulaarkudet sisaldav kesksilinder, mis asub tüvede, harude ja juurte korteksis. Sisaldab floeemi, ksüleemi ja endotermi |
| stem | woody structure bearing foliage and buds that gives rise to other stems (branches). | tüvi | puitunud struktuur, mis kannab lehti ja pungi ning millest saavad alguse teised harud (oksad) |
| stem-girdling root | a root that grows tangentially across a stem causing vascular constriction (see girdling root). | kägistusjuur | ümber tüve ringjalt kasvav juur, mis takistab vaskulaarsüsteemis toitainete ja vee liikumist (vt keerdjuur) |
| step potential | voltage between the feet of a person standing near an energized grounded object. | sammupinge | pinge, mis tekib pingestatud ja maandatud objekti lähedal oleva inimese ühe sammu kaugusel asuvate punktide vahel |
| stippling | speckled or dotted areas on foliage or bark. | laiksus | täpilised alad lehestikul või koorel |
| stock | 1) the plant part in grafting to which the scion is joined. 2) nursery stock. | 1) pookealus 2) istikute olem | 1) juurestikku omav poogitud taime alumine osa või omaette taim, mis on kasvatatud temale teise taime pookimiseks; 2) istikute varu puukoolis |
| stomata (stomates) | small pores, between two guard cells on the undersides of leaves and other green plant parts, through which gases are exchanged and water loss is regulated. | õhulõhed | taimede rohelistel osadel ja lehtede alaküljel sulgurrakkude vahel asuvad väikesed poorid, mille kaudu toimub gaasivahetus ja reguleeritakse veekadu |
| stopper knot | knot, usually a figure-8 knot, tied in the end of a line or in the tail of a knot to prevent the end or tail from passing through the knot. | lõpusõlm ehk stopparsõlm | tavaliselt 8-sõlm, mis seotakse tavaliselt köie või sõlme lõppu, et takistada köielõpu libisemist läbi sõlme |
| stormwater runoff | water originating from precipitation (rain or melting snow and ice) that flows above ground rather than infiltrating into the soil. May occur if soils are frozen or saturated or if the rate at which precipitation falls is greater than the infiltration rate of a soil. | vihmavee äravool | sademevesi (vihm või sulav lumi või jää), mis suuremal määral voolab maa peal ning vähemal määral imbub pinnasesse. Võib esineda, kui pinnas on külmunud või küllastunud või kui sademete langemise intensiivsus on suurem, kui maapind suudab imada |
| strand | 1) in rope, the largest component; composed of twisted yarn; strands are twisted (usually in the opposite direction of yarn) or braided to form rope. 2) in cable, a single wire component. | ahel / kee | 1) köie suurim komponent; koosneb põimitud kiududest; ahelad on köie moodustamiseks põimitud (tavaliselt kiuga vastassuunas) või punutud; 2) trossi puhul üksik traat |
| stress | 1) in Plant Health Care, a factor that affects the health of a plant; a factor that stimulates a response. 2) in mechanics, a force per unit area. | stress | 1) PHC korral tegur, mis mõjutab taime tervist; tegur, mis stimuleerib vastuse; 2) mehaanikas pindalaühiku kohta mõjuv jõud |
| strop | short length of rope used to attach part of a rigging or climbing system to a tree. The term is often used in place of lanyard (e.g., chain-saw strop). | tropp | lühikese pikkusega köis, mida kasutatakse rigimis- või ronimissüsteemi kinnitamiseks puule. Terminit kasutatakse sageli tööriista kinnitusköie puhul (nt saesling) |
| structural cells | modular system consisting of units of soil and integrated support structures that serve as both a foundation for paved surfaces and a hospitable environment for tree root growth. | kärgmoodulid | mullaühikuid ja integreeritud tugistruktuure sisaldavad moodulsüsteemi osad, mis on sillutatud pindade aluseks ja mis moodustab puujuurte kasvuks sobiva keskkonna |
| structural defect | feature, condition, or deformity of a tree that indicates a weak structure or instability that could contribute to tree failure. | struktuurne defekt | puu olek, seisund või moondumine, mis viitab nõrgale struktuurile ja ebastabiilsusele ning võib viia puu hukkumiseni |
| structural pruning | pruning to establish a strong arrangement or system of scaffold branches. | kujunduslõikus | lõikus põhiharude tugeva paigutuse või süsteemi kujundamiseks |
| structural roots | large, woody, tree roots that anchor and support the trunk and crown. Roots characterized by secondary thickening and relatively large diameter, giving form to the root system and functioning in anchorage and support. | tugijuured | suured, puitunud puujuured, mis ankurdavad ja toetavad tüve ja võra. Juured, mida iseloomustab sekundaarne kasv ja suhteliselt suur diameeter, mis annab juurestikule kuju ja täidavad ankurdamise ning toetamise funktsiooni |
| Structural Soil™ | pavement substrate that can be compacted to meet engineering specifications yet remains penetrable by tree roots in the urban environment. Cornell University developed and trademarked CU-Structural Soil™, composed of angular crushed stone, clay loam, and hydrogel mixed in a weight ratio of 100:20:0.03. | tugipinnas, tugevdatud struktuuriga kasvupinnas | sillutise alusmaterjal, mida saab tihendada, et täita ehitusnõuded, kuid samas suudavad seda läbistada puu juured. Cornelli Ülikool arendas välja ja kaubamärgistas CU-Structural Soil™, mis koosneb kandilistest purustatud kividest, liivsavist ja hüdrogeelist kaalu suhtega 100 : 20 : 0,03 |
| stub | portion of a branch or stem remaining after a stub cut, branch breakage, or branch death. | tüügas | köndistamise, murdumise või kuivamise tagajärjel allesjääv oksa või haru osa |
| stub cuts | improper pruning cuts made too far outside the branch bark ridge or branch collar that leave branch tissue attached to the stem. | tüügast jätvad lõiked | väärad lõiked, mis on tehtud kooreharjast või oksakraest liiga kaugele ja millega jäetakse osa oksast tüve külge |
| stump | base part of a tree that remains standing after the tree has been felled. | känd | peale raiet maasse jääv puu alumine osa |
| stump grinder | specialized power equipment used to remove tree stumps by grinding away the solid wood. May be towed or self-propelled. Stump machine. Stumper. | kännufrees | spetsiaalne masin, mida kasutatakse kändude eemaldamiseks puidu freesimise teel. Võib olla haakes või iseliikuv |
| stunting | growth reduction of organisms, specifically plants or plant parts. | kidurdamine | organismide, eriti taimede ja taimeosade kasvu vähendamine |
| sub-opposite | leaf arrangement in which leaves are nearly opposite, but are slightly alternate, with one bud slightly below the one opposite. | põikvastakud | pungade või lehtede asetsus üksteise suhtes on peaaegu vastak, kuid väikse nihkega, kus üks pung on tesest pisut allpool |
| suberin | a waxy substance present in some cell walls, outer bark, and might contribute to compartmentalization of decay. | suberiin, korkaine | rakukestas ja välimises koores esinev vahataoline aine, mis võib aidata kaasa lagunemisprotsesside blokeerimisele |
| subordinate | 1) v. prune to reduce the size and ensuing growth of a branch in relation to other branches or leaders. 2) adj. dominated by other trees, branches, or parts; suppressed. | allasurumine, allasurutud | 1) lõikamine oksa suuruse ja järgneva kasvu vähendamiseks teiste okste või harude suhtes; 2) allasurutud teistest puudest, okstest või osadest |
| subspecies | group of plants within a species having distinct differences that occur naturally, usually within a specific geographic region. | alamliigid | liigisisene taimede rühm (taksonoomiline ühik), millel on looduslikult ilmnevad selged erinevused, esineb tavaliselt kindlas geograafilise piirkonnas (areaalis) |
| substation | in an electric utility system, the beginning of the distribution network; a facility that steps-down voltages between transmission lines and primary lines or distribution feeders. | alajaam | elektrijaotussüsteemis jaotusvõrgu algus; rajatis, mis alandab pingeastet ülekandeliinide ja jaotusvõrgu vahel ning keskpinge- ja madalpingevõrgu vahel. Alajaam on elektrivõrgu paigaldis, mis on ette nähtud pinge muundamiseks (trafoalajaamad) või voolu liigi muundamiseks (alaldusalajaamad ja inverteralajaamad alalisvooluedastuse korral) (tlk) |
| substrate | a layer of material below the soil surface; materials used to provide plant support, regulate moisture, and (in many cases) provide mineral nutrients to container plants. | substraat | maapinna kõrgusest allpool olev materjalikiht; materjalid, mis võimaldavad taimejuurte kinnitumist ning varustavad taimi niiskuse ja mineraalainetega; sageli kasutatakse taimede konteineris kasvatamisel |
| subsurface application | placement of fertilizer or other material below the soil surface. | pinnaalune manustamine | väetise või muude materjalide paigutamine mullapinna alla |
| sucker | shoot arising from the roots (contrast with watersprout). | juurevõsu, kännuvõsu | juurtest väljakasvav võsu (vrd vesivõsu) |
| sudden branch drop (SBD) | sudden, unanticipated failure of a tree branch with little or no discernable defect; often associated with long, horizontal branches and warm temperatures. | äkiline oksa murdumine | äkiline, ootamatu, väikeste või puuduvate kahjustustega puuoksa murdumine; sageli seostatakse pikkade horisontaalsete okstega ja kuumade ilmadega |
| summer wood | see latewood. | hilispuit, ka sügispuit | vt hilispuit |
| sunburn | injury to bark and cambium caused by a combination of radiant energy from light, and insufficient soil moisture. | päikesepõletus | tugeva päikesekiirguse ja ebapiisava mullaniiskuse koostoimel tekinud koore- ja kambiumivigastus |
| sunken stomata | drought adaptation in which the leaf pores sink slightly below the epidermal surface of a leaf resulting in less moisture loss through transpiration. | sissevajunud õhulõhe | põuakohastumus, mille puhul lehe poorid vajuvad epidermise pinnast allapoole, vähendades transpiratsiooni käigus niiskuse kadu |
| sunscald | injury to bark tissues on the trunk and branches caused by rapid changes in temperature, especially on warm days and cool nights in winter (contrast with scorch). | külmalohk | kiiretest temperatuurimuutustest põhjustatud vigastused tüvede ja okste koorekudedel, eriti talvistel soojadel päevadel ja külmadel öödel (vrd kiprumine) |
| suppression | 1) (pest management) management practices intended to reduce the pest population and associated plant injury to a tolerable level. 2) (fire) the fighting of forest, brush, rangeland, wildland, or bush (Australia and New Zealand) fires to reduce the area of burning or to protect other resources or assets, particularly inhabited structures. | allasurumine | 1) (taimekaitse) hoolduse võtted, mille käigus vähendatakse kahjurite populatsiooni, millega taimede kahjustus väheneb talutavale tasemele; 2) (tule) leviku peatamine metsas, võsas, karjamaal, looduses, et vähendada tulekahjus levikut ja kaitsta maavarasid, vara, ajutisi ehitisi |
| surface application | placement of fertilizer or other material on the ground surface. Broadcast. | pinnapealne manustamine | väetise või muude materjalide paigutamine mullapinnale. Külvamine |
| surface water | water that sits or flows above the earth, including lakes, oceans, rivers, and streams (contrast with groundwater). | pinnavesi | vesi, mis asub või voolab maapinnal, sealhulgas järved, ookeanid, jõed ja ojad (vrd põhjavesi) |
| susceptibility | potential for infection and/or injury from exposure to a biotic or abiotic factor. | vastuvõtlikkus | võimalik nakatumine või kahjustumine loodusliku või mitteloodusliku mõjutaja tõttu |
| suspended sidewalk | sidewalk that is reinforced and supported with piers or other structures that does not apply significant pressure on soil over which it is located. | sillatud kõnnitee | jalgtee, mis on tugevdatud ja toestatud piilarite või muu konstruktsiooniga, mis ei avalda aluspinnasele märkimisväärset survet |
| suspended trauma | condition experienced by workers who have been sedentary for a long period of time (e.g., hanging from a harness), or who remain suspended in a fall-arrest harness following a fall. This condition is caused by severe venous pooling in the legs, reducing blood circulation to the heart. also called orthostatic intolerance. | posturaalne tahhükardia sündroom ehk ortostaatiline sallimatus | seisund, mida kogevad töötajad, kes on pikka aega istunud (nt ripuvad rakmete küljes) või kes jäävad pärast kukkumist kukkumisvastase rakmete külge rippuma. Selle seisundi põhjustab tugev venoosne paisumine jalgades, mis vähendab vereringet südamesse. Ka ortostaatiline talumatus |
| sustainability | the ability to maintain ecological, social, and economic benefits over time. | jätkusuutlikkus | võime säilitada ajas ökoloogilised, sotsiaalsed ja majanduslikud kasud |
| Sustainable Sites Initiative (SSI) | a program created to establish national (U.S.) guidelines and performance benchmarks for sustainable land design, construction, and maintenance practices. | Sustainable Sites Initiative (SSI) | programm, millega töötatakse välja USA riiklikke juhiseid ja tulemuslikkuse kriteeriume, et saavutada jätkusuutlik maastikukujundus, ehitus ja hooldus |
| swage sleeve | a hollow metal fitting used to terminate a wire rope (aircraft cable). | trossi presslukk | õõnes metallist tarvik metalltrossi lõpetamiseks (vt lennukitross) |
| symbiosis (symbiotic) | association of two different types of living organisms that is not detrimental to either organism and is beneficial to one and usually both of the organisms. | sümbioos | kahte tüüpi organismi seos, mis pole kummalegi neist kahjustav ning on kasulik ühele, aga tavaliselt mõlemale organismile |
| symplasm | entire mass of protoplasm of all the cells in a plant, interconnected by plasmodesmata. Symplast (contrast with apoplasm). | sümplasm | taimerakkude protoplasma mass, mis on ühenduses plasmodesmide kaudu. Sümplast (vrd apoplasm) |
| symptom | plant reaction to a disease or disorder (e.g., wilting, dieback) (contrast with sign). | sümptom | taime reaktsioon haigustekitajale või haigustunnus (närbumine, kuivamine) |
| systemic | 1) substance that moves throughout an organism after it is absorbed. 2) any condition, disease, disorder, or pest that affects the entire organism. | süsteemne | 1) aine, mis liigub mööda organismi laiali pärast seda, kui see on taime imatud; 2) tingimus, haigus, häiring või kahjur, mis kahjustab kogu organismi |
| systemic pesticide | pesticide that moves throughout a tree after it has been injected or absorbed (often by roots or foliage, or injected cambium). | süsteemne pestitsiid | pestitsiid, mis imendub taimesse ja jaotub kogu selle kudedesse, kui seda on süstitud taime või taim on selle imanud (tihti juurte või lehtede kaudu või on süstitud kambiumisse) |
| Z-rig | Z-shaped, rope-and-pulley rigging system that achieves a 3:1 mechanical advantage. | Z-rig | Z-kujuline köie ja rulliku rigimissüsteem, millega saab tekitada 3 : 1 mehaanilise edu |
| zeppelin bend | knot used to join two lines. | Zeppelini kurv | sõlm kahe köie ühendamiseks |
| zipline | simple type of speedline. | zipline | speedline'i lihtne vorm |
| ZTV-Baumpflege | acronym for Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Baumpflege, 2006 (Additional Technical Contractual Terms and Guidelines for Tree Care). In Germany, guidelines or best practices and definition of technical terms for various areas of tree care. | ZTV-Baumpflege | väljaande Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Baumpflege, 2006 lühend: Saksamaa puuhooldusjuhised ning tehniliste terminite seletused |
| T.D.S. | acronym used in the tying of knots that stands for tie, dress, and set. | T.D.S | sõlmede sidumise juhend, akronüüm sõnadest tie, dress, and set (ingl seo, kohenda ja pinguta) |
| tagline | rope used to control the swing of a limb being removed or to control the direction or fall of a tree or limb being removed. | suunamisköis | köis, mida kasutatakse eemaldatava oksa kiikumise kontrollimiseks või langetatava puu või oksa suuna või kukkumise kontrollimiseks |
| tannins | organic substances produced by trees. Believed to be involved in a tree’s chemical defense processes. | tanniinid ehk parkained | puude toodetud orgaanilised ained. Arvatakse olevat seotud puu keemiliste kaitseprotsessidega |
| tap root | central, vertical root growing directly below the main stem or trunk that may or may not persist into plant maturity. | sammasjuur | keskne, vertikaalne juur, mis kasvab otse peatüve all ja puu vananedes võib, aga ei pruugi taandareneda |
| taper | change in diameter over the length of trunks, branches, and roots. | koone | tüvede, okste ja juurte diameetri muutumine pikisuunas |
| target | 1) people, property, or activities that could be injured, damaged, or disrupted by a tree failure. 2) location of a cut in target pruning. 3) intended application site or pest. | sihtmärk | 1) inimesed, vara või tegevused võivad saada vigastatud, kahjustatud või häiritud puu langemise tõttu; 2) lõikekoht; 3) koht, kus manustatakse või on kahjur |
| target (or natural) pruning | process of branch removal to achieve a specified goal in which the pruning cuts are made at nodes and in relation to the positions of the branch collar and branch bark ridge. | korrektne lõikus | kindlaksmääratud eesmärgiga okstelõikamine, mille käigus lõiked tehakse sõlmekohtadesse vastavalt oksakrae ja kooreharja asukohale |
| target canker | type of perennial canker that gains its name from the appearance caused by concentric rings, each of which represents a year’s growth of wound tissue around the infected area. | astmeline vähk | seen kahjustab taime selle puhkeperioodil ja surmab kudesid ning tekib haavand, mida nimetatakse vähihaavandiks. Puu püüab kasvuperioodil haavandit kinni kasvatada, selliselt tekivad justkui kontsentrilised ringid |
| target organism | an organism that is intended to be damaged or killed through the application of a pesticide. Timing, formulation, and application technique may be manipulated to reduce impact on nontarget organisms (see non-target organism). | tõrjutav objekt | organism, kis saab kahjustatud või sureb pestitsiidi manustamise tagajärjel. Mürgitamise ajastamisest, mürgi koostisest ja tõrjemeetodist sõltub teiste elusorganismide ellujäämine |
| taut | tightened to the point of eliminating visible slack. | lõtkuta, lõtkuvaba | pingutatud nii palju, et visuaalselt ei ole lõtku näha |
| tautline hitch | type of friction hitch used by climbers for fall protection during ascent, descent, and work positioning. | tautline'i sõlm | haarava sõlme tüüp, mida ronijad kasutavad tõusmisel, laskumisel ja tööasenditel kukkumise kaitseks |
| tautline tender | see slack tender. | lõtkupinguti | vt lõtkupinguti |
| taxonomic group | any of several hierarchic levels in the classification of living organisms. | taksonoomiline ühik | hierarhiline tase elusorganismide klassifikatsioonis |
| taxonomy | science that studies the description, denomination, and classification of living organisms based on their similarities and differences (contrast with anatomy, morphology, and physiology). | taksonoomia | teadus, mis uurib elusorganismide kirjeldust, nimetamist ja klassifitseerimist, tuginedes nende sarnasustele ja erinevustele (vrd anatoomia, morfoloogia, füsioloogia) |
| temperate zone | the region lying between the tropics and permafrost zones where temperature ranges and conditions permit plant growth. | parasvööde | palavvöötme ja külmavöötme vaheline piirkond, kus temperatuur vaheldub ja tingimused võimaldavad taimekasvu |
| temporary branches | in structural pruning of young trees, branches (generally the lower branches) that are left in place or subordinated but will be removed later in forming the permanent scaffold framework of a tree (contrast with permanent branches). | jämendusoksad | noorte puude kujunduslõikusel oksad (tavaliselt alumised), mis jäetakse alles või allasurutuks, kuid eemaldatakse hiljem, et kujundada puule püsiv põhiokste paigutus (vrd jäävad oksad) |
| tensile strength | force at which a new piece of equipment or rope in testing fails in tension under a static load. | katkemistugevus | jõud, mille rakendamisel testitav uus varustuse osa või köis katkeb staatilise koormuse tõttu |
| tensiometer | instrument used to measure soil moisture. | tensiomeeter, ka niiskusemõõtja | mõõteriist mulla niiskusesisalduse mõõtmiseks |
| tension | in mechanics, the action of forces to stretch or pull apart any material or substance (contrast with compression). | tõmme | mehaanikas jõudude mõju materjali(de) või aine(te) venitamiseks või eemale tõmbamiseks (vrd surve) |
| tension stress | stretching or pulling force on any material or substance. | tõmbestress | materjalile või ainele avalduv venitus- või tõmbejõud |
| tension wood | a form of reaction wood in broadleaved trees (hardwoods) that forms on the upper side of branches or the trunks of leaning trees (contrast with compression wood). | pingepuit | (kõvadel) lehtpuudel reaktsioonipuidu vorm, mis moodustub okste või kaldus tüvede pealmisele küljele (vrd survepuit) |
| terminal bud | bud at the tip of a twig or shoot. Apical bud (contrast with lateral bud). | ladvapung (tipupung) | võsu või oksa tipus asetsev pung. Apikaalne pung (vrd külgpung) |
| termination | a device or configuration that secures the end of a cable to the anchor in a cabling or guying installation. | lõpukinnitus | vahend või konfiguratsioon, mis kinnitab sidumise või toestamise korral kaablilõpu ankrule |
| termination hardware | hardware used to form a termination. Termination hardware includes but is not limited to dead-end grips, thimbles used in eye splices, swage sleeves, and cable-stop termination devices. | lõpukinnituse vahendid | vahendid, mida kasutatakse lõpukinnituse tegemiseks. Nt tupiktee haarats, pleisitud silmades kasutatavad trossisilmad, trossi presslukk, kaabli lõpetamise vahendid |
| terracing | method used to lower the soil grade in steps or stages. | terrassimine | meetod maapinna kõrguse astmeliseks väheldamiseks terrassidena |
| TGR | see Tree Growth Regulator. | kasvuregulaator | vt puu kasvu regulaator |
| thimble | 1) an oblong, galvanized, or stainless-steel fitting with flared margins and an open-ended base. 2) a device used to increase the bend radius of and reduce wear on a rope when attached to hardware. | trossisilm | 1) piklik, galvaniseeritud või roostevabast terasest laienevate servadega ja avatud põhjaga tarvik; 2) seade, mida kasutatakse köie painderaadiuse suurendamiseks ja kulumise vähendamiseks |
| thinning | in pruning, the selective removal of live branches to provide light or air penetration through the tree or to lighten the weight of the remaining branches. | harvendamine | lõikamisel elusate okste valikuline eemaldamine valguse või õhu juurdepääsu võimaldamiseks või allesjäävate okste massi vähendamiseks |
| thorn | sharp, hard, and woody part of certain plants that is generally a modified leaf. | astel | taime terav, tugev ja puitunud osa, moondunud leht või oks |
| threaded rod | a machine-threaded steel rod used for through-brace installations. | keermesvarras | masinkeermestatud terasvarras, mida kasutatakse läbi puidu kinnitatavate sidumissüsteemide korral |
| three-point contact | climbing technique in which the climber maintains three points of contact with the tree. | kolmikpuutepunkt | ronimistehnika, kus ronija säilitab võras liikudes puuga alati kolm puutepunkti |
| threshold | 1) in Integrated Pest Management, pest-population levels requiring action. 2) in risk assessment, and management, level of risk requiring action. | lävend | 1) integreeritud tõrje puhul kahjurite hulk, mille puhul tuleb asuda tõrjuma; 2) riskianalüüsi ja hoolduse korral tase, mille puhul tuleb teha teatud hooldusvõtteid |
| through-hardware | cable anchors or bracing rods that pass completely through an oversized, pre-drilled hole in a trunk or branch and are secured with nuts and washers (contrast with dead-end hardware). | silmaga keermeslatid | kaabliankrud või kinnitusvardad, mis läbivad täielikult tüves või harus asuva puuritud augu ning on kinnitatud mutrite ja seibidega (vrd tupiktee vahendid) |
| through-pruning | in utility line-clearance pruning, directional pruning that removes branches from the center of the tree crown to provide clearance from utility lines, leaving selected overhanging branches above. | võra läbiv lõikus | tehnovõrkude liinide puhastamisel suunav lõikus, mille käigus eemaldatakse oksad puuvõra keskelt, et tekitada liinidele vaba ruum, jättes valitud oksad liinide kohale |
| throwbag | weighted sack used to set climbing or rigging lines in trees. Usually a shot-filled, teardrop-shaped bag. | viskekott | raskusega kott, mida kasutatakse ronimis- või rigimisköite paigaldamiseks puule. Tavaliselt täidetud haavlitega, pisarakujuline |
| throwing ball | weighted ball used to set climbing or rigging lines in trees. Usually a rubber-coated, weighted sack or pear-shaped ball. | viskepall | raskusega pall, mida kasutatakse ronimis- või rigimisköite paigaldamiseks puule. Tavaliselt kummikattega raske kott või pirnikujuline pall |
| throwing knot | knot tied in a rope to form a weight for throwing to set climbing or rigging lines in trees. | viskepunutis | köiele raskuse tekitamiseks seotud sõlm, mida kasutatakse ronimis- või rigimisköite paigaldamiseks puule |
| throwline | thin, lightweight cord attached to a throwbag or throwing ball used to set climbing or rigging lines in trees. | viskeliin | viskekoti või viskepalli külge kinnitatud peenike kerge nöör ronimis- või rigimisköite paigaldamiseks puule |
| tie in | to set a climbing line in a tree and secure it with an appropriate hitch or device. | ronimissüsteemi ankurdamine | ronimisköie paigaldamine puule, sõlme või vahendi kaudu selle kinnitamine |
| tie-in point | position in a tree (in a natural or false crotch) through which the climbing line is set to serve as the pivot point for work positioning. | ankrupunkt, julgestuspunkt | asukoht puul (loomulik või tehislik ankrupunkt), läbi mille on pandud ronimisköis tööasendiks |
| timber hitch | knot consisting of a series of wraps on a line and used to secure the line to a limb or tree. | palgisõlm | sõlm, mis koosneb köiele tehtavast mitmest keerust, kasutatakse köie kinnitamiseks ümber oksa või puu |
| tip tying | tying a line on the tip (brush) end of a branch to be removed, allowing the branch to be lowered butt-end first. | tippu sidumine | rigimisköie kinnitamine langetatava oksa ladvapoolsesse otsa, võimaldades oksal laskuda, jämedam osa eespool |
| tipping | similar to topping except heading cuts are made through smaller (pencil-sized) branches in the outer periphery of the crown. | pügamine | sarnane latvamisega, kuid lõigatakse väiksemaid (pliiatsijämedusi) oksi võra välissfääris |
| tissue | group of cells with similar structure that have a special function. | kude | ühesuguse ehitusega ja talitlusega rakkude kogum |
| tomogram | image, produced by processing signals (including—but not limited to—sound waves, x-rays, and magnetic fields), and transmitted through an object, that depicts the relative density of that object. | tomogramm | tomograafiline kujutis, mis tekib signaalide (sh helilained, röntgenikiired ja magnetväljad) analüüsimise tulemusel, suunatakse läbi objekti, näitab selle objekti suhtelist tihedust |
| tomograph | device used to build a detailed image of tissue at a particular plane and depth (see tomogram). | tomograaf | seade, mida kasutatakse, et luua koe detailne kujutis kindlal tasapinnal ja sügavusel (vt tomogramm) |
| tomography | use of multiple sensors placed around a trunk or limb to record sound or magnetic waves traveling through the wood, with measurements resulting in a picture of internal density characteristics. Typically used to measure the extent of decay. | tomograafia | puu sisemise tiheduse mõõtmiseks asetatakse ümber tüve või haru sensorid, millega salvestatakse puitu läbivate heli- või magnetlainete tugevust. Hrl mõõdetakse tomograafiaga mädaniku ulatust |
| tooth lock | in carabiners, a type of gate latch mechanism. Also called notch gate or pin lock. Has the disadvantage that it may catch on a rope (contrast with key lock). | hammaslukk | värava riivimehhanismi tüüp karabiinidel. Ka sälguga värav, tihvtiga lukk. Puuduseks on see, et köis võib karabiini kinni jääda (vrd võtmelukk) |
| top-cut | the second of three pruning cuts used to execute a removal cut. Made from the top of the branch downward, directly above the undercut when using a chain saw, or slightly farther out when using a hand saw. | pealmine lõige | üks kolmest oksa eemaldamise lõikest. Tehakse oksa pealt suunaga ülevalt alla, kettsaagi kasutades otse alumise lõike kohalt, käsisaagi kasutades natuke kaugemalt |
| top-handled chain saw | chain saw with the center of gravity just above the engine, where the right (trigger) handle is located. | pealmise käepidemega kettsaag | kettsaag, mille raskuskese on mootori kohal, kus asub parem (päästikuga) käepide |
| topiary | specialty pruning technique in which a perennial (and usually evergreen) shrub or tree is trained into a distinct shape, by means of regular pruning and/or hedging. | topiaar | spetsiaalne lõikamistehnika, millega koolitatakse (tavaliselt igihaljas) mitmeaastane põõsas või puu kindlasse vormi regulaarse lõikamise või pügamisega |
| topping | inappropriate pruning technique to reduce tree size. Cutting back a tree to a predetermined crown limit, often at internodes. | latvamine | ebasobiv lõikamistehnika puu suuruse vähendamiseks. Puu tagasi lõikamine määratud võra piiridesse, sageli sõlmede vahelt |
| topping cut | hinge cut used when removing the top from a tree in the tree removal process. | latvamislõige | pideribaga lõige, mida kasutatakse puu raiumise käigus ladva eemaldamiseks puult |
| topsoil | surface layer of soil that may be rich in nutrients from decaying plants and bacterial material, often removed when lots are graded in preparation for construction or development. | künnikiht, pealismuld | pindmine mullakiht, mis tavaliselt sisaldab rikkalikult taimset ja bakteriaalset päritolu toitaineid; sageli kooritakse ehituse ettevalmistamisel |
| torts | wrongful acts, other than breach of contract, for which civil action may be taken. | kahjud | ebaõiged tegevused, v.a lepingurikkumised, mille puhul võib algatada tsiviilhagi |
| TPO | see Tree Preservation Order. | TPO | vt kaitse alla võtmise korraldus |
| TPZ | see tree protection zone. | puu kaitsevöönd | vt puu kaitsevöönd |
| TPZB | see tree protection zone barrier. | puu kaitsevööndi tõke | vt puu kaitsevööndi tõke |
| tracheid | elongated, tapering xylem cell adapted for the support and transport of water and elements. | trahheiid | piklik, koonusekujuline ksüleemi rakk, mis on kohastunud toestamiseks ning vee ja toitainete transpordiks |
| transfer line | see load-transfer line. | ülekandeköis | vt koormuse ülekandeköis |
| transformer | an electrical device for changing the voltage of alternating current. | transformaator ehk trafo | elektromagnetilisel induktsioonil põhinev staatiline (liikuvosadeta) energiamuundur vahelduvpinge ja -voolu muutmiseks |
| translocation | movement of sugars in the phloem. | translokatsioon | suhkrute ümberpaiknemine floeemis |
| transmission lines | in an electric utility system, wires used to transmit electricity from generating stations to the distribution network or between distribution substations, often carrying in excess of 69,000 volts (contrast with distribution lines). | (elektrienergia) ülekandeliinid | elektrivõrgus juhtmed (liinid), mida kasutatakse elektrienergia edastamiseks elektrijaamadest jaotusvõrku või jaotusvõrgu alajaamade vahel, sageli üle 69 000 V (vrd jaotusvõrgud) |
| transpiration | water vapor loss through the stomata of leaves. | transpiratsioon | lehtede pinnalt vee aurumine õhulõhede kaudu |
| transplant shock | plant stress following transplant; characterized by reduced growth, wilting, dropping foliage, or death. | ümberistutamise šokk | taime ümberistutamisjärgne stress, mida iseloomustavad kasvu pidurdumine, närbumine, lehtede langetamine või kuivamine |
| transplanting | process of moving a plant to a new location. | ümberistutamine, koolitamine | taime asukoha muutmine |
| tree | woody perennial usually having one dominant trunk and a mature height greater than 5 m (16 feet). | puu | puitunud tüvega mitmeaastane taim, millel on üks läbiv tüvi ja mis on täiskasvanuna kõrgem kui 5 m (16 jalga) |
| tree biology | study of the life processes of trees and other woody plants. | puu bioloogia | õpetus puittaimede eluprotsessidest |
| tree biomechanics | the study of the action of mechanical and physical forces on living trees and their reaction to those forces. | puude biomehaanika | õpetus elusatele puudele mõjuvatest mehaanilistest ja füüsikalistest jõududest ja puude reaksioonidest nendele jõududele |
| tree failure | uprooting or mechanical breakage of a tree, its parts, and/or surrounding soil. | puu murdumine või langemine | tormiheide või puu ja selle osade mehaaniline murdumine |
| tree grips | see dead-end grips. | puu tupiktee haarats | vt tupiktee haarats |
| tree growth regulator (TGR) | chemical that slows terminal growth by reducing cell elongation. | puu kasvu regulaator | keemiline aine, mis aeglustab tipmist kasvu, vähendades rakkude pikenemist |
| tree inventory | record of trees within a designated area that provides specified identification and condition information to be used for management decisions and actions. | puu inventuur | aruanne puu kohta mingil kindlal alal, mis sisaldab identifitseerivat teavet ja infot seisundi kohta, mida kasutatakse majandamise otsustes ja tegevuse |
| tree island | enclosed planting bed surrounding a tree, often within a paved area or adjacent to a street. | puusaar | puud ümbritsev suletud peenar, mis sageli asub sillutatud ala sees või külgneb tänavaga |
| tree officer | in the United Kingdom and other countries, an individual responsible for the care and protection of public trees and greenspaces (see city forester, urban forester, tree warden, and municipal arborist). | munitsipaalarborist | Ühendkuningriigis jm riikides isik, kes vastutab avalikul alal asuvate puude ja rohealade hoolduse ja kaitsmise eest tiheasustusaladel (vt linnametsnik, munitsipaalarborist, puusõber) |
| tree ordinance | tree-specific law that defines a public agency's authority, describes required conditions or actions, establishes penalties for nonconformance, and identifies who is responsible for enforcement and oversight. In Canada, tree by-law. | puude majandamise kord | puudega seotud õigusakt, mis piiritleb avaliku asutuse volitused, kirjeldab vajalikud tingimused või tegevused, sätestab trahvid rikkumiste eest ja määrab, kes vastutab selle rakendamise ja järelevalve eest. Kanadas tree by-law |
| Tree Preservation Order (TPO) | in the United Kingdom (and being adopted elsewhere), a legal regulation, established by a local authority, that protects a tree or multiple trees. | kaitse alla võtmise korraldus (TPO) | Ühendkuningriigis (ja ka mujal rakendatud) kohaliku omavalitsuse vastu võetud õigusakt, millega kaitstakse üksikpuud või puude rühma |
| tree protection zone (TPZ) | defined area within which certain activities are prohibited or restricted to prevent or minimize potential injury to designated trees, especially during construction or development. | puu kaitsevöönd | ala, kus teatud tegevused on keelatud või piiratud, et vältida või vähendada võimalikku kahju puudele, eriti ehitustööde jooksul |
| tree protection zone barrier (TPZB) | various devices, including fencing, berms, or signs, installed to limit access to tree protection zones (or similarly designated areas) during construction, development, or site disturbance. | puu kaitsevööndi piirded | mitmesugused seadmed, sh piirded, tõkked ja sildid, mis on paigaldatud piirama juurdepääsu puude kaitsevöönditele (või sarnaselt määratud aladele) ehitamise või objekti häirimise ajal |
| tree risk assessment | a systematic process used to identify, analyze, and evaluate tree risk. | puu riskihindamine | kavakohane tegevus puudega seotud riskide tuvastamiseks, analüüsimiseks ja hindamiseks |
| tree risk management | the application of policies, procedures, and practices to identify, evaluate, mitigate, monitor, and communicate tree risk. | puu riskijuhtimine | eeskirjade, protseduuride ja hea tava rakendamine puudega seotud riskide määratlemiseks, hindamiseks, leevendamiseks ja teavitamiseks |
| tree shelter | tube placed around a tree seedling for protection and growth enhancement. | tüvekaitse | istiku ümber pandud toru kaitseks ja kasvu edendamiseks |
| tree spade | mechanical equipment to dig, transport, and replant trees with a sufficiently large volume of roots and soil. | hüdrolabidas | mehaaniline seade suurte juurte ja mullapalliga puude väljakaevamiseks, transportimiseks ja ümberistutamiseks |
| Tree Statics | set of methods for evaluating the breaking safety of tree trunks and the tipping (uprooting) safety or anchoring potential of tree root systems. | puu staatika | meetodite kogum puutüvede murdumis- ja seisukindluse hindamiseks |
| tree stress | factor that affects the health or condition of a tree. | puu stress | tegur, mis mõjutab puu tervist või seisundit |
| tree support system | mechanical system used to limit movement or provide supplemental support to leaders, branches, or entire trees. | puu tugisüsteem | mehaaniline süsteem, mis piirab liikumist ja toestab harusid, oksi või tervet puud |
| tree value | 1) appraised, monetary value placed on a tree. 2) nonmonetary benefit(s) or significance of a tree. | puu väärtus | 1) puule arvutatud rahaline väärtus; 2) puu mitterahaline kasu või olulisus |
| tree warden | title given to a individual who cares for trees on public town lands, mostly used in several New England states (U.S.), and the U.K, where they are also called tree officers. | puuvaht, puuhoidja | tiitel, mis on antud avalikel linnaaladel puid hooldavale isikule, kasutatakse peamiselt USA osariikides ja Ühendkuningriigis |
| tree well | wall constructed around a tree to maintain the original grade between the trunk and the wall, with a raised grade beyond the wall. Used to maintain adequate oxygen levels in the root zone and to protect the trunk from burial. | tugimüür | piire, mis rajatakse ümber puu, et säilitada tüve ja piirde vahel algne pinnasekõrgus, samal ajal kui teisel pool piiret on pinnas tõstetud. Kasutatakse juurealas adekvaatse hapnikutaseme säilitamiseks ja vältimaks tüve mattumist eest pinnase alla |
| tree wrap | material used to wrap the trunks of newly planted or transplanted trees or to protect thin-barked mature trees when they are newly exposed to the sun (see sunburn and sunscald). | tüvekaitse | materjal, mida mähitakse just istutatud või ümberistutatud puude tüvede ümber. Sellega kaitstakse ka õhukese koorega suuri puid päikese eest kasvutingimuste muutudes (vt päikesepõletus ja külmalohk) |
| trenching | linear or curved open excavation, often used to install utilities or structural footings. Can cause tree root damage (contrast with horizontal boring and tunneling). | kraavi kaevamine | lineaarne või kaarjas avatud süvendamine, tihti rajatiste ja vundamentide paigaldamisel. Võib põhjustada puu juurte kahjustamise (vrd horisontaalpuurimine, tunnelkaevamine) |
| triangular cable system | tree cabling system that joins three branches with three cables forming a triangle (contrast with box cable system and direct cable system). | kolmnurkühendus | puu sidumissüsteem, mis ühendab kolme haru kolme eraldiseisva süsteemiga, moodustades kolmnurga (vrd kasti tüüpi toestamis- ja otsene tugiköie süsteem) |
| triple-action | pertaining to a carabiner, requiring three distinct motions to open the gate (see double-locking). | kolmeastmeline lukustus | karabiinil, mille värava avamiseks on vaja kolme eraldiseisvat liigutust (vt topeltlukustus) |
| tropical zone | relating to, situated in, or characteristic of the tropics (the region on either side of the equator). | troopika, palavvööde | viitab, asub või on iseloomulik troopikale (piirkond kummalgi pool ekvaatorit) |
| tropism | tendency of growth or variation of a plant in response to an external stimulus, such as gravity (geotropism) or light (phototropism). | tropism | taime kasvusuundus või variatsioon reaktsioonina välistele ärritajatele nagu gravitatsioon (geotropism) või valgus (fototropism) |
| trunk | main or central stem of a tree (see bole and stem). | tüvi | puu põhiharu, varre harunemata osa maapinnast kuni alumise külgoksani (vt tüvi ja tüveharu) |
| trunk flare | transition zone from trunk to roots where the trunk expands into the buttress or structural roots. Root flare. | tüvelaiend juurekaelal | tüve üleminekukoht juurteks, kus tüvi laieneb tugijuurteks. Juurekael |
| trunk formula method (TFM) | method to appraise the monetary value of trees considered too large to be replaced with commonly available nursery or collected stock. Based on developing a representative unit cost for the largest commonly available replacement of the same or a comparable species, subject to depreciation for various factors (contrast with replacement cost method RCM). | tüvevalemi meetod (TFM) | meetod, mille abil hinnatakse puude kompensatsiooniväärtust, mis on liiga suur selleks, et neid asendada puukoolidest tavapäraselt kättesaadavates mõõtmetes istikutega. Põhineb sama või võrreldava liigi suurima tavapäraselt kättesaadava istiku välja arvutatud ühikukulul, mida vähendatakse arvutuslikult erinevate faktoritega (vrd RCM asenduskulu meetod) |
| trunk injection | technique to introduce substances directly into the xylem of a tree to treat or prevent diseases, disorders, or pest problems. | tüvesse süstimine | kemikaalide sisestamine puitu taimekaitse või haiguste, kahjustuste ja kahjurite ennetamise eesmärgil |
| trunk taper | the natural, gradual reduction in diameter of the trunk of a tree from bottom to top (see taper). | tüvekoone | puutüve diameetri loomulik järkjärguline vähenemine altpoolt ülespoole (vt koone) |
| tunneling | digging, often with special machinery and shoring or other supports, below the surface of the ground without an open trench. Alternative for installation of underground utilities that avoids cutting of tree roots or damage to hardscape or existing utilities (contrast with horizontal boring and trenching). | tunnelkaevamine | maa-alune kaevamine ilma lahti kaevamata, sageli spetsiaalsete seadmete ja toestusega. Maa-alauste rajatiste paigaldamise alternatiiv, mis väldib puujuurte lõikamist, kõva pinnase ja rajatiste kahjustamist (vrd horisontaalspuurimine, kraavi kaevamine) |
| turgid | fully hydrated to a normal state of distension. | turgoris | täielikult hüdreeritud normaalse venitusolekuni |
| turgor | distension in a plant cell caused by its fluid contents. | turgor | taimeraku siserõhk, mille põhjustab selles sisalduvad vedelik |
| turn | one wrap of a rope around an object (see round turn). | keerd | üks köie keerd ümber eseme (vt täispööre) |
| turnbuckle | a drop-forged, closed-eye device for adjusting cable tension. | trossipinguti | valatud suletud aasaga seade trossi pinge reguleerimiseks |
| twig | small, woody branch, stem, or shoot. | väike oks | peenike puitunud oks või võsu |
| tyloses | protrusions of portions of the adjacent parenchyma cells that enter and block xylem vascular cells when those cells become inactive or injured. | tüloosid | parenhüümirakkude väljaulatuvad osad, mis sisenevad ksüleemi juhtkoe rakkudesse ja blokeerivad neid, kui need rakud on inaktiveerunud või saanud vigastada |
| unacceptable risk | a degree of risk that exceeds the tolerance of the owner, manager, or controlling authority. | vastuvõetamatu risk | riskimäär, mis ületab omaniku, juhi või kontrolliva asutuse riskitaluvust |
| unavailable water | soil water that is held so tightly to the soil particles that it cannot be absorbed by plant roots (compare to available water). | adsorbtsioonivesi | mullavesi, mis on nii tihedalt mullaosakeste küljes, et taimejuured seda omastada ei suuda (vrd taimedele kättesaadav vesi) |
| undercut | cut on the underside of a branch or stem being removed to prevent unwanted tearing as the part being removed falls. | etteraie (altlõige) | eemaldatava oksa või haru alumisele poolele tehtav lõige soovimatute rebenemiste vältimiseks |
| Uniform Fire Code | in the United States, regulations that address and specify fire prevention standards and measures. Affects utility arboriculture because it defines minimum clearance distances to be maintained between vegetation and electrical conductors. Also addresses issues pertaining to flammable liquids, hazardous materials storage, explosives, and new construction and building operations. | Uniform Fire Code | USA eeskirjad, mis käsitlevad ja määravad tulekahju ennetamise standardeid ja meetmeid. Mõjutab tehnovõrkude arboristikat, kuna määrab minimaalsed vahekaugused taimede ja elektrijuhtide vahel. Käsitleb ka tuleohtlike vedelike, ohtlike materjalide ladustamist, lõhkeaineid ja ehitustegevust |
| urban forest management plan | document that describes how urban forestry goals are to be accomplished within a defined time frame; includes tasks, priorities, best management practices, standards, specifications, budgets, and staffing analyses. | linnametsade majandamise kava | dokument, mis kirjeldab, kuidas saavutada teatud aja jooksul linnametsanduse eesmärgid; sisaldab ülesandeid, prioriteete, majandamise head tava, standardeid, spetsifikatsioone, eelarveid ja meeskonna komplekteerimise analüüse |
| urban forester | an individual trained in or practicing urban forestry. | linnametsnik | isik, kes on õppinud linnametsandust, tegeleb sellega |
| urban forestry | management of naturally occurring and planted trees and associated plants in urban areas. | linnametsandus | looduslikult kasvavate ja istutatud puude ning nendega seotud taimede majandamine tiheasustusaladel |
| Urban-Wildland Interface Code | fire prevention standards and regulations developed by the International Fire Code Institute that define the difference between urban areas and wildlands. In utility arboriculture, defines minimum clearance distances around electrical lines. Also addresses proper planning, construction techniques, defensible space, vegetation control, and land uses. | Urban-Wildland Interface Code | rahvusvahelise tuleohutuse instituudi koostatud tuleohutusstandardid ja -eeskirjad, mis piiritlevad erinevused linna- ja maapiirkondade tuleohutusmeetmetes. Tehnovõrkude arboristikas määravad miinimumkauguse elektriliinidest. Käsitlevad ka sobivat planeerimist, ehitustehnikaid, kaitstavaid tsoone, taimestiku ohjamist ja maakasutust |
| utility | 1) a opublica or private entity that provides products or services, including communications, electricity, natural gas, transportation, and water. 2) the facilities associated with any particular utility. 3) an economic concept considered in the appraisal of monetary value; the ability to satisfy human desires, needs, and wants; the quality of usefulness. | 1) avaliku teenuse osutaja 2) tehnovõrgud 3) rentaablus | 1) avalik või eraettevõte, mis pakub kommunikatsiooni-, elektri-, gaasi- ja veeteenuseid ning transporti; 2) avaliku teenusega seonduvaid rajatised; 3) majanduses: rahaline väärtus; võime rahuldada inimese baasvajadusi, soove ja tahtmisi; kasulikkuse näitaja |
| utility arboriculture | sector of the arboriculture industry that provides services to utilities that often requires specialized equipment and training of workers. Includes utility line-clearance pruning, right-of-way clearing and maintenance, and Integrated Vegetation Management. | tehnovõrkude arboristika | avaliku teenuse osutajatele teenuseid pakkuv arboristika haru, mis nõuab tihti spetsiaalseid seadmeid ja töötajate koolitust. Sisaldab õhuliinide ja transpordikoridoride puhastuslõikust ning taimede komplekshooldust |
| utility line-clearance pruning | selective removal of vegetation, especially tree branches, that could affect electric supply lines or other utility facilities. | õhuliinide puhastuslõikus | elektrivarustusliinide vööndisse või teistesse tehnovõrkudesse ulatuva taimestiku valikuline eemaldamine, eriti puuokste tagasilõikamine |
| utility pruning | pruning around or near utility facilities with the object of maintaining safe and reliable utility service. | hoolduslõikus tehnovõrkude ümbruses | tehnovõrkude ümber või läheduses tehtav puudelõikus, mille eesmärk on tagada ohutu ja järjepidev avaliku teenuse osutamine |
| utility vegetation manager | a professional with the proper experience, education, and trailing to successfully establish or supervise an integrated vegetation management program. | tehnovõrkude haljastusjuht | asjaomase kogemuse ja väljaõppega professionaal, kes koostab taimede komplekshoolduse programmi ja juhendab selle rakendamist |
| Valdôtain | variation of the French Prusik. Used as a friction hitch in climbing and rigging. | Valdotaini palmik | variatsioon Prantsuse prusikust. Kasutatakse haarava sõlmena ronimis- ja rigimissüsteemides |
| Valdôtain tresse (Vt) | variation of the French Prusik. Used as a friction hitch in climbing and rigging. | Valdotaini palmik | variatsioon Prantsuse prusikust. Kasutatakse haarava sõlmena ronimis- ja rigimissüsteemides |
| variety | naturally occurring subdivision of a species having a distinct difference and breeding true to that difference (compare to cultivar). | varieteet | liigi looduslikult esinev taksonoomiline allüksus selgelt eristuvate joontega, mis sugulisel paljunemisel kanduvad edasi (vrd kultivar) |
| vascular cambium | lateral meristem from which secondary xylem and secondary phloem originate (see cambium). | vaskulaarkambium | külgmine meristeem, millest saavad alguse sekundaarne ksüleem ja floeem (vt kambium) |
| vascular plant | plant with xylem and phloem elements for conducting water, nutrients, and photosynthates. | soontaim | taim ksüleemi ja floeemi elementidega, mis juhivad vett, toitaineid ja fotosüneesi saaduseid |
| vascular system | phloem and xylem, the parts of a tree that conduct water and minerals, or organic compounds. | vaskulaarsüsteem | floeem ja ksüleem, puu osad, mis juhivad vett ja mineraalaineid või orgaanilisi ühendeid |
| vascular tissue | tissue that conducts water or nutrients. | vaskulaarkude | kude, mis juhib vett ja toitaineid |
| vascular wilt | wilting of a tree caused by diseases of the vascular system. | juhtkudede kärbumine | puulehtede närbumine, mida põhjustavad juhtkudedesse sisenenud haigustekitajad |
| vector | 1) in pathology, biotic or abiotic agent that transmits a pathogen. 2) in mechanics or rigging, quantity that has both a magnitude and a direction (e.g., force) (see acceleration and velocity). | vektor | 1) patoloogias, biootiline või abiootiline tegur, mis kannab edasi patogeeni; 2) mehaanikas, rigimisel suurus, millel on nii ulatus kui suund (nt jõud) (vt kiirendus, kiirus) |
| vector | 1) in pathology, biotic or abiotic agent that transmits a pathogen. 2) in mechanics or rigging, quantity that has both a magnitude and a direction (e.g., force) (see acceleration and velocity). | siirutaja | 1) patoloogias biootiline või abiootiline haiguste edasiandja; 2) mehaanikas, rigimisel suurus, millel on siht, suund ja pikkus (nt jõud) (vt kiirendus, vektor) |
| vegetation management | management and control of vegetation to achieve established goals and objectives (see Integrated Vegetation Management). | taimehooldus | eesmärkide saavutamiseks tehtav taimehooldus ja kontroll (vt integreeritud taimehooldus) |
| velocity | simply, speed. Rate at which an object’s position changes in a specific direction over time. A vector quantity. (see acceleration and vector). | kiirus | kiirus. Näitab, kui palju muutub liikuva keha asukoht ruumis ajaühiku jooksul. Vektorsuurus (vt kiirendus, vektor) |
| velocity | simply, speed. Rate at which an object’s position changes in a specific direction over time. A vector quantity. (see acceleration and vector). | kiirus | kiirus. Näitab, kui palju muutub liikuva keha asukoht ruumis ajaühiku jooksul. Vektorsuurus (vt kiirendus, vektor) |
| venation | arrangement of veins in a leaf. | juhtsoonte võrgustik | juhtsoonte paiknemise muster lehtedes |
| vertical mulching | an aeration or fertilization technique. Drilling vertical holes in the soil and filling them with materials to improve aeration. | vertikaalne multšimine | õhutamise või väetamise tehnika. Vertikaalsete aukude puurimine mulda ja nende täitmine õhutust soodustavate materjalidega |
| vessels | non-living end-to-end, tubelike, water-conducting cells in the xylem of angiosperms. | juhtsoonte osad | katteseemnetaimede ksüleemis esinevad elutud otsakuti koos olevad, torujad, vett juhtivad rakud |
| veteran tree | a tree which, because of its condition, is of exceptional cultural, landscape, or nature conservation value (see ancient tree and champion tree). | veteranpuu, põlispuu | puu, mis oma seisundi tõttu on erakordse kultuuri-, maastikulise või looduskaitselise väärtusega (vt iidne puu, rekordpuu) |
| vigor (vigour, in British English) | capacity to grow and resist stress. Sometimes limited in reference to genetic capacity. | vitaalsus, elujõulisus | võime kasvada ja stressile vastu pidada. Mõnikord piiratud geneetilisest potetsiaalist |
| virus | ultramicroscopic, infectious agent (piece of nucleic acid) that can reproduce only in living cells of other organisms. Can cause disease. | viirus | üliväike rakulise ehituseta objekt, elementaarne biosüsteem, millel on mõni harilike elusüsteemide tunnus, eeskätt genoom ja võime kohaneda väliskeskkonna tingimustega, võimeline paljunema vaid mõne elusorganismi rakus. Võib olla haigustekitaja |
| vista pruning | selective pruning to enable a view from a predetermined point. | vaate avamine | valikuline lõikamine vaate võimaldamiseks |
| visual tree assessment (VTA) | method of assessing the structural integrity of trees using external symptoms of mechanical stress (such as bulges, reactive growth, etc.) and defects (cracks, cavities, etc.). | puu visuaalne hindamine | puude struktruurilise terviklikkuse hindamise meetod, kus jälgitakse mehaanilise stressi väliseid sümptomeid (nt paksendid, reaktsioonikasv) ja defekte (nt lõhed, õõnsused) |
| vitality | overall health. Ability of a plant to deal effectively with stress. | vitaalsus | üldine tervis. Taime võime stressiga efektiivselt toime tulla |
| volatilization | conversion of a solid or liquid into a gas or vapor. | lendumine | tahke aine või vedeliku muundumine gaasilisse või aurustunud olekusse |
| volt (V) | Measure of electric potential or electromotive force. A potential of one volt appears across a resistance of one ohm when a current of one ampere flows through that resistance. | volt (V) | Elektrilise potensiaali või elektromotoorjõu mõõtühik. Ühe voldi suurune pinge ilmneb ühe oomi suuruses takistuses, kui läbi selle takistuse voolab ühe ampri suurune vool |
| voltage | difference in electrical potential between any two conductors or between a conductor and ground. It is a measure of the electric energy per electron that electrons can acquire and/or give up as they move between the two conductors. | pinge | elektrilise potentsiaali erinevus kahe mis tahes juhi või juhi ja maa vahel. See on elektrilise energia mõõtühik ühe elektroni kohta, mida elektronid saavad omandada ja/või loovutada kahe elektrijuhi vahel liikudes |
| voltage regulator | 1) pertaining to electric utilities, device used to maintain the voltage within the electrical conductors at a constant level and within the defined tolerances. 2) device in the electrical system of a vehicle or equipment engine. | pingeregulaator | 1) elektriseade, mida kasutatakse elektrijuhtmete pinge püsivaks ja lubatud hälvete piires hoidmiseks; 2) seade sõiduki elektrisüsteemis või seadmete mootor |
| VTA | see visual tree assessment. | puu visuaalne hindamine | vt puu visuaalne hindamine |
| washer | heavy-duty steel hardware installed on through-hardware between the tree surface and the nut. | seib | puidu ja mutri vahele paigaldatud tugev terasdetail puud läbistaval (invasiivsel) toestussüsteemil |
| water budget | a calculation, based on precipitation and environmental factors, that establishes the minimum irrigation needed to maintain plant health. | veebilanss | arvutus, mis põhineb sademetel ja keskkonnateguritel ja määratleb minimaalse kastmisvajaduse taime tervise säilitamiseks |
| water knot | variation of the overhand knot. Used in joining the two ends of a length of webbing to create a loop sling (see beer knot). | veesõlm | variatsioon ülekäesõlmest. Kautatakse, et ühendada kahe tropi otsad uue katkematu aasa loomiseks (vt õllesõlm) |
| water table | upper level of groundwater in the soil. | põhjavee tase | põhjavee ülemine piir mullas |
| water-holding capacity | ability of a soil to hold moisture. | veehoidevõime | mulla võime endas vett mahutada ja kinni pidada |
| water-insoluble nitrogen (WIN) | nitrogen fertilizer in a form that is not readily soluble in water. | vees lahustamatu lämmastik | vees raskesti lahustuv lämmastikväetis |
| watershoot | see watersprout. | vesivõsu | vt vesivõsu |
| watersprout | upright, epicormic shoot arising from the trunk or branches of a plant above the root graft or soil line. Incorrectly called a sucker (contrast with sucker). | vesivõsu | juurekaelast või maapinnast kõrgemal, tüvest või oksast arenenud püstine epikormiline võrse. Ekslikult nimetatakse ka juurevõsu vesivõsuks (vt juurevõsu) |
| watt (W) | standard unit of measurement of electrical power. Rate of work done per unit of time (joules per second). Electrical power (P) is expressed as voltage (V) multiplied by current (I). P = V*I. | vatt (W) | standardne elektrienergia mõõtühik. Ajaühiku kohta tehtud töö määr (džaul sekundis). Elektrivõimsust (P) väljendatakse pingena (U) korrutatuna vooluga (I) ehk P = U * I |
| webbing | sturdy fabric woven in narrow widths for use where a strong connector or redirect is required. | toestusrihm | kitsas ja tugev kootud kangariba, mida kasutatakse seal, kus on vaja tugevat ühendamist või ümbersuunamist |
| webbing sling (web sling) | length of sewn webbing, often formed into a loop, used as an attachment in rigging. | silmusega linttropp | tropi lõik, millest on sageli moodustatud aas ja mida kasutatakse rigimistöödel kinnitusena |
| weight | force created by the action of the earth (gravity) on an object. | raskus | jõud, mis tekib Maa külgetõmbejõu (gravitatsiooni) mõjul objektile |
| white rot | fungal decay of wood in which both cellulose and lignin are broken down (contrast with brown rot and soft rot). | valgemädanik | seen, mis tekitab mädanikku puidus ja lagundab tselluloosi ja ligniini (vrd pruunmädanik, pehmemädanik) |
| whoopie sling | sling with one fixed eye and one adjustable eye, made from hollow-braid rope. | reguleeritav sling | õõnespunutisest tehtud sling, millel on ühes otsas fikseeritud aas ja teises otsas reguleeritav aas |
| whorled | leaves, twigs, or branches arranged in a circle around a point on the stem (contrast with alternate and opposite). | männasjas | oksa või tüvepikenduse ühest ja samast sõlmekohast lähtuvad lehed või oksad (vrd vastak, vahelduv) |
| wildlife | animals living in a natural, undomesticated state. | metsloomad | looduslikult, kodustamata elavad loomad |
| wilt | 1) n. loss of turgor and subsequent drooping of leaves and young stems; a symptom. 2) n. infectious disease caused by a particular agent on a particular host or range of hosts. 3) v. to lose turgor or to wilt. | närbumine, närbuma | 1) turgori kadu ja sellele järgnev lehtede ja võrsete rippumine; sümptom; 2) nakkushaigus, mille põhjustajaks ühel või mitmel taimeliigil on teatud patogeen; 3) närbuma, turgori kohta: kaduma |
| wilting point | see permanent wilting point. | närbumispunkt | vt püsiv närbumispunkt |
| WIN | see water-insoluble nitrogen. | WIN | vt vees mittelahustuv |
| windsailing | effect caused by the wind on a tree's crown. | tuuletakistus | tuule mõju puu võrale |
| windthrow | tree failure due to uprooting caused by wind. | tuuleheide | tuule mõjul juuremättaga ümber paiskunud puu |
| winter burn | specific to conifers and broadleaf evergreens. When soil freezes and moisture cannot be absorbed through the roots and/or transported through the trunk, the foliage dies and becomes brown or reddish brown. | talvine päikesepõletus ehk füsioloogiline põud | esineb külmunud pinnase korral igihaljastel okaspuudel ja lehtpuudel. Vee imamine juurte kaudu ei ole võimalik ja tüves ei saa seda transportida, seetõttu lehestik hävib ja muutub pruuniks või punakaspruuniks |
| winter kill | injury from cold winter temperatures. | pakasekahjustus | madala temperatuuri tekitatud talvekahjustus |
| wire (wires) | see conductor. | juhe, juhtmed | vt elektrijuht |
| wire basket | type of metal basket used to support the root ball of a balled and burlapped tree or a tree dug with a tree spade. | traatkorv | metallkorv, mida kasutatakse pallitud või juurepallilabidaga väljakaevatud puu juurepalli toestamiseks |
| wire rope | a cable fabricated from individual wires twisted together in a uniform helical arrangement. Wire rope used in arboricultural applications typically contains 7 groups of 19 wires each (See aircraft cable). | tross | mitmest traadist ühtlaselt spiraalselt punutud tross. Arboristikas kasutatavad trossid sisaldavad tavaliselt seitset 19 traadist koosnevat kimpu (vt lennukitross) |
| wire rope clamp | a clamp consisting of a U-bolt, bracing plate, and fastening nuts. | trossiklamber | klamber, mis koosneb U-kujulisest poldist, põskplaadist ja mutritest |
| wire strop | flip line with a steel core. | terastöököis | terasest südamikuga töököis |
| wire zone | section of utility transmission right-of-way directly under the wires, and extending to a utility specified distance (e.g., 60% of phase spacing; 10ft or 3 m) on each side. The wire zone is typically managed to sustain a low-growing forb, grass, herb, and shrub plant community. | elektriliinide kaitsevöönd | maa-ala ja õhuruum õhuliinide all, mis ulatub õhuliinidest kindlaksmääratud kaugusele (nt 60% faaside vahekaugusest; 10 jalga või 3 m) mõlemal pool. Kaitsevöönd on tavaliselt hooldatud, et säilitada madalakasvuline taimekooslus, rohi, rohttaimed ja põõsad |
| witches broom | plant disorder characterized by a shortening of the internodes and a proliferation of terminal shoots forming a dense, brushlike mass of twigs. | tuuleluud; nõialuudsus | uinuvate või lisapungade ebanormaalsest arenemisest johtuva võrsete rohke harunemise tõttu puu võras tekkiv tihe oksapõimik |
| WLL | see working-load limit. | WLL | vt töökoormuspiir |
| wood | hard, fibrous inner part of tree trunks, branches, and stems. The secondary xylem of seed plants. | puit | puutüvede ja okste tugev kiuline sisemine osa. Ksüleem |
| woody plant | plant whose stem (and branches) have a wood-like consistency (e.g., trees, shrubs, and vines as well as palms, bamboos, and other woody monocots). | puittaim | puidusarnase varrega (ja okstega) taim (nt puud, põõsad, liaanid, palmid, bambus jt puitunud varrega üheidulehelised) |
| work | force causing an object to move some distance (displacement). Standard unit of measurement is the joule (J) (see watt and power). | töö | jõud, mis paneb objekti teatud kaugusele nihkuma (nihe). Standardne mõõtühik on džaul (J) (vt vatt, võimsus) |
| work plan | predetermined, orderly means for job completion. | tööplaan | kavakohane plaan töö teostamiseks |
| work zone | defined area of a job site, marked with caution signs and/or cones, where potential hazards exist and safety measures are in place to avoid accidents. | töötsoon | piiritletud tööala, mis on märgistatud hoiatusmärkide ja/või koonustega, kus esinevad potentsiaalsed ohud ja kus ohutusmeetmed on õnnetuste vältimiseks vajalikud |
| work-positioning harness | a body belt or full-body harness designed for hands-free work, and not intended to absorb large forces from falls. | rakmed, sadul | julgestusvöö või täiskeharakmed, mis on välja töötatud käed-vabad-töötamiseks, pole mõeldud kukkumisega seotud suurte jõudude maandamiseks |
| work-positioning lanyard | lanyard used in climbing, often as a secondary means of attachment (see lanyard, flipline, and buckstrap). | töököis | ronimisel kasutatav töököis, sageli teisese kinnitusena (vt töököis, jäik töököis, ronimisvöö) |
| working end | end part of a rope in use for rigging or climbing (contrast with running end and standing part). | töötav ots | rigimiseks ja ronimiseks kasutatava köieosa ots (vrd jooksev ots, seisev osa) |
| working load | load applied to a rope in normal service. | töökoormus | koormus, mis rakendub köiele sihtotstarbelise kasutamise korral |
| working-load limit (WLL) | tensile strength divided by design factor. Maximum load that should not be exceeded in a piece of equipment, rope, or rope assembly when performing its normal working function. | töökoormuspiir | tootja sätestatud katkemistugevus. Maksimaalse töökoormuse piir varustuseosale, köiele või köiesüsteemile, mida ei tohiks töötamisel ületada |
| wound dressing | compound applied to tree wounds or pruning cuts. | haavamääre | puude lõikepindade või -haavade töötlemiseks mõeldud aine |
| woundwood | lignified, differentiated tissues produced on woody plants as a response to wounding (contrast with callus). | haavapuit | reaktsioonina vigastusele toodetud puitunud diferentseerunud kude puittaimes (vrd kallus) |
| wrap | 1) v. to pass a rope around an object, usually a friction device or some part of a tree, to create the friction to control a heavy load in a rigging operation. 2) v. to pass a rope around itself, another rope, or an object in tying a knot. 3) n. a turn in a rope. | mähis, keerd | 1) köie asetamine ümber objekti, milleks on tavaliselt köiepidur või mõni puu osa, et tekitada hõõrdumist suure raskuse kontrollimiseks rigimisel; 2) köie asetamine iseenda, teise köie või objekti ümber sõlme sidumiseks; 3) köie keerd |
| xanthophyll | yellow pigment found in plants. | ksantofüll | kollane pigment taimedes |
| Xeriscape | use of plant materials (usually native plants) and practices that minimizes water use. Term for environmentally friendly form of landscaping. Term for environmentally friendly form of landscaping (see minimum irrigation). | kuivustaimestikuga haljastamine | veevajadust minimeeriva taimmaterjali (tavaliselt kodumaised taimed) ja meetodite kasutamine. Keskkonnahoidlikku haljastust kirjeldav termin (vt miinimumkastmine) |
| xylem | main water- and mineral-conducting (unidirectional, up only) tissue in trees and other plants. Provides structural support. Arises (inward) from the cambium and becomes wood after lignifying (contrast with phloem). | ksüleem e maltspuit | juhtkudesid sisaldav taime või puidu osa, milles toimub vee ja mineraalide tõusev vool juurtest võrasse. Pakub strukturaalset tuge. Tekib kambiumist (sissepoole) ja muundub pärast lignifitseerumist puiduks (vrd floeem) |
| yarn | the component of a rope formed from twisted fibers; yarns are then twisted into strands. | sõõre | köie komponent, mis koosneb punutud heidest; sõõretest punutakse keed |